El corsario

Arrestado más una vez, el Capitán Jack Sparrow defendese:
―[FONT=ＭＳ 明朝][FONT= ]　¿Tesoro? No, yo estaba buscando el ron…

 

Y, un buen pirata sabe lo que quiere, ¿o acaso el verdadero tesoro no era el ron?

Te sugiero una alternativa de redacción que me parece más apropiada.

abrazo
j.

 

Muy buena historia. Imagino que el problema de redacción es consecuencia de que el español no es tu lengua materna y que has hecho una traducción más o menos literal del portugués. Te propuso arquiton una redacción que creo que es impecable.
Felicidades por este micro, tienen todos los elementos que lo convierten en una obra maestra.
¡Cuantos tesoros lo son para uno que los demás no alcanzan a comprender!

 

Gracias, amigos, por las sugestiones, muy preciosas. Si, estos son mis primeros intentos de micros en la lengua espanola. Gracias por el apoyo y compreension.

 

Me hace recordar una sentencia de la película Espartaco, cuando le responden de la multitud de esclavos recién libertados:
- Cuando hay buen vino, ¿quién quiere pan? Ja , ja
Saludos