Tema: THE HIGHWAY MAN (Homage)

por ROSA

OJU

Gracias querida Rosa, tu presencia en mis poemas,
es un chorro de agua fresca, en este cálido verano que estoy pasando;
Ya sabes el significado del poema, que traduje para ti,
te dejo un beso guapa,
Eduardo.

A kind tribute for a strong spirit. It is your admiration that shines through these verses.

¡Conrats!

por lluviadeabril

A kind tribute for a strong spirit. It is your admiration that shines through these verses.

¡Conrats!

Thank you, dear Lluvia de abril,
your words are very thoughtful
and your perception is as brilliant as my admiration to that man,
hugs,
Eduardo.

por edelabarra

This is an homage to an excellent japanise engineer, who was my superior, whith whom we worked together at República del Salvador, in a Highway Project.

THE HIGHWAY MAN

In the Highway department
we know him fine,
each day we see him working
well past the time
Not only that, but he also has
an inside light
for when the things come hard
he laughs or smiles,
so he deserves the name as
“The Highway Man”
this homage must be done to
Kokubo San.





Eduardo León de la Barra
S. Salvador, November 2006

Dear Eduardo,
It seems to me very kind of you that you have offered a sincere homage to a former Japanese worker with whom you labored in El Salvador. A sincere honor because people frequently do it at the moment they are working with him.
My warm congratulations for your nobility and disinterested recognition.
Fraternally,
Ramiro

por ramiropad

Dear Eduardo,
It seems to me very kind of you that you have offered a sincere homage to a former Japanese worker with whom you labored in El Salvador. A sincere honor because people frequently do it at the moment they are working with him.
My warm congratulations for your nobility and disinterested recognition.
Fraternally,
Ramiro

Thank you very much, Ramiro, for your kind words,
Mr Kokubo San, was a very remarkable person;
sincerely,
Eduardo.