Juzgamos y juzgamos, sin saber cómo, ni por qué,
sin preguntar causas y razones.

Cómo nos deleitamos en juzgar,
desangramos honras,
lapidamos dignidades para siempre.

Sonreímos contentos, satisfechos,
luego que lo hacemos;
sin cargo de conciencia.

A veces atacamos en grupo
si oímos un rumor que delata el defecto del vecino
y apuntamos con el dedo:
¡A la carga contra ese hombre!
No lo escuchamos, no le damos el beneficio de la duda.
Al solo, en grupo como hordas atacamos,
y nos saciamos con la vergüenza ajena.

¿Juzgar?
¿Quién tiene el derecho de juzgar a otro ser humano tan frágil y tan ser humano como tú?
¿Eres acaso juez o Dios para apuntar con el dedo el delito?
¿Haces mejores cosas que él?
¡No, hombre pequeño!
así no harás mejores personas.
¿Quieres que cambie?
Explícale, escúchale, dale amor y afecto, dale comprensión.

Se condescendiente hombre pequeño,
tú también tienes tus faltas
¿O te crees perfecto?

Nadie tiene derecho a apuntar con el dedo justiciero los defectos o faltas del otro,
porque apuntando al otro,
te apuntas a ti mismo:
Allí se revela, tu falta de misericordia
tu falta de tino,
tu dureza de corazón.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados



JUDGE AND JUDGE.

We judge and judge, without knowing how, or why,



without asking causes and reasons.



How we delight in judging,



we unleash honor,



we lapidamos dignities forever.



We smile happy, satisfied,



then we do it;



without charge of conscience.



Sometimes we attack in a group



if we hear a rumor that betrays the neighbor's defect



and we point with the finger:



To charge against that man!



We do not listen to it, we do not give it the benefit of the doubt.



Al solo, in group as hordes we attack,



and we are satisfied with the shame of others.



Judge?



Who has the right to judge another human being as fragile and human as you are?



Are you perhaps judge or God to point the finger at the crime?



Do you do better things than him?



No, little man!



that way you will not make better people.



Do you want me to change?



explain it, listen to it, give it love and affection, give it understanding.



Condescending small man,



you also have your faults



Or do you think you're perfect?



Nobody has the right to point the finger at the defects or faults of the other,



because pointing to the other,



you point to yourself:



There it is revealed, your lack of mercy,



your lack of skill,



your hardness of heart.




Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados