Amanecer

Amanecer

el sol rasga la nube

se alegra el mar

 

Mi estimado compañero:
Verdaderamente es admirable el trabajo que usted se toma en analizar y diseccionar nuestros poemas, trabajo que muchas veces nos resulta de gran utilidad al hacernos percibir faltas de calidad o, simplemente, de ortografía en textos que salen a publicarse sin demasiado rigor en su repaso. Gracias por ello. En este caso, permítame discrepar con usted en algunos puntos, desde luego en la propuesta final que me hace con su haiku alternativo, que siendo un excelente ejemplo difiere totalmente del mío. Por lo demás, carezco en absoluto de conocimientos gramaticales que me permitan opinar o rebatir las propuestas que usted me hace. En todo caso lo que sí le hago observar es que "prohibido" se escribe con "h" intercalada. E insisto en agradecerle su atención a mi poema y el análisis que me presenta. Es siempre un placer. Con todo cariño y respeto,
miguel

 

Amanecer ...indica un momento pero sin kigo, amanece todos los días.
el sol rasga la nube ...El sol no puede rasgar, es humanizarlo.
se alegra el mar ......el mar no tiene emociones.

Por tanto es un sencillo poemeto, metafórico e imaginativo.

....................

 

Muchas gracias, Danie, querido compañero, por tu didáctico comentario. Desde luego, como occidental me considero muy alejado a los sentimientos que deben inspirar un poema japonés. si he logrado, al menos, transmitir un cierto lirismo occidental, ya me doy por satisfecho. Un cordial saludo, querido amigo.
miguel

 

Querido maestro Maramín: evidentemente tendré que profundizar en la técnica y en la estética de los haiku y sernyu. Lo más difícil será, no obstante, el adaptar la rudimentaria sensibilidad occidental que tenemos por estas tierras para conseguir esas sutilezas orientales. Pero de la mano de maestros tan eficaces como tú todo será posible. Te agradezco tus consejos, tu análisis y, sobre todo, que no hayas descalificado rotundamente mi poemeto que aspiraba a ser haiku. Un cordial saludo, amigo mío,
miguel

 

Amigo Bolívar: Son muy gentiles y bien recibidas sus disculpas, pero completamente innecesarias. Entre compañeros que aspiran a ser amigos, siempre se entiende que las correcciones y comentarios se hacen con la mejor intención. Desde luego, siempre en mi caso. Un cordial saludo,
miguel

 

Miguel excelente. has dejado un espacio fundido donde la humedad
se abre en ese amanecer rasgado. mezcla de esencias en sueño de
cielos iniciales. saludos amables de luzyabsenta