Amor arcaico

edelabarra · 1 de Junio de 2011

Amor arcaico

Quisiera hacer llegar mi verbo yente,
a tu venusto oído vivicante
y la escasa sabieza del amante
desde mi oferto corazón senciente.

Rejuvenirme en el ojar candente,
gozando el pario mármol del semblante
y ver que brilla en su pender radiante
el obrizo rutilo de tu frente.

Que tu nectáreo póculo redrojo
desde referto y trastesado escote
de impervia medrosía son mi antojo.

Maguer, si fui jayán soy tagarote
y hesito al sospechar tu moble arrojo
al verme proco y esconder tu dote.

Eduardo León de la Barra

Prometo el glosario,
después de algunos comentarios,
un saludo,
Eduardo

P.D. Lo prometido:
Glosario

Yente (que va)
Venusto (hermoso)
Vivicante (vivificante)
Sabieza (sabiduría)
Oferto (ofrecido)
Sensciente (que siente, sensible)
Rejuvenirme (rejuvenecerme)
Ojar (mirar fijo, observar)
Pario (blanco, mármol de la isla de Pario)
Obrizo (oro reluciente)
Rutilo (brillo)
Nectáreo (de néctar)
Póculo (bebida)
Redrojo (fruto o flor tardía)
Referto (repleto, relleno)
Trastesado (de carnes firmes, rollizo)
Impervia (sin pausa, constante)
Medrosía (temor, miedo)
Maguer (aun, aunque)
Jayán (mozo fornido)
Tagarote (Hidalgo alto, flaco y pobre)
Hesitar (dudar, vacilar)
Moble (móvil, inconstante)
Proco (aspirante a matrimonio)
Dote (aporte monetario de la dama al casamiento)

(Fuente: Primera edición del Diccionario de Autoridades, 1728 en adelante)

Rosario de Cuenca Esteban · 1 de Junio de 2011

¡Siempre excelente....! Te mando Reputación
un abrazo
Rosario

edelabarra · 1 de Junio de 2011

Rosario de Cuenca Esteban dijo:
¡Siempre excelente....! Te mando Reputación
un abrazo
Rosario

Muchas gracias querida Rosario, por tus amables palabras
y por estar tan atenta a mi publicación, jajaj,
un abrazo,
Eduardo

Ligia Calderón Romero · 1 de Junio de 2011

Hola Eduardo!

tanto tiempo de no mirar tus letras
me sorprendes con este "amor arcaico"
que entre sus vocablos en desuso
deja ver una exquisita imagen
Aun entre sus arcaismos se vislumbra
su belleza romántica y hasta diría
algo sensual.

Admiro tu talento que una vez más
nos dejas disfrutar al traer a hoy
aquellos vocablos ya en desuso
pero que guardan cierta similitud
con el lenguaje de hoy.
Algunos habrá que consultar un diccionario
pero en general la bella imagen que plasmaste
brilla con luz propia como es característico de tu pluma.

Un fuerte abrazo y mi sincera felicitación por esta magistral entrega.

Ligia

edelabarra · 1 de Junio de 2011

Ligia Calderón Romero;3444290 dijo:
Hola Eduardo!

tanto tiempo de no mirar tus letras
me sorprendes con este "amor arcaico"
que entre sus vocablos en desuso
deja ver una exquisita imagen
Aun entre sus arcaismos se vislumbra
su belleza romántica y hasta diría
algo sensual.

Admiro tu talento que una vez más
nos dejas disfrutar al traer a hoy
aquellos vocablos ya en desuso
pero que guardan cierta similitud
con el lenguaje de hoy.
Algunos habrá que consultar un diccionario
pero en general la bella imagen que plasmaste
brilla con luz propia como es característico de tu pluma.

Un fuerte abrazo y mi sincera felicitación por esta magistral entrega.

