1. Invitado, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Cerrar notificación

Sextina dels coales

Tema en 'La Torre de Babel' comenzado por Luis Rubio, 11 de Junio de 2020. Respuestas: 7 | Visitas: 639

  1. Luis Rubio

    Luis Rubio Moderador ENSEÑANTE/Asesor en Foro Poética Clásica Miembro del Equipo Moderadores Moderador enseñante

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2019
    Mensajes:
    2.724
    Me gusta recibidos:
    2.573
    Género:
    Hombre
    He decidit portar una vida sana.
    Prou de rescats. He de menjar verdura,
    anar al gimnàs tres voltes per setmana,
    fer maratons i beure l’aigua pura;
    no fer whatsaps al volant, pujar escales
    a ralentí, com pugen els coales.

    S’han acabat els vicis, dels coales
    faré servir la seua enveja sana
    als esquirols, que munten les escales
    perquè un veí els engreixa amb verdura.
    He canviat completament i pura,
    de soca-rel, en menys d’una setmana.

    Per digerir la culpa, una setmana
    no sembla prou. Faré com els coales
    que es mouen poc si la fulla no és pura
    perquè la flor de l’eucaliptus sana.
    A ca Colau compre peix i verdura
    quan va al mercat a fregar les escales.

    Envien molt a fer terres i escales
    els cavallers, tots els caps de setmana.
    No cal fingir el gruix de la verdura
    per ser ninots de peluix de coales.
    Val més un te adobat d’herba-sana
    que cola amb rom, per profilaxi pura.

    De la raó a la crítica pura
    ens queda Kant a diferents escales
    si el trabuquem d’una manera sana.
    Quan fas l’amor un cop a la setmana
    has confessat la fília als coales
    sobtadament. Amor a la verdura.

    M’ofegaré en un plat de verdura
    que du en el verd la matèria pura.
    De bon matí grimparé les escales
    com solen fer a casa dels coales,
    perquè no cal més temps d’una setmana
    per capgirar l’excés de vida sana.

    Per comprovar si la verdura sana
    inventaré una setmana pura
    on fer pujar escales als coales.

    Este escrit respecta l'ortografia de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).
     
    #1
    Última modificación: 11 de Junio de 2020
    A catia-love y Alizée les gusta esto.
  2. Maramin

    Maramin Moderador Global Miembro del Equipo Moderador Global Corrector/a

    Se incorporó:
    19 de Febrero de 2008
    Mensajes:
    63.320
    Me gusta recibidos:
    36.367
    Género:
    Hombre
    Me parece una excelente sextina, amigo Luis, y agradezco la observación de ser valenciano.

    ................[​IMG]

     
    #2
  3. Luis Rubio

    Luis Rubio Moderador ENSEÑANTE/Asesor en Foro Poética Clásica Miembro del Equipo Moderadores Moderador enseñante

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2019
    Mensajes:
    2.724
    Me gusta recibidos:
    2.573
    Género:
    Hombre
    Gracias a ti, Maramín, por tu atento comentario. Un saludo. Luis
     
    #3
  4. Libra *M*

    Libra *M* Dolors Sans - Libra *M*

    Se incorporó:
    3 de Septiembre de 2009
    Mensajes:
    1.603
    Me gusta recibidos:
    111
    Género:
    Mujer
    Me arrancaste una sonrisa. Muy bueno, Julio
     
    #4
  5. Luis Rubio

    Luis Rubio Moderador ENSEÑANTE/Asesor en Foro Poética Clásica Miembro del Equipo Moderadores Moderador enseñante

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2019
    Mensajes:
    2.724
    Me gusta recibidos:
    2.573
    Género:
    Hombre
    Molt agraït pel teu comentari, benvolguda Dolors. M'agradaria llegir algun poema teu en català. Salutacions cordials. Lluís.
     
    #5
    A Libra *M* le gusta esto.
  6. Libra *M*

    Libra *M* Dolors Sans - Libra *M*

    Se incorporó:
    3 de Septiembre de 2009
    Mensajes:
    1.603
    Me gusta recibidos:
    111
    Género:
    Mujer
    Tengo muy pocos, y me siento mal cuando pienso que no me entienden. Nunca me gustó traducirlos.
    Voy a publicar uno, pues. Gracias, Luis.
     
    #6
  7. catia-love

    catia-love Poeta que considera el portal su segunda casa.

    Se incorporó:
    16 de Septiembre de 2005
    Mensajes:
    17.613
    Me gusta recibidos:
    16.623
    Género:
    Mujer

    Em sembla una excelent idea, yo que tu, intentaria ingerir llet d'armeles,
    Entre les seues bondats destaca que ajuden a enfortir els ossos, el cabell, la pell i són bones per al cor, per això la Federació espanyola del cor recomana el seu consum.
    Són riques en fibres, proteïnes, vitamines B i I, greixos saludables, ferro, *calcio, fòsfor… Berenar armeles o prendre-les a mija demà pot ajudar a mantindre uns nivells saludables de colesterol; ademés, contenen més fibra que qualsevol atre frut sec.
    *Remplaza els làcteus, m'ha servit per anys, Salutacions Luis
     
    #7
  8. Luis Rubio

    Luis Rubio Moderador ENSEÑANTE/Asesor en Foro Poética Clásica Miembro del Equipo Moderadores Moderador enseñante

    Se incorporó:
    22 de Junio de 2019
    Mensajes:
    2.724
    Me gusta recibidos:
    2.573
    Género:
    Hombre
    Veig que la teua ortografia no es gens normativa, m'agradaria saber quin és el traductor que has emprat perquè no segueix les normes de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. Trobe que és una traducció molt simpàtica. T'agraïsc els comentaris. He de dir-te que de sextines amb rima n'hi han un fum en la tradició francesa, però molt poques en la catalana. Salutacions cordials. Lluís.
     
    #8

Comparte esta página