El Portal Literario Mundo Poesía - Ver Mensaje Individual

JULIA · 21-ago-2005, 07:06

PARA AQUELLOS A QUIENES NO LES IMPORTA QUE COPIEN O MANIPULEN SUS OBRAS RESEÑAMOS ALGUNAS NOTAS SOBRE EL LLAMADO "COPYLEFT, CUYO SÍMBOLO (no reconocido legalmente) es la "C" invertida:

[center:85838bef71]

[/center:85838bef71]

*COMENTARIO DE LA PÁGINA: http://es.wikipedia.org/wiki/Copyleft :

"Copyleft describe un movimiento y un ideario que promueve la flexibilización del copyright y los derechos de autor. El término copyleft se asocia a un conjunto de licencias que, aplicadas a creaciones como el software y obras artísticas, permite que esas obras sean copiadas y redistribuidas libremente.

El término copyleft nace en el mundo de la programación, concretamente en el del sofware libre, ámbito en el cual el copyleft consituye un método para hacer que un programa de software libre se mantenga siempre libre, obligando a que todas las modificaciones y versiones extendidas del programa sean también software libre, garantizando así las libertades de los usuarios. De forma análoga este concepto se aplica también a todo tipo de conocimiento libre (textos, fotos, videos, etc.).

Es un nuevo término acuñado por el Proyecto GNU. Nace de un juego de palabras en inglés, traducible como "izquierdo de copia" (copia dejada o abandonada o copideje e "izquierdos de autor"), en oposición a "derecho de copia" o copyright (derecho de autor), indicando que no se restringe la redistribución, con o sin cambios, sino por el contrario se permite mientras la libertad de copiarlo, redistribuirlo o cambiarlo no se restrinja (derecho de autor usual).

Los vocablos ingleses "right" y "left" además significan "derecha" e "izquierda" respectivamente, lo que acentúa la diferencia entre ambos conceptos. Una posible traducción al español sería "izquierdos de autor", en contraste con los derechos de autor. En la práctica sin embargo el término se deja sin traducir.

La idea de copyleft, no el vocablo, fue concebido por Richard Stallman".

*COMENTARIO DE LA PÁGINA: http://www.alzado.org/articulo.php?id_art=195

"Funcionamiento del copyleft

Autoría:

El copyleft obliga a dejar bien claro en el documento reproducido el autor original, desde la mera mención a incluirlo en la portada del documento. Depende de la relevancia de la reproducción o el número de copias realizadas.

Modificaciones del documento original

Si se hacen modificaciones en el documento original el copyleft especifica que debe dejarse claro cual es el contenido original y cuales las modificaciones realizadas por un segundo autor.

Contenidos copyleft no pueden convertirse en copyright

La licencia del copyleft también evita que un tercero pueda aplicar un copyright cerrado a contenidos que previamente han sido copyleft, es decir, los contenidos libres siempre tendrán este status.

Un documento generado a partir de modificaciones de otro documento con copyleft debe mantener la licencia copyleft.

Libre no es igual que gratis

Que un texto sea copyleft no significa que sea gratis. Se puede cobrar por contenidos copyleft y puede hacerlo tanto el autor original como otra persona. El copyleft se limita a establecer la libertad de reproducción del contenido.

O sea, se puede vender un documento copyleft, pero quien lo adquiere puede copiarlo tantas veces como desee.

Detectar violaciones de la licencia

Alguien puede violar la licencia atribuyéndose la autoría de contenidos copyleft reproduciendo un documento sin nombrar al autor original.

La violación es fácil de detectar puesto que si el falso autor obtiene prestigio y notoriedad enseguida será descubierto. Si no lo obtiene, aunque no sea descubierto, no causará ningún perjuicio.

Aspectos legales

En realidad el copyleft es un tipo de copyright, pero a diferencia del usual copyright cerrado, es abierto y permite la libre reproducción bajo ciertas condiciones. Por eso para que un texto sea copyleft se debe adjuntar el siguiente texto:

Copyright. Nombre del autor. Año"

Es decir si lo autoriza el propietario está permitida la reproducción citando al autor e incluyendo un enlace al artículo original.

El copyleft tiene documentación legal que explica su funcionamiento y un sistema para denunciar las violaciones.