Ligia

Mil gracias querida Ligia, tu comentario, es muy importante para mí, y te aseguro que sabes hacer sentir bien a la gente;
te cuento que recopilé de mi viejo diccionario,
algunas palabras que a simple vista se parecen algo a las actuales y otras no tanto,
pero temía parecer rebuscado, cuando en realidad fue un ejercicio interesantísimo, porque recorrí varias letras de esa obra maravillosa;
desde la M, hasta la Z,
ya completaré mi lista de arcaísmos, desde la A en adelante;
El tema del soneto fue saliendo sin asidero alguno,
sólo como instrumento de esta idea;
Te mando un gran abrazo, con todo cariño,
Eduardo

x · 1 de Junio de 2011

edelabarra dijo:
Amor arcaico

Quisiera hacer llegar mi verbo yente,
a tu venusto oído vivicante
y la escasa sabieza del amante
desde mi oferto corazón senciente.

Rejuvenirme en el ojar candente,
gozando el pario mármol del semblante
y ver que brilla en su pender radiante
el obrizo rutilo de tu frente.

Que tu nectáreo póculo redrojo
desde referto y trastesado escote
de impervia medrosía son mi antojo.

Maguer, si fui jayán soy tagarote
y hesito al sospechar tu moble arrojo
al verme proco y esconder tu dote.

Eduardo León de la Barra

Prometo el glosario,
después de algunos comentarios,
un saludo,
Eduardo

P.D. Lo prometido:
Glosario

Yente (que va)
Venusto (hermoso)
Vivicante (vivificante)
Sabieza (sabiduría)
Oferto (ofrecido)
Sensciente (que siente, sensible)
Rejuvenirme (rejuvenecerme)
Ojar (mirar fijo, observar)
Pario (blanco, mármol de la isla de Pario)
Obrizo (oro reluciente)
Rutilo (brillo)
Nectáreo (de néctar)
Póculo (bebida)
Redrojo (fruto o flor tardía)
Referto (repleto, relleno)
Trastesado (de carnes firmes, rollizo)
Impervia (sin pausa, constante)
Medrosía (temor, miedo)
Maguer (aun, aunque)
Jayán (mozo fornido)
Tagarote (Hidalgo alto, flaco y pobre)
Hesitar (dudar, vacilar)
Moble (móvil, inconstante)
Proco (aspirante a matrimonio)
Dote (aporte monetario de la dama al casamiento)

(Fuente: Primera edición del Diccionario de Autoridades, 1728 en adelante)

Eres un maestro en la poesia y ahora veo que tambien en el idioma. Menos mal que nos pusiste las aclaraciones, porque te soy sincera....del idioma del siglo X, que en ocasiones es liturgico y en adicion como tu titulo dice, un romance arcaico de las letras, no lo entiendo y lo desconozco. Impresionante tus versos, la imagen de acuerdo al contenido y como siempre Maestro, que puedo decir que no es otra cosa que "algo mas que aprender de ti..." Gracias por aumentar mis conocimientos en el dia de hoy y recibe un fuerte, fuerte abrazo. CRIS

Marah · 1 de Junio de 2011

Ha sido placer leer tu poema de amor

Encantada de leerte, amigo

te dejo estrellitas

edelabarra · 2 de Junio de 2011

Paloma2 dijo:
Eres un maestro en la poesia y ahora veo que tambien en el idioma. Menos mal que nos pusiste las aclaraciones, porque te soy sincera....del idioma del siglo X, que en ocasiones es liturgico y en adicion como tu titulo dice, un romance arcaico de las letras, no lo entiendo y lo desconozco. Impresionante tus versos, la imagen de acuerdo al contenido y como siempre Maestro, que puedo decir que no es otra cosa que "algo mas que aprender de ti..." Gracias por aumentar mis conocimientos en el dia de hoy y recibe un fuerte, fuerte abrazo. CRIS

