Las hojas de agosto

Las Hojas De Agosto



No digas nada quédate callada que las avenida está sola

Un cané grande que va y viene, por el mismo parterre

Las últimas hojas han caído en este día tormentoso

El viento iracundo las levanta formando un remolino.


Volví al mismo banco, con un café calientito entre mis manos

Tu silueta se percibe a la distancia con tu aroma de mujer

Tus pasos están inquietos como que quieren llegar

Tu saludo es vago entre una silenciosa voz


Como hombre maduro, seguiré caminando entre las hojas muertas

Pero mi amor siempre le agradecerá a la vida haberte amado

Hoy hay una alfombra de hojas crujientes en mi caminar

A tu que tanto te gusta la sombra de los arboles, están vacios


Como que se les cayó el amor, entre la vida de sus hojas

El viento y la lluvia de anoche lo flagelaron sin piedad

Esta mañana me quede atónito al verlo desojado

Un día este amor que murió calladamente renacerá como tus hojas



Brooklyn NY Agosto 4 2012

















The Leaves of August



Do not say anything; be quiet that the avenue is alone

A big cane that comes and goes, through the same parterre

The last leaves have fallen on this stormy day

The angry wind lifts them up in a whirlpool.


I went back to the same bank, with a hot coffee in my hands

Your silhouette is perceived in the distance with your woman scent

Your steps are restless as they want to arrive

Your greeting is vague among a silent voice


As a mature man, I will keep walking among the dead leaves

But my love will always thank life for having loved you

Today there is a carpet of crisp leaves on my walk

You who like the shade of the trees so much, they are empty


As love fell, among the life of its leaves

The wind and rain last night whipped him mercilessly

This morning I was stunned to see it empty

One day this love that died quietly will be reborn as your leaves



Brooklyn NY August 4 2012