Pedido de mano de mi abuela, por parte de mi abuelo a mi bisabuela

[edelabarra]

Pedido de mano de mi abuela, por parte de mi abuelo a mi bisabuela,


​

Buenos Aires, Abril 3/86 (1886)
Distinguida Señora.​

En épocas de antaño, cuando alguien ​

deseaba propiciarse la buena voluntad de ​

quien se solicitaba un favor o servicio, ​

enviábale mensajeros cargados de presentes;
deploro Señora, no encontrar en mi pobreza
presente alguno de suficiente valor para
compensar el favor que de Ud pretendo,-
Cuál es? – preguntará Ud.
Lo que solicito, Señora es, que sea Ud.
quien me entregue la mano de su hija
Elena al pie del altar, en cuyo acto mi
Tío Juan se hará un honor en acompañar
a Ud.-
Esperando que la prenda que ha de
confiarme tendrá mérito suficiente
ante Ud para que mi pedido merezca
la conformidad de Ud la saludo con
toda consideración y afecto, de Ud
A.S.Q.S.M.B.
C. de la Barra

Sra. María Z. de Fragueiro
Paraná

Como pueden apreciar, el autor de esta carta fue mi abuelo, en 1886;
un saludo cordial,
Eduardo L. de la Barra


​

 

[MARIANNE]

Pedido de mano de mi abuela, por parte de mi abuelo a mi bisabuela,

Ver el archivos adjunto 24761
​

Buenos Aires, Abril 3/86 (1886)
Distinguida Señora.
En épocas de antaño, cuando alguien
deseaba propiciarse la buena voluntad de
quien se solicitaba un favor o servicio,
enviábale mensajeros cargados de presentes;
deploro Señora, no encontrar en mi pobreza
presente alguno de suficiente valor para
compensar el favor que de Ud pretendo,-
Cuál es? – preguntará Ud.
Lo que solicito, Señora es, que sea Ud.
quien me entregue la mano de su hija
Elena al pie del altar, en cuyo acto mi
Tío Juan se hará un honor en acompañar
a Ud.-
Esperando que la prenda que ha de
confiarme tendrá mérito suficiente
ante Ud para que mi pedido merezca
la conformidad de Ud la saludo con
toda consideración y afecto, de Ud
A.S.Q.S.M.B.
C. de la Barra

​

​

Sra. María Z. de Fragueiro
Paraná

Ver el archivos adjunto 24762Ver el archivos adjunto 24763

Ver el archivos adjunto 24764
Como pueden apreciar, el autor de esta carta fue mi abuelo, en 1886;
un saludo cordial,
Eduardo L. de la Barra
​

​

bello dulce y encantador, es aparte que a veces no sabemos como fué, un bello escrito amigo, besos

 

[Rosario de Cuenca Esteban]

¡Que tierno...!
Un abrazo
Rosario

 

[MARIPOSA NEGRA]

jajaja que belleza y propiedad yo le hubiese contestado que si a tu abuelo, besos

 

[porompo]

que maravilloso recuerdo .... hermosísimo

 

[Camy]

Muy querido Eduardo....
Gracias en primer lugar por compartir este documento histórico de tu familia. Un legado inmenso de tus ancestros. Muy conservado y con la belleza del trazo a mano alzada, en una perfecta bastardilla, que me recuerda la de mis abuelos.
Y el sentimiento querido amigo!! Cuán hermoso y señorial su petición, con la educación y tratamiento que la ocasión tan especial ameritaba. Sin duda un maravilloso recuerdo que celebro nos compartas aquí en nuestra Casa de Poesía...

Que Dios te bendiga Eduardo y a tu hermosa familia....
Y una vez más te reitero mi agradecimiento por permitirnos llegar a esta muestra de tu gran sensibilidad y excelente persona que eres..Mi buen amigo!!!

Mi abrazo y cariño
Camelia

 

[edelabarra]

bello dulce y encantador, es aparte que a veces no sabemos como fué, un bello escrito amigo, besos

Muchas gracias querida Marian,
me alegra verte en primer lugar en este escrito,
siempre eres muy atenta en tus comentarios,
no sabemos los detalles de esa época,
salvo los documentos como éste que nos llenan de respeto
y emoción hacia nuestros antepasados y su forma de ser;
un abrazo,
Eduardo

 

[Tavata]

