Gaikoku sedôka (honkadori para Julia)

Recuerda siempre
la vida que te empuja
es bella, tú verás

Pensando en ti
también pensando en otros
tal como ahora pienso​

 

Bello mensaje de esperanza y amor al prójimo.

Excelente.

Yo del japonés soy amante de One Piece

 

Dragon-ecu como sabes no salgo del hayku y el senryu pero me gusto lo que leí

 

Bello detalle
dedicación sentida
avatar de la vida..

....De parte a parte
con tan amplia extensión
que también lo compartes.

Saludos.

 

Excelente mensaje. Animo para Julia. Abrazo a los dos. Saludos
Azalea.

 

Bellisimo.
Saludos

 

Notas:

El honkadori 本歌取 (tomado del original), es una obra basada en otra, incluso se la puede definir como un plagio incompleto.
El honkadori puede tomar cualquier forma (haiku, senryu, tanka, sedoka, etc.). Su característica no es su forma, sino su origen.

El presente honkadori se basa en un poema de José Agustín Goytisolo, mismo que transcribo debajo.

PALABRAS PARA JULIA

Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.

Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.

Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.

Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.

Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.

Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.

Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.

Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.

Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.

Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.

Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.



No tengo permiso del autor, pero espero me perdone por poner esta lectura.