Tema: Cicatriz

Hoy hubo marea alta, recién empezó a bajar. Estaba atento a eso, y me llega tu mensaje... de sicigia.

por arquiton

El biguá es gran buceador; cuando atrapa un bagrecillo, lo lleva un rato atravesado en el pico, macerándolo para tragarlo entero, cabeza por delante. A veces apoya el pez en el agua por un instante, se enjuaga el pico, y vuelve a atraparlo.

Un día remando por nuestro arroyo vimos en una red, que un vecino había tendido cerca de la costa, atrapado un biguá. Se debatía, y más se debatía más se enredaba. Nos acercamos para ayudarlo: tuvimos que cortar la red con mi navaja; decidí tener al ave con mis manos para que no se enredara más e Inés no la lastimara. Molesto, el biguá se entretuvo picándome un dedo: tienen gran fuerza en el pico, y empecé a sangrar abundantemente. Sumé al dolor indignación cuando dejó de picarme para enjuagarse el pico...

Lo liberamos. En el dedo aún hoy siento la herida: es una cicatriz honrosa.

Estimado Jorge:

Destaco la belleza y la capacidad sinóptica de esta breve obra narrativa. Es díficil contar esta historia sin hacer descripciones del paisaje o en entorno y narrar con un lenguaje sumamente directo una historia que deja tras de sí un hermoso mensaje. ¡Felicidades por eso!

Sólo destaco que pareciera faltar algo en el segmento resaltado:

Ejemplo 1 (locución conjuntiva) Se debatía y, mientras más se debatía, más se enredada.
Ejemplo 2 (locución adverbial): Se debatía y, en tanto más se debatía, más se enredada.

Me gustaría saber tu opinión al respecto, ya que en estos menesteres
creo que la mía es un poco desdeñable, jajaja Más bien sabes que, cuando tengo dudas, lo primero que hago es acudir al mataburros y a ti.

Te dejo un abrazo fraterno,

Elhi

Tienes razón, hay una elisión que consideré adecuada. La transformaré en una «elhisión» poniendo «cuanto»... Aprovecho que estoy en 149 palabras...

Gracias por honrar mi relato con tu visita.

Estimado Elhi:
He completado una defensa que considero satisfactoria de la expresión «más se debatía, más se enredaba». Admito que mi defensa es un buen ejemplo de la complejidad de la gramática, y de la lectura de su manual. A fines de que pueda ser útil como referencia, hago esta defensa pública. Gracias por ser exigente, amigo, así aprendemos todos.
El relato lo dejaré como está, con la «elhisión», que me place.

Mi referencia es Nueva gramática de la lengua española. Manual (RAE,2010).

1. En el parágrafo 45.4.1a el Manual llama "comparativas proporcionales o correlativas" a las que expresan el incremento o disminución de dos magnitudes paralelas, y ejemplifica con «Cuanto más la conozco, más la aprecio»; «Cuanto menos se entrenaba, más rendía en el campo». Es claro por los ejemplos que la estructura es la de mi relato, «Cuanto más se debatía, más se enredaba».

2. En el parágrafo 45.4.1b leemos «El papel de "cuanto" en estas construcciones es análogo al de los elementos diferenciales de las comparativas de desigualdad (45.2.2)...»

3. Vamos pues al parágrafo 45.2.2, y en 45.2.2a leemos «De todos los componentes de la comparación de desigualdad, el GRUPO CUANTIFICATIVO es el único que no puede quedar tácito, puesto que es el que proporciona la noción comparada. Estos grupos cuantificativos se forman, como se vio en el 45.1.2a, con los cuantificadores "más" o "menos" y un sustantivo o grupo nominal, un adjetivo o grupo adjetival, o un adverbio o grupo adverbial...»

4. En el parágrafo 45.2.2b leemos «La EXPRESIÓN DIFERENCIAL se agrega al grupo cuantificativo para configurar con él un grupo comparativo complejo: "bastante más salados", "muchas más semanas"».


Para no abrumar al lector, he reducido las citas al mínimo indispensable como para hacer admisible mi justificación, que paso a detallar:

En la comparativa correlativa «Cuanto más se debatía, más se enredaba»(ver 1), el papel de «cuanto» es análogo al de los elementos diferenciales de las comparativas complejas de desigualdad(ver 2). En estas comparativas, el elemento diferencial puede quedar tácito(ver 3), dado que no es parte del grupo cuantificativo (ver 4).

Como solemos terminar los matemáticos con estas cosas...
QED (quod erat demonstrandum)

Elhi y arquiton:

Mil gracias por sus enriquecedores comentarios, es un lujo tenerlos en esta casa y seguir sus apreciaciones en todas las obras.

Besos muy agradecidos para ambos.

Gracias Sandra por tus gracias...
¿Cómo se dirá piropo en español? ¡No me negarás que salió gracioso(!) el piropo!

un beso

Gracias Sandra por tus gracias...
¿Cómo se dirá piropo en español? ¡No me negarás que salió gracioso(!)el piropo!

un beso

Estimado Arquitón:

Me llevo tus apuntes a mi One Note, no sin antes darte las gracias por la detallada investigación que has llevado a cabo referente al asunto. Es bueno discutir sobre estos temas, pues cuanto más estudiamos, tanto más aprendemos... Gracias por la tolerancia y por la buena predisposición de compartir con nosotros tus hallazgos.

Un abrazo fraterno,

Elhi

Mira Elhi, la verdad es que a veces dudo bastante antes de poner un comentario como este que he puesto, u otros en que bien se me puede acusar de presumir de una cultura que no tengo. El asunto de la fundamentación en cuestiones gramaticales es verdaderamente difícil: manejamos intuitivamente en nuestra lengua cosas que requieren un retorcido análisis libro en mano. Ahora bien: si ante tu exigencia hago el trabajo de fundamentación, ¿no puede ser útil hacer público el resultado? «La arena es un puñadito... pero hay montañas de arena», dice Atahualpa Yupanqui, y tantas cosas son así en estos asuntos de cultura...

un abrazo