La noche y tu voz-( Triolet)

I
​

Será tu voz en la noche-
​

porque tiemblas no lo sé...
​

Encerrada en tu reproche
​

será tu voz en la noche
​

Se oye el sonido de un coche
​

con este abrazo me iré.
​

Será tu voz en la noche
​

por qué tiemblas…No lo sé.
​

​

​

II
​

Entre penas y dolores
​

camino para olvidar
​

amparada en los fervores:
​

entre penas y dolores.
​

¡Espinas de los horrores!
​

he sufrido hasta llorar,
​

entre penas y dolores
​

camino para olvidar,!
​

​

III
​

Trasnochados van mis ojos
​

para encontrar el olvido
​

guardando días de angustias
​

trasnochados van mis ojos.
​

por entre espinas y abrojos
​

con el suspiro perdido
​

trasnochados van mis ojos
​

para escuchar el olvido.-
​

​

​

Amalia Lateano
​

©Todos los Derechos Reservados​

 

Desconocía esta estructura, Amalia, pero estas entregas tuyas en esa modalidad me han parecido fascinantes.

Un cordial saludo, poeta.

 

Hermoso poema, con un tono confidencial, para leer en voz baja, pues la cadencia de la anáfora le brinda emoción, musicalidad y delicado lirismo. ¡Precioso, Gala!

 

Gala , no te había leído nunca, es precioso tu poema con un toque intimista y confidencial, armónico y luminoso, Grato leerte.-
Un abrazo.-

 

Muchas gracias, hermano de letras, amiga para siempre.

Saludos.

Amalia

 

Un placer leer tu comentario y un lujo tenerte como amiga.

Saludos infinitos.

Amalia

 

Gracias querida amiga por tu grata visita a mis versos
y por dignar tu bello sentir.

Queda mi cariño contigo.

 

Amiga : me alegra conocerte y recibir tus bellas palabras
que le dignas a mis versos, gracias de corazón.

 

Me encantó!!!!

 

Bellas letras amiga Amalia. Un cordial abrazo y felices fiestas.

 

Sincera gratitud pòr tus comentarios a mis poemas.

Felicidad, paz y mucho amor; hoy y siempre.

Buena semana

Amalia

 

Je parle français parce que je voyage tous les deux ans pour voir ma famille. Ce n'est pas un discours respectueux des morts, c'est métrique octosyllabe.Salutations et en paix.
Amélie

 

Yo no parlo el franchute, pero entiendo que lo que Luis te dijo es que los franceses, para clasificar sus versos, cuentan las sílabas hasta el último acento, es decir que la «métrique octosyllabe» corresponde a la de nuestro eneasílabo. Si Luis Estoico metió esa pata o no, la verdad es que no me consta.
saludo
j.

 

Estimado: he viajado al mundo ddel pasado. Es un poema del medioevo.LA CANTIGA o TRIOLET, es una estructura en que si que hay que practicar la métrica y estaré atenta a ella, lo he hecho con la traducción del francés, dentro de mis posibilidades de tiempo.
En francés, que manejo bastante bien, se llama triolet- TRIPLETE- al conjunto de de tres notas iguales cuyo valor es igual al de dos o cuatro notas en una medida binaria.
Otra definición de triplete - TRIOLET- es un poema de forma fija compuesto de ocho versos en dos rimas, de abaa-abab. .
La définition de triolet dans le dictionnaire est groupe de trois notes égales dont la valeur est égale à celle de deux ou quatre notes dans une mesure binaire. Une autre définition de triolet est poème à forme fixe composé de huit vers sur deux rimes, de forme abaa-abab.
Merci beaucoup pour votre commentaire.
Amélie

 

Hermoso el poema en todos su contenido y en su melodiosa versificación, trataré de escribir con esa combinación cuyos sones me han atrapado.
Cariños

 

Mil gracias Amigo Poeta
Saludos
Amalia

 

Te agardezco que me alientes c on tus palabras. Muchas gracias.
Amalia