Pedido de mano de mi abuela, por parte de mi abuelo a mi bisabuela,

Ver el archivos adjunto 24761
​

Buenos Aires, Abril 3/86 (1886)
Distinguida Señora.
En épocas de antaño, cuando alguien
deseaba propiciarse la buena voluntad de
quien se solicitaba un favor o servicio,
enviábale mensajeros cargados de presentes;
deploro Señora, no encontrar en mi pobreza
presente alguno de suficiente valor para
compensar el favor que de Ud pretendo,-
Cuál es? – preguntará Ud.
Lo que solicito, Señora es, que sea Ud.
quien me entregue la mano de su hija
Elena al pie del altar, en cuyo acto mi
Tío Juan se hará un honor en acompañar
a Ud.-
Esperando que la prenda que ha de
confiarme tendrá mérito suficiente
ante Ud para que mi pedido merezca
la conformidad de Ud la saludo con
toda consideración y afecto, de Ud
A.S.Q.S.M.B.
C. de la Barra

​

​

Sra. María Z. de Fragueiro
Paraná

Ver el archivos adjunto 24762Ver el archivos adjunto 24763

Ver el archivos adjunto 24764
Como pueden apreciar, el autor de esta carta fue mi abuelo, en 1886;
un saludo cordial,
Eduardo L. de la Barra
​

​

EXCELENTE POETA HERMOSO! ...

Dios que simplicidad cuanto Amor
que reverencia cuanta ternura
eso era lo que enamoraba total
sinceridad cualquier parecido
con la realidad es un
milagro jajaja ...

Corazón lindo gracias por tus letras !
con amor apoyo tus versos

con mi lluvia de estrellas !
apoyo tu corazón
para que no dejes de escribir

los sentimientos de amor !
puros y bellos de tu alma!

un abrazo
un beso
Tavata.

 

[ARIEL TORRE Y MOLINO]

genial, que linda carta, y me gusto que pusiera la carta original, se ve muy bien...abrazos hasta pronto

 

[Atenea Sheresada]

la maravilla del cortejo, divino sin duda,
cosa que se ha perdido, pero que es
realmente grato leer sobre la maravilla
de pedir la mano de una dama con toda
la solemnidad que esta época ha perdido.
Divino leerle!!!!

 

[edelabarra]

¡Que tierno...!
Un abrazo
Rosario

Muchas gracias querida Rosario, por acercarte a leer esta carta,
un abrazo,
Eduardo

 

[edelabarra]

jajaja que belleza y propiedad yo le hubiese contestado que si a tu abuelo, besos

Muchas gracias querida Mariposa,
es cierto lo que dices,
tenían un don en la forma de expresarse
y una forma tan impecable de comportamiento que era admirable;
muy lindas tus palabras,
te mando un abrazo,
Eduardo

 

[curriamoroso]

Pedido de mano de mi abuela, por parte de mi abuelo a mi bisabuela,

Ver el archivos adjunto 24761
​

Buenos Aires, Abril 3/86 (1886)
Distinguida Señora.
En épocas de antaño, cuando alguien
deseaba propiciarse la buena voluntad de
quien se solicitaba un favor o servicio,
enviábale mensajeros cargados de presentes;
deploro Señora, no encontrar en mi pobreza
presente alguno de suficiente valor para
compensar el favor que de Ud pretendo,-
Cuál es? – preguntará Ud.
Lo que solicito, Señora es, que sea Ud.
quien me entregue la mano de su hija
Elena al pie del altar, en cuyo acto mi
Tío Juan se hará un honor en acompañar
a Ud.-
Esperando que la prenda que ha de
confiarme tendrá mérito suficiente
ante Ud para que mi pedido merezca
la conformidad de Ud la saludo con
toda consideración y afecto, de Ud
A.S.Q.S.M.B.
C. de la Barra

​

​

Sra. María Z. de Fragueiro
Paraná

Ver el archivos adjunto 24762Ver el archivos adjunto 24763

Ver el archivos adjunto 24764
Como pueden apreciar, el autor de esta carta fue mi abuelo, en 1886;
un saludo cordial,
Eduardo L. de la Barra
​

​

Gracias amigo poeta por compartir esta joya familiar... Ah, rigor, me recordó un álbum de cartas de mi bisabuela, oriunda de las Islas Canarias, que se casó por poder con mi bisabuelo (de Venezuela) y escribía unas preciosas cartas de amor a sus hijos y familia. Las leía cuando tenía 10 años, y se perdió al pasar de mano en mano... Amores de Antaño, diría yo... Abrazos desde Venezuela.

 

[edelabarra]

que maravilloso recuerdo .... hermosísimo

Muchas gracias estimado Porompo,
es parte de una documentación que una hermana mía,
escaneó y ahora la tiene toda la familia;
un saludo,
edelabarra

 

[Glendalis Lugo]

Que bello tesoro te han dejado tus abuelos es una reliquia esa carta guárdala siempre es un ejemplo bello de la elegancia en el trato y el amor que existían en tiempos de antano.saludos gracias por compartirla.

