Tema: El águila y el búho (silva, adaptación de la fábula de Lafontaine)

El águila y el búho conversaron
con tanta lealtad que se abrazaron
jurando que a sus hijos mutuamente
no comerían ni por accidente.
¿Conoce mi caterva?
- dijo con pena el ave de Minerva.
No, dijo el águila. Que horror, repuso
el triste pájaro quizás confuso:
No creo en ese caso que mi grey
pueda sobrevivir cazando el rey,
pues números y reyes son, opimos,
para los dioses ,primos
y todos los demás somos plebeyos.
Si los encuentra ¿qué será de ellos?
-Podría no tocarlos si supiere
quien son, dijo el real, o si los viere.
El búho continuó: son muy hermosos,
bellísimos, bien hechos, buenos mozos,
la belleza es su marca;
recuerde su retrato y que la parca
no entre en mi morada por sus hilos
y sus alados filos.
El águila ilustrada en esta estética
volaba entre los riscos, pluma atlética
en busca de aventura;
de una roca en el ángulo, o más dura
o donde el imprudente dice adiós
(no se cual de las dos)
unos pequeños monstruos, repugnantes
irritan con sus voces discordantes.
Estos no son sus hijos, son horribles;
-dijo el águila al verlos comestibles.
No tardó en apurar el entremés;
El búho, al regresar, halló los pies,
único resto de su amado coro.
- Oh dioses, dijo el ave, yo os deploro
por permitir que un pájaro de cuenta
actúe de una forma tan sangrienta.
Pero una voz, surgiendo del abismo,
le dijo que culpárase a sí mismo
por haber retratado en el encuadre
la belleza que sólo admira un padre

A los ojos de un padre sus hijos son lo más hermoso que pueda existir, se comprende.

Buena la fábula y su moraleja en una bien desarrollada silva.

Me pregunto:¿Es ópimos, acaso?

por Maramin

A los ojos de un padre sus hijos son lo más hermoso que pueda existir, se comprende.

Buena la fábula y su moraleja en una bien desarrollada silva.

Me pregunto:¿Es ópimos, acaso?

Opimo, abundante, lo leí por primera vez en Miguel Hernández y primo está tomado en su acepción de 'primero', 'superior', es rebuscadillo pero concuerda con las filagranas del final del barroco, que es la época en la que escribió Lafontaine, fábula que trata de ser traducción fiel en el espíritu de las formas y en la literalidad del contenido, cuando es posible. Las figuras que utilizo son, cuando puedo colarlas, oxímoron e hipálages, evitando las modernas prosopopeyas. Gracias por tus comentarios.

por luisrubio

El águila y el búho conversaron
con tanta lealtad que se abrazaron
jurando que a sus hijos mutuamente
no comerían ni por accidente.
¿Conoce mi caterva?
- dijo con pena el ave de Minerva.
No, dijo el águila. Que horror, repuso
el triste pájaro quizás confuso:
No creo en ese caso que mi grey
pueda sobrevivir cazando el rey,
pues números y reyes son, opimos,
para los dioses ,primos
y todos los demás somos plebeyos.
Si los encuentra ¿qué será de ellos?
-Juraría no tocarlos si supiera
quien son, dijo el real, o si los viera.
El búho continuó: son muy hermosos,
bellísimos, bien hechos, buenos mozos,
la belleza es su marca;
recuerde su retrato y que la parca
no entre en mi morada por sus hilos
y sus alados filos.
El águila ilustrada en esta estética
volaba entre los riscos, pluma atlética
en busca de aventura;
de una roca en el ángulo, o más dura
o donde el imprudente dice adiós
(no se cual de las dos)
unos pequeños monstruos, repugnantes
irritan con sus voces discordantes.
Estos no son sus hijos, son horribles;
-dijo el águila al verlos comestibles.
No tardó en apurar el entremés;
El búho, al regresar, halló los pies,
único resto de su amado coro.
- Oh dioses, dijo el ave, yo os deploro
por permitir que un pájaro de cuenta
actúe de una forma tan sangrienta.
Pero una voz, surgiendo del abismo,
le dijo que culpárase a sí mismo
por haber retratado en el encuadre
la belleza que sólo admira un padre

Luis.
Excelente tu trabajo poético en donde resulta agradable la lectura y la moraleja...acá tenemos un cuento parecido y es el de la "Guanchaca" y el león...
Gracias por dejarnos tu talento entre estas líneas.
Estrellas a tu pluma que admiro.
Un abrazo hasta España.
Ana

por sergio amigo

También se puede leer como toda alma que no escapa a su esencia.
Te has puesto muy divertido, espero que lo explotes al máximo antes de cambiar de rumbo. Saludos cordiales para ti luisrubio.

Prometo cambiar cuando me aburra; es una emoción más insoportable que la tristeza. Gracias por tu visita.

por JOP PIOBB

Aparte del elogio a su bella SILVA, le prometo que como leí que este genero es de tu completo agrado, apenas mi Musa, mi estudio de ese bello género y mi esfuerzo me hagan plasmar una Silva adecuada, le dedicaré una.
Su amigo de letras y de siempre,
JOP PIOBB

Mucha suerte con tu nueva empresa, estimado amigo.