Un maratón a solas

**bojilova1** · 10/09/2011, 09:04

Un maratón a solas

¿Te vas ya, no? Quizás lo he merecido.
Es negro mi caballo, no es blanco.
Ser príncipe azul no he querido.
Había tenido este sueño antes.

Creías solo tú que yo podía
mezclar el agua con el fuego vivo
y mover una montaña cada día…
Y yo era un chico muy sencillo.

¿Pero porqué has hecho de mi vida
un dédalo revuelto, embrollado?
Querías verlo todo enseguida
y todo de carrera empezabas.

Parece que así lo terminamos,
que nuestro fin está ya avisado.
Tú-siguiendo y yo-acabando
aquí, en la salida. Fracasado.

Que triste es cuando así se mezclan
caballos, pistas y competidores.
¡Galopa tú! Yo-cuando empiece.
La vida es un maratón a solas.

***
autor: Alexander Kalchev (Bulgaria)
traducción en español: Petia Bozhilova

**Hector Alberto Villarruel** · 10/09/2011, 09:10

por bojilova1

Un maratón a solas

¿Te vas ya, no? Quizás lo he merecido.
Es negro mi caballo, no es blanco.
Ser príncipe azul no he querido.
Había tenido este sueño antes.

Creías solo tú que yo podía
mezclar el agua con el fuego vivo

y mover una montaña cada día…
Y yo era un chico muy sencillo.

¿Pero porqué has hecho de mi vida
un dédalo revuelto, embrollado?
Querías verlo todo enseguida
y todo de carrera empezabas.

Parece que así lo terminamos,
que nuestro fin está ya avisado.
Tú-siguiendo y yo-acabando
aquí, en la salida. Fracasado.

Que triste es cuando así se mezclan
caballos, pistas y competidores.
¡Galopa tú! Yo-cuando empiece.
La vida es un maratón a solas.

***
autor: Alexander Kalchev (Bulgaria)
traducción en español: Petia Bozhilova

Estimada poeta Bojilova1, primera vez que te leo y me ha resultado muy interesante tu escrito, lo he considerdo como excelente, con todas las estrellas, por que tiene la esencia tuya, impregnada en el, me ha gustado todo, principalmente el final. Bienvenida y te dejo mis saludos cordiales desde mi Argentina.

Hector Alberto Villarruel.

**mujerbonita** · 10/09/2011, 12:41

por bojilova1

Un maratón a solas

¿Te vas ya, no? Quizás lo he merecido.
Es negro mi caballo, no es blanco.
Ser príncipe azul no he querido.
Había tenido este sueño antes.

Creías solo tú que yo podía
mezclar el agua con el fuego vivo
y mover una montaña cada día…
Y yo era un chico muy sencillo.

¿Pero porqué has hecho de mi vida
un dédalo revuelto, embrollado?
Querías verlo todo enseguida
y todo de carrera empezabas.

Parece que así lo terminamos,
que nuestro fin está ya avisado.
Tú-siguiendo y yo-acabando
aquí, en la salida. Fracasado.

Que triste es cuando así se mezclan
caballos, pistas y competidores.
¡Galopa tú! Yo-cuando empiece.
La vida es un maratón a solas.

***
autor: Alexander Kalchev (Bulgaria)
traducción en español: Petia Bozhilova

Hola, Soy mala competidora,
aquí si quedo descalificada,
ahora que si es de aeróbicos
ya he ganado algunos trofeos.
Un gusto leerte
¡SONRIE

**Darkness.cl** · 10/09/2011, 12:43

Excelente amiga...sentido y profundo...
Me ha encantado leerte...
Te abrazo con todo mi cariño...

**bojilova1** · 10/09/2011, 14:34

por Hector Alberto Villarruel

Estimada poeta Bojilova1, primera vez que te leo y me ha resultado muy interesante tu escrito, lo he considerdo como excelente, con todas las estrellas, por que tiene la esencia tuya, impregnada en el, me ha gustado todo, principalmente el final. Bienvenida y te dejo mis saludos cordiales desde mi Argentina.

Hector Alberto Villarruel.

Estimado poeta Alberto Villarruel, te doy mis gracias por tu bienvenida tan cordial.Este sitio es un mundo nuevo para mi,lleno de magia.Espero aprender mucho aquí,lo necesito,porque soy búlgara y mi idioma natal no tiene nada que ver con el español.Un saludo cordial desde Madrid. Petia

**bojilova1** · 10/09/2011, 14:39

por mujerbonita

Hola, Soy mala competidora,
aquí si quedo descalificada,
ahora que si es de aeróbicos
ya he ganado algunos trofeos.
Un gusto leerte
¡SONRIE

¡Querida mujerbonita!Te doy mis gracias por tu bienvenida cordial y por la sonrisa!
Este sitio es una maravilla,espero poder aprender mucho aquí!
un abrazo,
Petia

**bojilova1** · 10/09/2011, 14:42

por Darkness.cl

Excelente amiga...sentido y profundo...
Me ha encantado leerte...
Te abrazo con todo mi cariño...

¡Muchissimas gracias,amiga!
Este sitio es una maravilla,espero pasar horas aquí y aprender mucho,lo necesito!
un abrazo,
Petia

**El Reverendo** · 10/09/2011, 17:09

Dejar mi opinión en este poema es muy sencillo
solo con una frase ¡Genial! eso es lo que veo una
¡Magnifica pluma! dirigida con 5 caballos magníficos
bien dirigidos con un arado maravilloso que ha sabido
labrar una gran obra, mis 5 estrellas para iluminar esta
genialidad y desde mi preciosa Toledo (España) vaya
para ti un abrazo fraterno deseándote un muy feliz fin
de semana.

**bojilova1** · 11/09/2011, 02:50

por El Reverendo

Dejar mi opinión en este poema es muy sencillo
solo con una frase ¡Genial! eso es lo que veo una
¡Magnifica pluma! dirigida con 5 caballos magníficos
bien dirigidos con un arado maravilloso que ha sabido
labrar una gran obra, mis 5 estrellas para iluminar esta
genialidad y desde mi preciosa Toledo (España) vaya
para ti un abrazo fraterno deseándote un muy feliz fin
de semana.

¡Mil gracias por haberme hecho llorar, Maestro!
Ya estoy de vuelta de mi pais y espero tener mas tiempo para dedicarme a la lectura en este sitio maravilloso
y estudiar
¡Que tengas un lindo día!
Petia