Documentación legal de copyleft en inglés: http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html#TOC1
Traducción al castellano en http://gugs.sindominio.net/licencias/fdl-es.html

21-ago-2005, 07:06	#1
JULIA JULIA OLIVERA// Administradora de Mundopoesia. Corazón del Portal. Fecha de Ingreso: enero-2005 Edad: 46 Mensajes: 14,935 Localización: España Sexo: Femenino Los reconocimientos Total de Reconocimientos: 7	EL COPYLEFT *PARA AQUELLOS A QUIENES NO LES IMPORTA QUE COPIEN O MANIPULEN SUS OBRAS RESEÑAMOS ALGUNAS NOTAS SOBRE EL LLAMADO "COPYLEFT, CUYO SÍMBOLO (no reconocido legalmente) es la "C" invertida:* [center:85838bef71] [/center:85838bef71] COMENTARIO DE LA PÁGINA: http://es.wikipedia.org/wiki/Copyleft : "Copyleft describe un movimiento y un ideario que promueve la flexibilización del copyright y los derechos de autor. El término copyleft se asocia a un conjunto de licencias que, aplicadas a creaciones como el software y obras artísticas, permite que esas obras sean copiadas y redistribuidas libremente. El término copyleft nace en el mundo de la programación, concretamente en el del sofware libre, ámbito en el cual el copyleft consituye un método para hacer que un programa de software libre se mantenga siempre libre, obligando a que todas las modificaciones y versiones extendidas del programa sean también software libre, garantizando así las libertades de los usuarios. De forma análoga este concepto se aplica también a todo tipo de conocimiento libre (textos, fotos, videos, etc.). Es un nuevo término acuñado por el Proyecto GNU. Nace de un juego de palabras en inglés, traducible como "izquierdo de copia" (copia dejada o abandonada o copideje e "izquierdos de autor"), en oposición a "derecho de copia" o copyright (derecho de autor), indicando que no se restringe la redistribución, con o sin cambios, sino por el contrario se permite mientras la libertad de copiarlo, redistribuirlo o cambiarlo no se restrinja (derecho de autor usual). Los vocablos ingleses "right" y "left" además significan "derecha" e "izquierda" respectivamente, lo que acentúa la diferencia entre ambos conceptos. Una posible traducción al español sería "izquierdos de autor", en contraste con los derechos de autor. En la práctica sin embargo el término se deja sin traducir. La idea de copyleft, no el vocablo, fue concebido por Richard Stallman". COMENTARIO DE LA PÁGINA: http://www.alzado.org/articulo.php?id_art=195 "Funcionamiento del copyleft Autoría: El copyleft obliga a dejar bien claro en el documento reproducido el autor original, desde la mera mención a incluirlo en la portada del documento. Depende de la relevancia de la reproducción o el número de copias realizadas. Modificaciones del documento original Si se hacen modificaciones en el documento original el copyleft especifica que debe dejarse claro cual es el contenido original y cuales las modificaciones realizadas por un segundo autor. Contenidos copyleft no pueden convertirse en copyright La licencia del copyleft también evita que un tercero pueda aplicar un copyright cerrado a contenidos que previamente han sido copyleft, es decir, los contenidos libres siempre tendrán este status. Un documento generado a partir de modificaciones de otro documento con copyleft debe mantener la licencia copyleft. Libre no es igual que gratis Que un texto sea copyleft no significa que sea gratis. Se puede cobrar por contenidos copyleft y puede hacerlo tanto el autor original como otra persona. El copyleft se limita a establecer la libertad de reproducción del contenido. O sea, se puede vender un documento copyleft, pero quien lo adquiere puede copiarlo tantas veces como desee. Detectar violaciones de la licencia Alguien puede violar la licencia atribuyéndose la autoría de contenidos copyleft reproduciendo un documento sin nombrar al autor original. La violación es fácil de detectar puesto que si el falso autor obtiene prestigio y notoriedad enseguida será descubierto. Si no lo obtiene, aunque no sea descubierto, no causará ningún perjuicio. Aspectos legales En realidad el copyleft es un tipo de copyright, pero a diferencia del usual copyright cerrado, es abierto y permite la libre reproducción bajo ciertas condiciones. Por eso para que un texto sea copyleft se debe adjuntar el siguiente texto: Copyright. Nombre del autor. Año" Es decir si lo autoriza el propietario está permitida la reproducción citando al autor e incluyendo un enlace al artículo original. El copyleft tiene documentación legal que explica su funcionamiento y un sistema para denunciar las violaciones. Documentación legal de copyleft en inglés: http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html#TOC1 Traducción al castellano en http://gugs.sindominio.net/licencias/fdl-es.html Regístrate en el Portal para quitar esta publicidad. __________________ フリャ ¿Qué son los Usuarios Mecenas? ¿Qué es la limitación de publicación de poemas? ¿Qué son los reconocimientos? ¿Cómo puedo ponerle música a mis poemas? ©JULIAOLIVERA/RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. JULIA, también es JULIA OLIVERA (seudónimo registrado), CARESSE, MAMICHALLAY, ALEXXIA, SELMAN, GINaROMÁN, Isolda, Lokuelo, MíaOliveras, Mia, Zoee..., mi nombre real y alguno más que me reservo. http://juliaolivera.blogspot.com/ "De las aguas mansas me libre Dios, que de las bravas ya me libro yo" (dicho popular)