Gaikoku haiku, senryu y sedôka

Fría luciérnaga

perdida en clima extraño

tu luz se apaga.​

---------------

Helada noche​

el aliento de vaho

y nadie cerca.​

---------------

No estoy solo

estoy abandonado

por el calor.​

--------------

¿En la memoria...
cuantos recuerdos caben
en toda una vida?

Solo muy pocos
se pueden conservar...
y son solo los tuyos.


hanae ϟ kamisama hajimemashita ( sub español ).
​

 

Bonitos poemas, Dragón. Saludos

 

El sedôka es anterior al haiku y senryu.

El hokku inicial de los renga y otras obras (5-7-5), fue variado por algunos autores a 5-7-7 (katauta).

Algunos autores se unieron para enlazar dos katauta a modo de pregunta y respuesta, o primer poema y poema complemento (mondô 5-7-7 / 5-7-7).

El sedôka es escrito por un solo autor ya sea en dos estrofas separadas (5-7-7 /5-7-7), o una sola corrida (5-7-7 -5-7-7).

 

Muchas gracias, Óscar. Y es sobre amor, naturaleza, o cómo es?

 

El sedôka no tiene límite de temática. Por ser originado en el katauta y el mondô, suele ser reflexivo.

 

Especifica más, por favor

 

Ya leí arriba, Oscar, disculpa, ya voy a transcribir

 

Material extraído de :
https://www.britannica.com/art/waka-Japanese-poetry#ref226408
http://thingsonjapan.blogspot.com/2015/09/sedoka-head-repeat-poem.html
https://books.google.com.ec/books?i...k4DIBQ&redir_esc=y#v=onepage&q=Sedōka&f=false


El sedōka, o "poema repetido en la cabeza", consta de dos tercios de cinco, siete y siete sílabas cada uno. Una forma poco común, a veces se usaba para diálogos. Los sedōka de Kakinomoto Hitomaro son dignos de mención. Chōka y sedōka rara vez se escribieron después del siglo VIII.

Sedôka - (5-7-7 /5-7-7)

Los poetas usaron el sedōka durante el período de Nara, hasta que, durante el mismo período, el estilo "murió en la vid del abandono y el abandono", por así decirlo (aunque también he leído que la gente lo usó hasta el comienzo del Heian período). Por alguna razón, la gente dejó de usarlo, incluso antes de que la moda le diera la espalda al chōka.

La precisión para el sedōka, y otros tipos de waka, no siempre se cumplieron estrictamente .

Y para el caso, el tema de un sedōka podría ser sobre cualquier cosa.

La idea era que cada fragmento de poesía tuviera una mirada diferente de la misma cosa.