-
MundoPoesía se ha renovado! Nuevo diseño y nuevas funciones. Ver cambios
António Machado em português. Lembranças da infância
Entrada de blog en MundoPoesía — poesía, reflexiones y prosa libre de nuestra comunidad literaria.
Traducción
António Machado em português. Lembranças da infância
Lembranças da infância
Uma tarde escura e fria
do inverno. Os colegiais
estudam. Monotonia
da chuva pelos cristais.
Lá num cartaz de papel
retratados são Caim
fugitivo, morto Abel
numa mancha cor carmim.
Com voz de sino alto e oco,
velho, o mestre é trovão,
magro, mal vestido, um bloco
e um livro leva na mão.
Toda a coral infantil
está cantando a lição:
mil vezes cem é cem mil,
mil vezes mil, um milhão.
Uma tarde escura e fria
do inverno. Os colegiais
estudam. Monotonia
da chuva pelos cristais.
António Machado
(1875-1939)
Tradução e adaptação do poema original em espanhol, Salvador González Moles e Geny Pereira.
← Anterior
0 comentarios
MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo (opcional) de nuestra comunidad.
♥ Hacer una donación