-
MundoPoesía se ha renovado! Nuevo diseño y nuevas funciones. Ver cambios
Juan Ramón Jiménez em português. Outubro
Entrada de blog en MundoPoesía — poesía, reflexiones y prosa libre de nuestra comunidad literaria.
Soneto
Traducción
Juan Ramón Jiménez em português. Outubro
Outubro
Deitado estava eu na terra em frente
dos infinitos campos de Castela,
naquele outono envolto na amarela
doçura de seu claro sol poente.
O arado em paralelo, lentamente,
deixava no terreno a sua estela
e as honestas mãos colocavam nela,
partida, na sua entranha, a semente.
Pensei o meu coração lá me arrancar,
cheio dum sentimento alto e profundo,
no sulco atirar do terroir terno,
a ver se com parti-lo e com plantar
mostrava a primavera pelo mundo
a pura árvore do amor eterno.
Juan Ramón Jiménez
(1881-1958)
Tradução e adaptação do poema original em espanhol, Salvador González Moles e Geny Pereira.
← Anterior
Siguiente →
0 comentarios
MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo (opcional) de nuestra comunidad.
♥ Hacer una donación