Para acercarte más a mi corazón
planta árboles en tu jardín.
Sentirás el júbilo de la flor creciente,
escucharás las cosas pequeñas que yo escucho:
ese grillo que derrama su música sobre la hierba
y la aventura del vuelo con la fatiga del ala
bajo el plumaje trémulo.
Siembra delgados álamos
para que sus sombras midan el césped silencioso
y el agua cantarina. Que haya muchos sauces,
como verde surtidor, para que la tristeza no caiga
en tus ojos dulces. Y pinos donde la bruma
crezca e hile la hermosura de los atardeceres.
Cuando ya esté maduro el silencio del bosque,
pártelo como un fruto, pronunciando mi nombre.
Que sostenga la floresta la lluvia entre sus ramas
con la misma ternura con que se toca una guitarra.
Y en la noche oscura, cada tallo hecho aroma,
te entregará la delicia de la semilla futura.
Así, lentamente,
nacerá la Luna entre las ramas
y grabarás en un roble el contorno perfecto
de nuestros corazones.
La luz será una lira sostenida en el aire
y sentirás, muy de cerca,
el rumor de mi sangre.
planta árboles en tu jardín.
Sentirás el júbilo de la flor creciente,
escucharás las cosas pequeñas que yo escucho:
ese grillo que derrama su música sobre la hierba
y la aventura del vuelo con la fatiga del ala
bajo el plumaje trémulo.
Siembra delgados álamos
para que sus sombras midan el césped silencioso
y el agua cantarina. Que haya muchos sauces,
como verde surtidor, para que la tristeza no caiga
en tus ojos dulces. Y pinos donde la bruma
crezca e hile la hermosura de los atardeceres.
Cuando ya esté maduro el silencio del bosque,
pártelo como un fruto, pronunciando mi nombre.
Que sostenga la floresta la lluvia entre sus ramas
con la misma ternura con que se toca una guitarra.
Y en la noche oscura, cada tallo hecho aroma,
te entregará la delicia de la semilla futura.
Así, lentamente,
nacerá la Luna entre las ramas
y grabarás en un roble el contorno perfecto
de nuestros corazones.
La luz será una lira sostenida en el aire
y sentirás, muy de cerca,
el rumor de mi sangre.
