Tema: La zorra y las uvas (Silva)(Adaptación de la fábula de Lafontaine)

por sergio amigo

Un mal perdedor puede llegar a convertirse en un buen escritor, por ejemplo. Saludos cordiales para ti luisrubio.

Todo el mérito es de Esopo y de Jean de Lafontaine.
Te mando el testimonio de mi gratitud más sincera (como se dice en la France)

por Angel Felibre

Much@s zorr@s habemus por el mundo.

Gracias, amigo Mariano, por tu grato comentario y tu amistad. Luis

por luisrubio

LA ZORRA Y LAS UVAS (Adaptación de la fábula de Lafontaine)
Cierta zorra gascona,
si no normanda, sierva de Pomona,
muriéndose de hambre
vio de una parra enhiesta y de su alambre
que unas uvas maduras (si el hollejo
indica madurez cuando bermejo)
pendían suculentas a su antojo.
No llegando la zarpa donde el ojo,
dijo que estaban verdes al marcharse
¿Era mejor quejarse?

LE RENARD ET LES RAISINS (Jean de la Fontaine, LIBRO III, 11*)

Certain Renard gascon, d'autres disent normand,
Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille
Des raisins mûrs apparemment ,
Et couverts d'une peau vermeille.
Le Galand en eut fait volontiers un repas ;
Mais comme il n'y pouvait point atteindre :
Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.
Fit-il pas mieux que de se plaindre?
(*) Sources : Ésope (recueil Nevelet) et Phèdre (recueil Sacy) où la maxime était : "Le glorieux méprise ce qu'il ne peut avoir"

LUIS

Es bienvenido tu poema,
por la moraleja del mismo
y por tu trabajo.
Un fuerte abrazo.

por José Luis Blázquez

Estupenda adaptación de la fábula de Lafontaine: has puesto ese toque de perfección que siempre encierra todo lo que publicas.

Un abrazo.

José Luis

Gracias José Luis, he publicado en MP varias adaptaciones de Lafontaine, aunque las que he ido haciendo después permanecen inéditas porque son parte de un proyecto editorial en colaboración con un equipo de diseño gráfico. Celebro que te haya gustado. Luis