Tema: Meu amor.

Meu amor.
(a Omy)

* Para quando você senti saudade

Meu coração é uma praia
construída nas costas de teu alento
onde o mar canta melodias em meus orelhas
a cada vez
que sento bater
tua alma em meu peito.


Tua corpo é minha casa
onde eu alço minhas asas
de vermelha ânsia,
procurando esse caminho à dita
de sentir-te próprio, eterno e perfeito.


Porque você é a verdade
de minhas palavras
como o constante brilho
na pele de meus desejos.


Porque é assim,

minha estrela de encaracolados raios
na escuridão da uma noite
onde moro cheia de eclipses.


E assim que eu te amo
quando voce arma essa luz
que contém nossos doce beijos.

..............doce beijos


Meu amor.

***

por Vianne dPraux

Meu amor.
(a Omy)

* Para quando você senti saudade

Meu coração é uma praia
construída nas costas de teu alento
onde o mar canta melodias em meus orelhas
a cada vez
que sento bater
tua alma em meu peito.


Tua corpo é minha casa
onde eu alço minhas asas
de vermelha ânsia,
procurando esse caminho à dita
de sentir-te próprio, eterno e perfeito.


Porque você és (é) a verdade
de minhas palavras
como o constante brilho
na pele de meus desejos.


Porque és (é) assim,

minha estrela de encaracolados raios
na escuridão da uma noite
onde moro cheia de (dos) eclipses.


E assim que eu te amo
quando tua armas essa luz
que contém nossos doce beijos.

..............doce beijos


Meu amor.

***

Muy bello, Jessica.


Todas las oraciones cargadas de sentimiento
y grandes metáforas.


No soy muy diestro con el portugués,
pero me parece que lo que te señalo con azul
debiera ser cambiado o corregido.

Además ten en cuenta que,
según tengo entendido,
en portugués se 'tutea' con el 'você'
-por lo menos así se trata a las personas cercanas-
por lo que en lugar de 'teu', 'tua' debieras usar 'seu', 'sua', etc..

Claro, puedo estar equivocándome,
aquí en el portal hay muchos que saben portugués
mucho, pero mucho mejor que yo.


Un abrazo
y estrellas para este lindo escrito.







__________________________________________________ LEO

por SMILEATER

Muy bello, Jessica.


Todas las oraciones cargadas de sentimiento
y grandes metáforas.


No soy muy diestro con el portugués,
pero me parece que lo que te señalo con azul
debiera ser cambiado o corregido.

Además ten en cuenta que,
según tengo entendido,
en portugués se 'tutea' con el 'você'
-por lo menos así se trata a las personas cercanas-
por lo que en lugar de 'teu', 'tua' debieras usar 'seu', 'sua', etc..

Claro, puedo estar equivocándome,
aquí en el portal hay muchos que saben portugués
mucho, pero mucho mejor que yo.


Un abrazo
y estrellas para este lindo escrito.







__________________________________________________ LEO

Smileeeeeeeeee querido!

cuanto tiempo. he de prmero agradecerte la correciones que estan bien hechas. Debo confesarte que con tres dias en portugues hice esto XD asi que me alegra las correciones pues aun no termino de entender bien oobviamente la gramatuica de este idioma, peeero lo voy intentanto =D.

Un abrazote enorme amigo mio =D

VPX