Will you close the door to love?

.
.
Will you close the door to love?

Will you close in your soul pure
the door of love because of the anxious,
enduring, trembling anguish
which is wing and is song
and is my torture?

Like a cruel thorn perfumed
by your disdain I kept it nailed
in my spirit, lover of the rose.
It's a treasure, in my sleeplessness,
when for my lyrical comforts my verses
irradiate your daybreaks.

No more trembling anguish,
I will fill with my verses your memory
and that restlessness of loving,
we will make it pleasing, delightful.

No matter how long we wait,
without haste we will live in glory.

.

 

Lovely images!! Love as timeless..
Enjoyed the simplicity and profound feelings.
“when for my lyrical comforts my verses
irradiate your daybreaks”

 

Thanks a lot, dear friend and poet Flor de agosto, for your generous comment.
I appreciate it very much. It is very important to me.

A big and respectful hug,

Ulpiano
.

 

TRADUCCIÓN

¿Cerrarás la puerta al amor?


¿Acaso cerrarás en tu alma pura

la puerta del amor, por la afanosa,

la perdurable angustia temblorosa,

que es ala y es canción y es tortura?


Como una cruel espina perfumada

por tus desdenes la guardé clavada

en mi espíritu, amante de la rosa,

cual amado tesoro, en mis desvelos,

cuando para mis líricos consuelos,

irradiaban mis versos tu alborada.


Llenaré con mis versos tu memoria

y esa inquietud de amar será notoria

en la sublimación de tus anhelos,

pero la haremos grata, placentera.


No importa que se alargue nuestra espera,

sin prisas viviremos en la gloria