No quisiera ser pedante
ni ponerme quisquillosa,
ni tampoco dar el cante,
pero he de hablar de una cosa
que me resulta curiosa.
Y se trata del “versar”,
verbo que no se ha de usar
si de hacer versos se trata,
porque resulta una errata,
es mejor "versificar".
Algo que me llama la atención a diario es el uso que se hace en los foros de poesía del verbo VERSAR. Y mire usted por dónde, hoy me levanté con ganas de gritarlo al mundo. O al menos al MundoPoesía.
Versar no es hacer versos como churros, versar o ser versado en algo, como todos sabéis, es otra cosa.
Igual que REMAR no es hacer remos, DOMINAR no es jugar al dominó y ABORDAR no es ir corriendo a buscar aguja, el bastidor y los hilos de colores... por poner unos ejemplos tontos.
No se puede decir "Me gusta versar" ni "Tu versar me fascina".
Me pude gustar que seas tan versado en poesía, o sea, que sepas mucho de ella, que la domines, o me gustaría ser versada en versos.
Así que ¿por qué entre los amantes del lenguaje a veces nos permitimos estos lapsus linguae y nos quedamos tan panchos?
Incluso POETAR existe -o existió, porque es un verbo en desuso- pero no veo que casi nadie lo use.
Me encanta poetar... suena mal con ganas, pero sería correcto.
Me encanta versar... suena bien, pero es incorrecto.
Pues tenía que decirlo y lo he dicho. Y me he quedado en la gloria, que no es lo mismo que quedarme en la glorieta, aunque lo parezca.
¿Alguien tiene algo que objetar?
Que hable ahora o deje de "versar" para siempre.
diga a la Rae que cambie esa norma, que a mi me gusta versar los verso, valga la "rebuznancia"