 

[Marcela]

Morí de amorrrrrrr!! Que hermosa pieza has encontrado en el baúl! que lindo! que lindo!!
Me encantó!
Gracias por compartir tan valioso documento de amor.
besos

 

[Almahern]

Querido amigo Eduardo. Tener guardadas, reliquias del pasado, conlleva
que tú nos regales, esa belleza de carta, mostrando valores, de un tiempo
que quedó, en el olvido. Felicitaciones a ti y tu familia. Esos eran hombres,
con su respeto y su amor.En ella dice,que no tendría fortuna, para pagar,
el amor que requería, Felicitaciones, estrellas Besos y Abrazos Uruguayos

 

[ojicafes]

Pedido de mano de mi abuela, por parte de mi abuelo a mi bisabuela,

Ver el archivos adjunto 24761
​

Buenos Aires, Abril 3/86 (1886)
Distinguida Señora.
En épocas de antaño, cuando alguien
deseaba propiciarse la buena voluntad de
quien se solicitaba un favor o servicio,
enviábale mensajeros cargados de presentes;
deploro Señora, no encontrar en mi pobreza
presente alguno de suficiente valor para
compensar el favor que de Ud pretendo,-
Cuál es? – preguntará Ud.
Lo que solicito, Señora es, que sea Ud.
quien me entregue la mano de su hija
Elena al pie del altar, en cuyo acto mi
Tío Juan se hará un honor en acompañar
a Ud.-
Esperando que la prenda que ha de
confiarme tendrá mérito suficiente
ante Ud para que mi pedido merezca
la conformidad de Ud la saludo con
toda consideración y afecto, de Ud
A.S.Q.S.M.B.
C. de la Barra

​

​

Sra. María Z. de Fragueiro
Paraná

Ver el archivos adjunto 24762Ver el archivos adjunto 24763

Ver el archivos adjunto 24764
Como pueden apreciar, el autor de esta carta fue mi abuelo, en 1886;
un saludo cordial,
Eduardo L. de la Barra
​

​

Tiempos que jamás volveran, que elegancia y respeto con que solicitó la mano de la dama.. es un tesoro... felicidades...

 

[Alberto Amaris]

He allí la razón de aquella frase que dice
DE TAL PALO TAL ASTILLA
Se lleva en la sangre, y vive en el corazón
Excelentes recuerdos que guardas Poeta
gracias por compartirnos tan bella joya de familia, mis saludos

 

[Luis Miguel Rubio Domingo]

Este documento es como un disco, parece que podamos oír la voz del pretendiente y el crujido del papel entre los dedos. Espero que fueran muy felices.
Por otra parte, quisiera dejarle unos enlaces de relatos que no han tenido mucha fortuna entre sus lectores, pero que por una razón o por otra son muy queridos por mí y que son una muestra de mi verdadera vocación, cual es la narrativa. Reciba un saludo muy cordial. Luis

http://www.mundopoesia.com/foros/prosa-amor/357776-emulos-de-jupiter.html

http://www.mundopoesia.com/foros/prosa-generales/357775-comida-para-bacterias.html

http://www.mundopoesia.com/foros/prosa-goticos/357774-el-club-virgilio-ii.html

http://www.mundopoesia.com/foros/prosa-generales/378648-la-importancia-del-indice.html#post3717422

 

[edelabarra]

Muy querido Eduardo....<BR>Gracias en primer lugar por compartir este documento histórico de tu familia. Un legado inmenso de tus ancestros. Muy conservado y con la belleza del trazo a mano alzada, en una perfecta bastardilla, que me recuerda la de mis abuelos. <BR>Y el sentimiento querido amigo!! Cuán hermoso y señorial su petición, con la educación y tratamiento que la ocasión tan especial ameritaba. Sin duda un maravilloso recuerdo que celebro nos compartas aquí en nuestra Casa de Poesía...<BR><BR>Que Dios te bendiga Eduardo y a tu hermosa familia....<BR>Y una vez más te reitero mi agradecimiento por permitirnos llegar a esta muestra de tu gran sensibilidad y excelente persona que eres..Mi buen amigo!!!<BR><BR>Mi abrazo y cariño<BR>Camelia

De nada, querida Camelia, gracias a ti por acercarte,
tengo un par de cartas más, que seguramente comparta con Uds, que tan gentilmente;vienen a leerlas;
El buen estado de estos viejos papeles, es porque tengo algunos hermanos/as,
que son cuidadosos y guardan todo,
hasta que alguien lo exhuma y disfrutamos todos al sacarlo a la luz;
el trato entre las personas, a fines del siglo XIX, era muy distinto del de ahora,
así como el respeto debido a los mayores, la formalidad quizás parezca algo excesiva a los ojos actuales,
pero era tambien una muestra de la buena educación bastante más estricta que la de ahora;
te agradezco mucho la forma tan linda que tienes de expresarte,
también una muestra de tu educación y sensibilidad;
un abrazo con mi cariño,
Eduardo

 

[Ligia Calderón Romero]

Hola Edu!

