My place in the world... (Mi lugar en este mundo...)

Aisha Baranowska · 18 de Abril de 2014

[video=youtube_share;4LDwjoBMajc]http://youtu.be/4LDwjoBMajc[/video]

endless love
silent moon that speaks of time -
come... come to the stone and tear it apart...!
let the dance begin...
amidst the furious waves of sea
veil of night has fallen -
and the light of your gaze pierced through my heart like a spear...

see... it could not be any other way...
over the earth dark cloud of mystery spreads its everlasting wings -
you are a tree and I - a helpless prisoner at your roots...

do not fear... I shall never go... kill me, if you will - I'll be still
entirely yours - rather dead than walk away, never again free, never again alone...

my life belongs here, in your chains, in your command...
insane order of this world makes people weak - let us then be strong...

a fire has been lit - I've been set ablaze... I now sing eternal song
my poem of joy and tears... under the three moons I shall continue to sing...
anguish, love, devotion and despair -
dream of tomorrow in a faraway land where my eyes have reposed -
oh, my beloved, please, reclaim now what is rightfully yours...!

ancient call from deep within... a voice of truth never before dared to be spoken...
rage of thousand storms - a seal that has been broken... now - and forever...
king and captive - for everyone, there is a place...
hear me - seize me - keep me near... like a favorite thing... like
a cat perhaps - or like a cherished wine... or - like the robes you wear...
zealous am I to render my obeisance to your greatness, oh my love -
until that day I can but write a hundred odes, hymns of reverence that you read -
lest I should permit myself even a moment of oblivion...

[18/04/2014]

infinito amor
silente luna que habla del tiempo -
ven... ¡ven a la piedra y rómpela en cien pedazos...!
que la danza empiece...
entre las olas furiosas del mar
el velo de la noche ha caído -
y la luz de tu mirar atravesó mi corazón como una lanza...

ves... no pudo haber sido de otra manera...
sobre la tierra la nube oscura del misterio extiende sus alas perpetuas -
tú eres un árbol y yo - prisionera rendida bajo tus raíces...

no temas... yo nunca me iré... mátame, si quieres - permaneceré
completamente tuya - antes muerta que marcharme, nunca más libre, nunca más sola...

mi vida pertenece aquí, en tus cadenas, en tu dominio...
el loco orden de este mundo hace débil a la gente - seamos, pues, nosotros fuertes...

un fuego ha sido encendido - estoy en llamas... ahora canto la canción eterna
mi poema de alegría y de lágrimas... bajo las tres lunas seguiré cantando...
ansiedad, amor, devoción y desespero -
el sueño del mañana en una tierra lejana donde mis ojos han parado a reposar -
¡oh, mi amado señor, por favor, reclama ahora lo que es tuyo por derecho...!

antiguo llamado desde muy adentro... voz de la verdad jamás antes osando ser pronunciada...
la ira de mil tormentas - un sello que ha sido quebrado... ahora - y para siempre...
rey y su mujer cautiva - cada uno tiene su lugar...
óyeme - tómame - manténme cerca... como una cosa predilecta... como
un gato, tal vez - o como un apreciado vino... o - como las ropas que vistes...
ansiosa yo por rendir mi homenaje a tu grandeza, oh mi Amor -
hasta ese día sólo puedo escribir cien odas, himnos de reverencia que tú leas -
a que nunca me permita yo aunque fuera un momento del olvido...

[18/04/2014]