imagine

Esta es la letra traducida al español de la canción sin duda una de las mas conmovedoras de la historia es la canción imagine del gran maestro john lennon y se me ocurrio publicarla en el portal mundopoesia.com como un sincero y merecido homenaje a uno de los mas grandes músicos de la historia:

es fácil si lo intentas
ningún infierno bajo nosotros
sobre nosotros solo cielo
imagina a toda la gente
viviendo para hoy...

Imagina que no hay países
no es difícil de hacer
nada por que matar o morir
ni tampoco religión
imagina a toda la gente
viviendo la vida en paz...

Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te nos unas
y el mundo será uno.

Imagina nada de posesiones
me pregunto si puedes
ninguna necesidad de avaricia o ansias
una hermandad del hombre
imagina a toda la gente
compartiendo todo el mundo...

Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te nos unas
y el mundo vivirá como uno.

 

La expresión de inconformidad ante tanta justicia en una joya musical que quedó para la posteridad. Gracias por la traducción. Saludos cordiales.

 

le has dado una traducción de tus propias palabras y bien se nota que conoces de inglés... es un himno aunque la letra es algo materialista, aunque las religiones dividen a la humanidad, yo creo en Dios pero no en religiones que solo es un robo de la iglesia..

 

Siempre me emociono con esta canción. Si me permitís una pequeña corrección, en la primera estrofa faltan las primeras líneas: "Imagine there is no heaven/is easy if you try" en español sería "Imagina que no hay cielo (o paraíso para que no sea repetitivo), es fácil si lo intentas." Más allá de eso, gran aporte.