Muchas gracias querida Cris, por tan amables palabras, que me exceden;
Tengo la suerte de tener algunos libros muy antiguos que pertenecieron a mis antepasados,
entre los que cuento con la primera edición del Diccionario de La Real Academia, llamado "de Autoridades", que se comenzó a escribir en el año 1728 y que se tardó varios años en terminar. Es un placer para mí, recorrer sus grandes páginas aun en perfecto estado y
disfrutar las antiguas acepciones y a veces ingenuas descripciones de sus significados, como asi también algunos desconceptos de la época, sobre todo en materia de medicina y de algunos animales, que no conocían aun como hoy en día;
Te mando un gran abrazo,
Eduardo

edelabarra · 3 de Junio de 2011

Mariluz Reyes dijo:
Ha sido placer leer tu poema de amor

Encantada de leerte, amigo

te dejo estrellitas

Muchas gracias querida Mariluz,
por acercarte a mis experimentos,
en este caso de lenguaje arcaico,
un abrazo,
Eduardo

MARIANNE · 3 de Junio de 2011

edelabarra dijo:
Amor arcaico

Quisiera hacer llegar mi verbo yente,
a tu venusto oído vivicante
y la escasa sabieza del amante
desde mi oferto corazón senciente.

Rejuvenirme en el ojar candente,
gozando el pario mármol del semblante
y ver que brilla en su pender radiante
el obrizo rutilo de tu frente.

Que tu nectáreo póculo redrojo
desde referto y trastesado escote
de impervia medrosía son mi antojo.

Maguer, si fui jayán soy tagarote
y hesito al sospechar tu moble arrojo
al verme proco y esconder tu dote.

Eduardo León de la Barra

Prometo el glosario,
después de algunos comentarios,
un saludo,
Eduardo

P.D. Lo prometido:
Glosario

Yente (que va)
Venusto (hermoso)
Vivicante (vivificante)
Sabieza (sabiduría)
Oferto (ofrecido)
Sensciente (que siente, sensible)
Rejuvenirme (rejuvenecerme)
Ojar (mirar fijo, observar)
Pario (blanco, mármol de la isla de Pario)
Obrizo (oro reluciente)
Rutilo (brillo)
Nectáreo (de néctar)
Póculo (bebida)
Redrojo (fruto o flor tardía)
Referto (repleto, relleno)
Trastesado (de carnes firmes, rollizo)
Impervia (sin pausa, constante)
Medrosía (temor, miedo)
Maguer (aun, aunque)
Jayán (mozo fornido)
Tagarote (Hidalgo alto, flaco y pobre)
Hesitar (dudar, vacilar)
Moble (móvil, inconstante)
Proco (aspirante a matrimonio)
Dote (aporte monetario de la dama al casamiento)

(Fuente: Primera edición del Diccionario de Autoridades, 1728 en adelante)

el amor en cualquier angulo, no dejara nunca de ser lo que es besos

Luis Miguel Rubio Domingo · 3 de Junio de 2011

Queridísimo profe, este ejercicio poético podría figurar en un 'Manual de estilos para morirse de la risa'. La conjunción de rimas, pausas sintácticas coincidentes con la pausa versal, lugares comunes de la poesía amorosa, apiñamiento de lenguaje arcaico y disparatada procacidad final producen un efecto de una gran comicidad subrayada por ese último verso en el que el pretendiente muestra su lado más materialista. Gracias por esta pequeña bomba incendiaria. Luis

edelabarra · 3 de Junio de 2011

MARIAN GONZALES dijo:
el amor en cualquier angulo, no dejara nunca de ser lo que es besos

Muchas gracias querida Marian,
ya sea hogaño como antaño,
el amor siempre tiene su lado romántico,
algo ridículo y algo de interesado,
pero tambien algo de noble y generoso,
jaaj, gracias por tus lindas palabras,
te mando un abrazo, :: :hug:

