Tema: Lá amháin, ar ais go hÉirinn.

.

Lá amháin, ar ais go hÉirinn.

Asleep i mo armas
an Réalta Thuaidh,
sacrifice do guth an oíche endless
agus féachaint ar an Moonlight,
an éagtha i mo shaol.

Do spéir péinteáilte le púdar
Tá an Ghrian stripped gile
Gealach, gréine agus Réaltaí
eilimintí gar do mo
gach marbh,
anáil de blows Silence
vanishes gach heartbeat
Mé a fháil as gaeilge,
faoin an illusion ina phóca
agus tá súil agam ar na liopaí.
Tabharfaidh mé mo chomhlacht chun farraige
Tá súil agam filleadh tú someday
lá amháin, ar ais go hÉirinn.

~O~

Un día, de vuelta a Irlanda.

Dormida en mis brazos
descanza la Estrella del Norte,
sacrificar a la voz de la noche sin fin
y ver la luz de la Luna,
la puesta de Sol en mi vida.

Para el cielo pintado con polvo
el Sol se ha despojado de brillo
Sol, la Luna y las Estrellas
elementos cercanos a mí
todos muertos,
sopla el aliento del silencio
se desvanece cada latido del corazón
salgo de Irlanda,
con la ilusión en el bolsillo
y la esperanza en los labios.
Yo doy mi cuerpo al mar
espero volver algún día
un día, de vuelta a Irlanda.

.

irlanda!
el lugar de mis sueños y mi pasion
es un placer pasar a leerte.
me encantaria conocer este lugar "irlanda"
Me mandas alguna foto? :D

saludos.

por oscar osoblanco

bello poema bien logrado
como todo lo que escribes
un casi perfecto
mis saludos y felicitaciones ...
el idioma es gales ???

.


Gracias por pasar amigo,
dices bien, casi por que nada es perfecto,
ah seria una blasfemia que no suelo hacer.
El idioma es el de mi tierra natal, Irlanda
recien lo retomo y decidì plasmar algo de eso aquì.


.

por edelabarra

Bellas imágenes en esta nostálgica canción, querida NESBITH,
presumo que este idioma es es galés,
que tiene tanta prosapia poética;
te felicito por conoces tan ancestral idioma;
En castellano este poema es precioso.
un abrazo,
Eduardo.

Gracias por tomarte el tiempo de pasar
a ver el panorama que un sueño deja en el corazón.
¿Pues como no aprender un idioma familiar?
Mil gracias por tus comentarios tan afables.

.