Nunca más… (Un poema viejo en versos libres pasado a endecasílabos blancos)

Por una vez, el látigo del miedo
no pudo doblegar los aleteos
de esas extrañas mariposas. Esta
vez, no cayeron como presas ciegas
en la “tela de araña” de las sombras.
El ensueño de todo el cielo raso
del país de las MARAVILLAS abre
sus puertas para que con fuerza vuelen
miles de mariposas. Las Alicias,
como salidas de un cuento de hadas,
parieron rosas de intemperies. Frías
campanas que se oyen en la noche.
Ni la tormenta del hombre de hierro
flagela sus agudas y profundas
voces de madres, niñas, mujercitas...
escritas por lo largo de los años.
Ellas, las mariposas que parieron
Alicias y estallaron en palabras,
aprendieron a decir “NUNCA MÁS”
un cadáver inmóvil, insurgente,
un cuero mudo sin meras palabras.

*****


Pd: el poema viejo, en versos libres, es el que dejo abajo. Sé que no es bien visto mezclar dactílicos con sáficos. Pero, bueno, mezclé.

Esta vez
el miedo no pudo doblegar
las alas descaradas de las mariposas.
Esta vez no cayeron como presas ciegas
en la telaraña.

El país de las MARAVILLAS
abrió sus cerrojos
para que vuelen miles de mariposas,
el insolente aleteo
dobló con vehemencia las campanas de hierro
que se oían en la noche.

Entonces, como salidas del mejor cuento,
parieron Alicias con sus mejores rostros
y estallaron
en rosas, intemperies,
filosas palabras.

Ellas, las mariposas
que parieron Alicias y estallaron en palabras,
aprendieron a decir “NUNCA MÁS”
un cadáver inmóvil, turgente, un cuero
sin meras palabras.

1 de Octubre de 2017

 

Me gustó el resultado, aunque en este caso me encantó el poema original.
Me gusta esa manera que tienes de estar siempre buscando alternativas
y ofreciendo cosas diferentes. Gracias por compartir tus creaciones.
Besitos apretados en tus mejillas.

 

Me gusta la fluidez que se encuentra en el poema viejo, se interpreta mejor. Saludos

 

.

 

Bueno, Danie: Que sepas que he estado por aquí.
Pienso que te has pegado un curro en la transformación, pero solo te quedó en intento. Dificilmente un trabajo ya terminado, pueda sonar bien en otra estructura.
En este caso, me quedo con el original, aunque detecto a simple vista muchas "palabras", lo encuentro más "logrado"; tú mismo has dicho lo de no mezclar los versos, hay un chirrido constante, en la reforma, que no existe en el antiguo; quizás ese "re_vo_lo_te_os", me hizo saltar la alarma.

Espero no te disguste mi apreciación, sé que te lo curraste y te felicito por el intento...es mi opinión.

Un abrazo.

 

sí, por votación, ganan los verso libres... hahaha Lo cierto que ni a mí me gustan ciertos versos de los endecasílabos, y no solo por sus acentuaciones sino por lo que logran transmitir. Sin dudas hay que retocarlos, y por eso mismo para nada me disgusta tu apreciación ni la de los compañeros. Ya cuando me haga un tiempito me pongo a pulirlos en los confines de mi armario. Es que en el clóset apartado del caos del mundo es donde salen/ si es que salen/ las mayoría de los buenos poemas.
Un abrazo y , claro, gracias por la sinceridad.

 

Gracias a ti también Danie... por tu "deportividad".