::
Eduardo

Camy · 3 de Junio de 2011

Todo un condominio de emociones esta entrega de vocablos de antaño, con su pizca de humor y un cierre como dirían en mi tierra, bien a lo criollo...
Cuánta creatividad querido Eduardo!!!!
Aplausos, Aplausos!!! Ya te he dicho que es una maravilla esta costumbre de celebrar tus letras y con gusto a poesía y de la buena...
Un abrazo enorme y toda la refulgencia del cielo hasta el jardín de tu poética inagotable...
Con todo mi cariño
Camelia

edelabarra · 3 de Junio de 2011

luisrubio dijo:
Queridísimo profe, este ejercicio poético podría figurar en un 'Manual de estilos para morirse de la risa'. La conjunción de rimas, pausas sintácticas coincidentes con la pausa versal, lugares comunes de la poesía amorosa, apiñamiento de lenguaje arcaico y disparatada procacidad final producen un efecto de una gran comicidad subrayada por ese último verso en el que el pretendiente muestra su lado más materialista. Gracias por esta pequeña bomba incendiaria. Luis

Muchas gracias Luis,
por tan pespicaces observaciones,
la verdad, este poema es el resultado de partir de las palabras para buscar una forma final,
y lógicamente da cualquier cosa, el argumento necesariamente es disparatado y agregarle un poco de sal, lo hace más digerible;
hay frases que ni yo mismo sé lo que quise poner;
creo que la gracia de este ejercicio, residió más en la búsqueda que en lo encontrado;
te mando un cordial saludo,
edelabarra

Almahern · 3 de Junio de 2011

Querido Eduardo. Tarde en la noche y con un día dificil, me encuentro con tus letras,
que me ayudaron a terminar mejor. Porque sin buscar tus difiniciones, intenté leerlo
como si no hecistiéran otras palabras, que no fueran las antiguas, como para agudizar
mi entelecto, y si bien té manyé bastante, me hice un lío bárbaro, pero te doy las gracias
por compartir, porque el tiempo que pasé en tus letras, fué placentero. Te mando aplausos
Felicitaciones Besos y Abrazos Uruguayos Blanca

alzahara · 3 de Junio de 2011

Déjeme decirle maestro que es su poema de amor arcaico una fina muestra de la calidad de su escritura, gracias por el glosario estaría buscando los significados a esta alturas. El tema siempre es cautivante.
Un abrazo con afecto
Alzahara

edelabarra · 4 de Junio de 2011

Camy dijo:
Todo un condominio de emociones esta entrega de vocablos de antaño, con su pizca de humor y un cierre como dirían en mi tierra, bien a lo criollo...
Cuánta creatividad querido Eduardo!!!!
Aplausos, Aplausos!!! Ya te he dicho que es una maravilla esta costumbre de celebrar tus letras y con gusto a poesía y de la buena...
Un abrazo enorme y toda la refulgencia del cielo hasta el jardín de tu poética inagotable...
Con todo mi cariño
Camelia

Muchas gracias querida Camelia, por tu amable lectura de mis divagues;
el cierre es porque debia rimar con tagarote,
palabra que no podía omitir, con la que me identifico bastante, jajaja,
ma alegro mucho de que este trabajito te divirtiera,
Respondo a ese cálido abrazo, con el mío;
Eduardo

Matilde Maisonnave · 4 de Junio de 2011

edelabarra dijo:
Amor arcaico

Quisiera hacer llegar mi verbo yente,
a tu venusto oído vivicante
y la escasa sabieza del amante
desde mi oferto corazón senciente.

Rejuvenirme en el ojar candente,
gozando el pario mármol del semblante
y ver que brilla en su pender radiante
el obrizo rutilo de tu frente.

Que tu nectáreo póculo redrojo
desde referto y trastesado escote
de impervia medrosía son mi antojo.

Maguer, si fui jayán soy tagarote
y hesito al sospechar tu moble arrojo
al verme proco y esconder tu dote.

