Poema titulado Ch’ujlel mach bäk’tyalik (Maya) en la sección LA TORRE DE BABEL , de la categoría Tu Mundo Literario :: Publicar Poesía en VERSO; Ch’ujlel mach bäk’tyalik wisilbä ba’ päsbil bajche’ añ tyk ña’ty’bal k’äläj kilapañümil Lotybil kña´tyibal komol chumtyäl bajche’ kch’ijyemlel bajch’e kujil ...
Ch’ujlel mach bäk’tyalik (Maya) Ch’ujlel mach bäk’tyalik
wisilbä ba’ päsbil
bajche’ añ tyk ña’ty’bal
k’äläj kilapañümil
Lotybil kña´tyibal
komol chumtyäl
bajche’ kch’ijyemlel
bajch’e kujil cha’ ch’ojyel
yik’oty yochi’b xchämel
Ma’añ ktyaja lak Yum
ma’añ ktyaja Xi’bajob
mi panchañik o k’äk’äl x’ibaj
jin jach k’extyayaj
a’k’alel sajtyem tyi ik’
ch’oyem ch’abäj,
Xwejlel ch’ujulob kañalob iwuty
ba’ mach käñbilikbä kíñijel
mach tyi’k’balik cha’añ ñukbä
päsbil bajche’ob
K’iñijel yik’oty ñajlel
mosbilbä tyi ña’tyintyel
Ñumeñ ek’
cha’añbä xämbal
cha’añ xkuxtyolob… tyi’ ñajlel
machbä añ tyi’ ñopbal
mi’ yäl tyi tyik’laj
joñtyolbä xtyik’laj
yajlembä tyi’ p’ump’umtyiel
Tyi’ jontyältyel
mu’bá ipäs melbilbä
pulbilob tyi’ bilejlob
tyi’ ty’añ wiñikob
ñumembä… kuxtyälel… chämeñbä…
Mach jiñikij
ch’ujlel mach bäk’tyalik
kolbil ima’añik iyopbal
kuxulety… chämeñ… ñajleñ
Añ xpo’ts’oñlaj
machbäyujilobik
chilbilbä machbä añik ña’tyibal
mäkälbä wutyäl tyan jax mach lok’ibälik
mach asäty a jol… we’sañ apusik’al.
Lord Velfragor
*Traduccion :
Espíritu No Carne
Divago en los secretos,
empequeñecido ante los hechos,
que datan en mi memoria,
desde antes de nacer,
Guardados recuerdos,
de vivencias solemnes,
con los suplicios propios,
de saberte reencarnado,
con la muerte por pasaje...
No he encontrado Dioses,
no he encontrado Diablos,
ni cielo ni infierno,
solo el proceso del cambio,
con noches perdidas en el tiempo,
con despertares amargos...
Ángeles despiertos,
por las rarezas de los eventos,
sin ser nunca dolidos por el Grande,
si no simplemente siendo lo que son...
piruetas y sueños,
encordados en la lira...
Constelaciones pasajeras,
de un viajero vagabundo,
entre vidas... entre sueños,
desmembrando las creencias,
que conjuren los hechizos,
de ignorantes perversos,
caídos en desgracias...
Perversas inclinaciones,
a desenmascarar los hechos,
que sean traicionados los senderos,
con las absurdas palabras de los hombres,
pasajes... vidas... muertes...
Solo se es...
espíritu y no carne,
libre y sin religión...
vive... muere... sueña...
A veces somos ciegos
tontos y pusilánimes
arrebatos incongruentes
de ojos acerinos que son mas cenizas que ventanas,
sin perder jamás la razón... para alimentar el corazón
Última edición por Lord Vélfragor; 18/01/2011 a las 09:23
Sinistres lamentations…ou une insolite folie, simplement ?Perdu dans les ténèbres, une stupide croix pendue à mon cou,Ils m’ont pris pour un vampire…ou peut-être ont-ils deviné qui je suis.
N’est-il pas évident que je désire davantage que leur sang ?
Lord Vélfragor© Todos los Derechos reservados
Marcadores