Me encantó esa carta tan digna de un caballero
Sabes de mi amor a ese arte, me hubiese gustado
recibir muchas cartas pero no virtuales
si no de puño y letra en papel.

Creo en verdad que no soy de esta época jajaja.
Pero bueno me tocó vivir en otros tiempos
y es un lujo que nos está casi vedado
por la ley de la modernidad.

En fin sigo escribiendo cartas que a veces me guardo
algunas en papel de puño y letra las menos y otras
en medios electrónicos como es lo normal hoy día.

Un enorme placer disfrutar de tan bella carta y caligrafía.

Cariños

Ligia

 

[ROSA]

! Hay que vé, lo que han cambiado las cosas! antes fue demasiado recto, estricto todo. Aunque ahora lo veamos muy romántico porque ya de "ESO" no quedan. Ahora solo con un saludo, quedan como amigos con derecho a roces jajaj.Ay edel, aquel romanticismo de CORTEJAR aquellos tiempo se perdieron. Aunque no los viví, conservo fotos de mi madre, de mi abuela y de mi bisabuela tambien.No me imagino el trabajito que les costarían a los hombres verles el tobillo a una mujer jajá
Gracias amigo por hacernos recordar y valorar las cosas con tus escritos. Aunque no eres de esa época, eres todo un caballero romántico.UN ABRAZO

 

[edelabarra]

EXCELENTE POETA HERMOSO! ...

Dios que simplicidad cuanto Amor
que reverencia cuanta ternura
eso era lo que enamoraba total
sinceridad cualquier parecido
con la realidad es un
milagro jajaja ...

Corazón lindo gracias por tus letras !
con amor apoyo tus versos

con mi lluvia de estrellas !
apoyo tu corazón
para que no dejes de escribir

los sentimientos de amor !
puros y bellos de tu alma!

un abrazo
un beso
Tavata.

Muchas gracias querida Tavata,
por acercarte a leer este viejo documento y por tan amable comentario;
eran otras épocas y otra la seriedad con que se encaraban las relaciones trascendentes;
te dejo mi abrazo,
Eduardo

 

[edelabarra]

genial, que linda carta, y me gusto que pusiera la carta original, se ve muy bien...abrazos hasta pronto

Muchas gracias estimado Ariel,
son papeles viejos, pero que nos dejan algo de enseñanza;
los guardo con sumo respeto y cuidado;
un saludo cordial,
Eduardo.

 

[edelabarra]

la maravilla del cortejo, divino sin duda,
cosa que se ha perdido, pero que es
realmente grato leer sobre la maravilla
de pedir la mano de una dama con toda
la solemnidad que esta época ha perdido.
Divino leerle!!!!

Muchas gracias querida Sheresada, por acercarte a leer esta carta,
que como tú bien dices,
muestra las cuidadosas relaciones que se debían establecer entre los novios en esa época;
todo era como un ritual en defensa de la seriedad de intenciones
y no había mucho espacio para salidas furtivas,
un abrazo,
Eduardo

 

[edelabarra]

Gracias amigo poeta por compartir esta joya familiar... Ah, rigor, me recordó un álbum de cartas de mi bisabuela, oriunda de las Islas Canarias, que se casó por poder con mi bisabuelo (de Venezuela) y escribía unas preciosas cartas de amor a sus hijos y familia. Las leía cuando tenía 10 años, y se perdió al pasar de mano en mano... Amores de Antaño, diría yo... Abrazos desde Venezuela.

Muchas gracias estimado Curriamoroso,
son experiencias similares,
pero en países distintos,
todas emotivas y que nos llenan de respeto y admiración por esos proyectos de vida,
tan trascendentes, que aquí estamos, rememorándolo;
un abrazo desde Argentina,
Eduardo

 

[jose rodolfo]

¡Elegancia!, usted la ha heredado maestro, un placer y le mando un abrazo

 

[edelabarra]

Que bello tesoro te han dejado tus abuelos es una reliquia esa carta guárdala siempre es un ejemplo bello de la elegancia en el trato y el amor que existían en tiempos de antaño.saludos gracias por compartirla.

Gracias a ti, querida Mariposa73,
así es, la guardamos muy bien y ahora con los escaneos,
cada uno tiene su ejemplar digitalizado,
te mando un abrazo,
Eduardo

 

[JORSAN]

Muy bueno,gracias por compartir parte de tu vida y de tus recuerdos,es una hermosa carta,donde se realza todo el respeto de la época,algo que hoy en día se ha ido perdiendo,un gusto leerla,un beso Sandra