Depender

El sistema capitalista es especialmente perverso a la hora de convertir el éxito social (o económico) en un factor imprescindible para alcanzar la felicidad, y como hemos sido educados en ese escenario es muy difícil desligarse de ese "chip" mental. Por eso la frustración es algo tan común, y solo "extirpándonos ese chip" y comprendiendo que el verdadero éxito está condicionado a la felicidad, y no al revés, podremos librarnos de ese lastre que, como bien dices, nos impide crecer internamente.

Un beso, Bristy.

 

Pero... ¿ y cuando se da la coincidencia, se hace cierta esa posibilidad? Ahí lo dejo

 

La frase es muy buena. Corta y potente.

La mente humana es dada a volar de los significados a las interpretaciones, así una misma frase puede ser calificada como buena o mala.
Aquí influye mucho los que el "éxito" signifique para cada quien.

El éxito como logro es algo momentáneo. (dle: Resultado feliz de un negocio, actuación, etc.).
Tal como los peldaños de una escalera, cada avance hacia arriba pronto enfrenta un nuevo peldaño por delante. Y se puede llegar al extremo de crecer continuamente sin llegar a disfrutar.

El éxito como reconocimiento en cambio se suele instalar en la dejadez del disfrute. (dle: Buena aceptación que tiene alguien o algo).
Y dejan de importar los nuevos peldaños, pues ya se alcanzó lo anhelado inicialmente. No hay nuevas rutas ni nuevos retos, solo eternizar lo que en verdad es solo un instante.

Ambas posiciones son interpretaciones extremas y erradas del "éxito".
El éxito del latín éxitus, tiene más que ver con el inglés "exit" que con un resultado positivo. (dle: Fin o terminación de un negocio o asunto).

Como dije al principio, es un gran aforismo cuya apreciación revela la naturaleza del lector.

Saludos cordiales Bristy.