Eduardo León de la Barra

Prometo el glosario,
después de algunos comentarios,
un saludo,
Eduardo

P.D. Lo prometido:
Glosario

Yente (que va)
Venusto (hermoso)
Vivicante (vivificante)
Sabieza (sabiduría)
Oferto (ofrecido)
Sensciente (que siente, sensible)
Rejuvenirme (rejuvenecerme)
Ojar (mirar fijo, observar)
Pario (blanco, mármol de la isla de Pario)
Obrizo (oro reluciente)
Rutilo (brillo)
Nectáreo (de néctar)
Póculo (bebida)
Redrojo (fruto o flor tardía)
Referto (repleto, relleno)
Trastesado (de carnes firmes, rollizo)
Impervia (sin pausa, constante)
Medrosía (temor, miedo)
Maguer (aun, aunque)
Jayán (mozo fornido)
Tagarote (Hidalgo alto, flaco y pobre)
Hesitar (dudar, vacilar)
Moble (móvil, inconstante)
Proco (aspirante a matrimonio)
Dote (aporte monetario de la dama al casamiento)

(Fuente: Primera edición del Diccionario de Autoridades, 1728 en adelante)

Pues sí que lo has hecho bien arcaico, me encantan las palabras que usas
y realmente admiro tu genialidad!
¡Felicitaciones, besos, mariposas y mil estrellas por tu aporte enriquecedor!

edelabarra · 4 de Junio de 2011

Almahern dijo:
Querido Eduardo. Tarde en la noche y con un día dificil, me encuentro con tus letras,
que me ayudaron a terminar mejor. Porque sin buscar tus difiniciones, intenté leerlo
como si no existieran otras palabras, que no fueran las antiguas, como para agudizar
mi entelecto y si bien té manyé bastante, me hice un lío bárbaro, pero te doy las gracias
por compartir, porque el tiempo que pasé en tus letras, fué placentero. Te mando aplausos
Felicitaciones Besos y Abrazos Uruguayos Blanca

La poesía, querida Blanca, es a veces como un sedante natural,
que nos permite evadirnos a otra esfera, aliviando nuestra mente de la realidad y de las rutinas cansadoras;
Te agradezco infinito tus palabras que veo tan naturales y sinceras,
te mando un gran abrazo hasta el otro lado del charco, :: :hug:

::
Eduardo

Princesa · 4 de Junio de 2011

Creo que no me animaré a escribir uno así, jejejeje.
BELLÍSIMO amigo Eduardo, cuánta cultura tenés.
Un gran abrazo desde el norte

edelabarra · 4 de Junio de 2011

alzahara dijo:
Déjeme decirle maestro que es su poema de amor arcaico una fina muestra de la calidad de su escritura, gracias por el glosario estaría buscando los significados a esta alturas. El tema siempre es cautivante.
Un abrazo con afecto
Alzahara

Gracias a ti querida Alzahara,
el tema en este poema es totalmente secundario,
porque nace a partir de las palabras disponibles,
como sacándolas de una bolsa de sorteo,
lo interesante es la modificaciòn que han sufrido las palabras durante tanto tiempo, convirtiéndose en otras parecidas y algunas ya en desuso;

Un abrazo para ti también,
Eduardo

edelabarra · 5 de Junio de 2011

Matilde Maisonnave dijo:
Pues sí que lo has hecho bien arcaico, me encantan las palabras que usas
y realmente admiro tu genialidad!
¡Felicitaciones, besos, mariposas y mil estrellas por tu aporte enriquecedor!

Mil gracias querida Matilde,
eres superlativa en tu elogio, no exageres, jajaj,
te retribuyo el cálido saludo, :: :hug:

::
abrazos,
Eduardo

Amor arcaico

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

Archivos adjuntos

Verso Suelto

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

Poeta veterano en el portal

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

x

Invitado

Poeta que considera el portal su segunda casa

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

MARIAN GONZALES - CORAZÓN DE LOBA

Luis Miguel Rubio Domingo

Invitado

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

Camy

Invitado

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

Poeta que considera el portal su segunda casa

alzahara

Invitado

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

Poeta que considera el portal su segunda casa

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

Poeta que considera el portal su segunda casa

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema