Cuetlaxóchitl -Pastora

Cuetlaxóchitl -Pastora


Floreciste en diciembre como una flor campesina
Vivías a oscuras hasta tomar forma de flor
Pequeña y femenina rodeada de hojas florecientes
Mi olfato masculino miraba tu ciato amarillo
Tus pétalos color rojo como la sangre de mi corazón
La más atractiva del pañuelo de cien colores
No soportas el frio así te abrigues con tu capucha blanca
Te abone a diario de diciembre a diciembre
Te regué despacito para que no pierdas tu alegría
No quería ver caer tus hojas y con mis manos recogerlas
Llegaste para hacerme compañía en mi Nochebuena
Vienes de la tierra del sur envuelta en pétalos rojos
Donde las otras flores te envidian por tu belleza
Vienes de tierra lejana para sentir el amor de mariposa voladora
Serás mi flor mañanera para que con mis besos diarios
Decirte lo mucho que te quiero y sembrarte en mi jardín
Acariciándote y hablándote en el calor de mi hoga
Te arropare con mi manto de amor para que no tengas frio
Siempre serás mi flor preferida, mi flor indígena
La que en un punto de mi vida cierras mi corazón.


Brooklyn NY Diciembre 2 2015

Cuetlaxóchitl -Pastora

You bloomed in December like a countrywoman flower
You lived in the dark to take a flower shape
Small and feminine surrounded by blooming leaves
My male nose looked at your yellow ciato
Your petals red like the blood of my heart
The most attractive of the hundred-colored scarf
You can't stand the cold so you wrap up with your white hood
I fertilize you daily from December to December
I watered slowly so you don't lose your joy
I didn't want to see your leaves fall and with my hands pick them up
You came to keep me company on my christmas Eve
You come from the southern land wrapped in red petals
Where the other flowers envy you for your beauty
You come from distant land to feel the love of flying butterfly
You will be my morning flower so that with my daily kisses
Tell you how much I love you and sow you in my garden
Stroking you and talking to you in the heat of my home
I wrapped you in my cloak of love so you don't have cold
You will always be my favorite flower, my indigenous flower
The one that at one point in my life you close my heart.

Brooklyn NY December 2 2015

 

Bello homenaje a la flor de nochebuena, a través de tu espléndido poema. Flor que, por cierto, México aportó a la navidad. Saludos, Poeta.