Gaikoku haiku

día de lluvia

siguiente sol de flores​

da el guayacán​

 

Pequeñas gotas
día de sol florecen
árboles grandes
Me gusta el desarrollo de los tiempos y elementos.
Saludos

 

Muy bonito el sol de flores del Guayacán. Pero pienso yo, por esa hermosa metáfora en sol de flores, no sería un Hokku? Hermoso trabajo, compañero poeta, un gusto leerte.
Que tengas un buen día.
Azalea.

 

Es una excelente observación.

Suena como una metáfora, pero es ambivalente.

La realidad es que el guayacán florece al día siguiente de un día con lluvia. Es una peculiaridad de este árbol.

"Día de lluvia", se refiere al primer día.

"Siguiente sol...", se refiere al día siguiente que es cuando florece el guayacán.
Lo que confunde es el "de", que bien pudo ser reemplazado por un "con".

Siguiente sol de flores
Siguiente sol con flores

Aquí es donde ayuda la lectura pausada propia del haiku a crear la presencia de dos elementos en apariencia inconexos. Mientras que una lectura rápida hace surgir la metáfora.

La imagen final del guayacán aclara sobre el origen de la flor y rompe la metáfora anterior.
Es una metáfora que aparece y desaparece.

"Da el guayacán"... asigna el origen de las flores al árbol.

Esto es en parte uno de los atributos del haiku japonés, que presenta varios significados a una misma imagen, e incluso la imagen se comporta como si no fuera una sola sino varias que se superponen.

 

Ah, pero yo no sabía que el primer día era día de lluvia y el siguiente, se llama de sol, porque aquí no hay guayacanes.
Apenas ahora que me lo explicas, es que lo entiendo y lo veo más hermoso. Pero cuando tengo una duda, siempre pregunto, porque quien no pregunta, no aprende. Gracias por la explicación, compañero Dragóncito. Reciba mi aplauso y abrazo.
Un saludo cordial y respetuoso.
Azalea.