Opción

Entre dos amores, prefirió a sí misma.

 

orales!!! la verdad me arranco una sonriza su relato. entiendo que pus no habia mucho de donde escoger asi que mejor nel. chido, muy chido. un placer leerle, un abrazo fuerte.

 

Coplero, muchas gracias. Y un "muito obrigado" brasileno. Un saludo.

 

A veces hay amores suicidas, que nos ponen ante esta delicada opción...
Sé que mi objeción le quitaría, si la tuvieras en cuenta, un poco de su sabor, pero creo que corresponde «se prefirió a sí misma» (Es delicado el asunto: «preferir» es transitivo, también pronominal. Puedes decir «Te prefiero», y «Te» es complemento directo, puedes decir «prefiero torta», y «torta» es complemento directo, puedes decir «prefiero a Juan»,
y «a Juan» es complemento directo, pero por alguna razón extraña no creo que se pueda decir «prefiero a ti», es decir que el uso del pronombre requiere la duplicación del complemento: «te prefiero a ti». Para mayor complicación, si pusieras «se prefirió», el uso sería pronominal sin complemento directo... Te prometo consultarlo con la Gramática de la RAE. y completar mi comentario, no tengo aquí el Manual).

abrazo
jorge

 

Excelente, Arquiton. Yo agradesco. Pero, por el ritimo, preferi asi. Un gran saludo.