A Sor Juana Inés de la Cruz II: un ejercicio de retruécanos y cuasi-retruécanos en forma de coplas

En el siglo XVII, una talentosa escritora, Sor Juana Inés de la Cruz, produjo una memorable colección de poemas, entre ellos el inmortal, “Hombres necios que acusáis”, un bello poema-denuncia contra el machismo y los dobles estándares. En él, se lee:

“…la que peca por la paga
o el que paga por pecar?”

“…la que cae de rogada,
o el que ruega de caído?”

La propuesta que abro entonces, es que agudicemos el ingenio y entre todas/todos tratemos de ir ensamblando con tiempo y sin apuro, y en forma de coplas (dado que ellas son de rima más sencilla que las redondillas y cuartillas) una colección de retruécanos que nos inviten a pensar.

Reglas iniciales, sujetas a revisión

1) No ha de ser necesario inicialmente que los dos retruécanos o “casi” retruécanos* tengan un tema central para cerrar la estrofa. Sin embargo, si con el tiempo se llegara a formar una buena colección, entonces en ese momento se podrá comenzar a evaluar la posibilidad de combinarlos en coherencia temática dentro de una misma estrofa.

2) Tal vez se nos ocurra un lindo retruécano o “casi” retruécano pero descubramos que nos cuesta encontrar otro para formar la copla. Lo subimos entonces en el hilo de los comentarios. Es posible que venga al tiempo otro poeta a ofrecernos el que le calce como anillo al dedo para cerrar una estrofa. Puede este ejercio entonces, llegar a ser una interesante actividad poética interactiva. La autoría de la estrofa y/o el retruécano va a ser debidamente identificada en color una vez movida al mensaje de cabecera.

3) De momento, pensemos en al menos tres “me gusta” como para considerar un retruécano o “casi” retruécano como apto para la colección. Si un poeta completa la estrofa solo/sola, mejor aún.

*algunas licencias se permiten, como muestro en algunos de los ejemplos que propongo, y sujetos ellos también a revisiones que puedan proponer otros miembros de la comunidad. Invertir el sentido de la primer mitad del retruécano exactamente en la segunda puede llegar a ser algo muy restrictivo. Tampoco lo dos tienen que representar una clara disyuntiva: por el contrario, pueden las mitades reforzarse mutuamente (el uso a discreción del “y” o el “o” como nexo entre las dos mitades).

A Sor Juana Inés de la Cruz II: un ejercicio de retruécanos y quasi- retruécanos en forma de coplas

(gus_pampas)
¿El que cree en el tirano,
o quien tiraniza en credos?
¿El que quiere que te calles
y se calla los “te quiero”?

(gus_pampas)
¿El que vive como un santo
sin santificar a la vida?
¿El que avasalla a los ídolos,
o el vasallo que idoliza?

(gus_pampas)
¿Quien calienta el medioambiente
y se ambienta a estos calores?
¿El que no arde por su esposa
y desposa solo ardores?​

 

Lo intentaré. Gracias por las buenas ondas y por querer unirnos en un juego literario.
Saludos.

 

No estoy seguro de acertar, pero a ver qué tal...

El que se duerme en la calma
O quien se calma dormido.
El que pierde sus ensueños
O en sueños está perdido.​

 

¿El que abusa del poder
o el poderoso abusivo?

¿El que sueña ser amado
o el amante soñador?

Lourdes C
Septiembre 27, 2017

 

El que acalla las verdades
o las verdades lo acallan.

Aquel que teme a la muerte
y a aquél que la muerte teme.

Quien olvida agradecer
y el que agradece al olvido.

El que hierec por amor
o a aquel que el amor lo hiere

El que engaña a su destino
o a aquel que el destino engaña.


Bueno..., lo intenté, Gustavo, saludos cordiales.

 

Similar al juego "No es lo mismo pero es igual". Va un clásico:

"El medio metro de encaje negro
o...bueno...cómo sigue?..

Jajajajajajajaj

Tomarse las palabras demasiado en serio provoca ciertos "desajustes". Conviene el juego que propones como válvula de escape.
Intentaré zapatear las neuronas. Gracias por la invitación Gus. Saludos.

 

Me encanta. Vamos con estas cosas...

 

Muy bueno, Lourdes. Me gustan. Vamos a ver que dicen los colegas. Gran abrazo.
Gus

 

Puff...eres una locomotora. El final y el segundo los estoy digiriendo. Abrazote.

 

La que sabe lo que quiere
o quien pretende saberlo.
La que cela sin sentido
o quien siente tantos celos.​

 

La que vigila mis actos
o actúa cual vigilante.
La que juzga mis errores
o se equivoca al juzgarme.​

 

No es lo mismo una pelota vieja
que una vieja en pelota.
Y si mi abuela tuviera un manillar y dos ruedas, po no sería mi abuela.
Iban dos y se cayó el del medio.
Niño recoge que nos vamos!!

Sé, que no tiene absolutamente nada que ver, lo hecho con lo pedido, pero así están las cosas, ya ves, a ver dijo un ciego.
Ala con Dios!

 

Como una rebelde innata
sin invitación me acerco,
porque ser dócil, me mata,
nadie me gana de terco.
​

Sorry, a todxs los compañeros de la poesía clásica, pero como bien digo en mis versos,
aquí estoy solo por rebeldía, ​

 

Aquel que ama divertirse
o se divierte en amores.
Aquel que sueña a lo tonto
o los tontos soñadores.
​

 

Aquel que hiere peleando
o al que peleando lo hieren
El que cobra por contar
y el que cuenta lo que cobra.

El que compra los elogios
o los elogios lo compran.
El que se juega la vida
y el que vive para el juego

 

Yo soy más de la cuerda del gaditano:

El que lleva una gorra de viaje
o el que viaja de gorra...

Sorry, ya sé que no era esto, jajá. Cuando se me ocurra algo, prometido que vuelvo.

 

Centrado en los encabezamientos "la que" y "o el que" resultó lo siguiente:

La que por fe ama
o el que ama la fea.

La que porfía cama
o el que por cama fía.

Y después de darle vueltas a "¿El que cree en el tirano,o quien tiraniza en credos?" me salí de la regla:

OK
CENSURADO
Por favor no me denuncien.

 

¡Abuso, Abuso! Si bien subido de tono unos decibeles, creo que has estado muy creativo, amigo Sergio. Me has arrancado una sonrisa, pero por favor, no denuncies mi sonrisa. Jajaja. Un gran saludo.
Gus

 

Me ha gustado. Viajar de gorra...monumental. Me recuerda lo de "a la gorra", de mi sur. Gracias por tu sentido del humos. Acabo de ver tu posteo. Gran saludo.
Gus

 

Jajajajjaja
Acababa de censurarme mientras tu me citabas, ya no hay vuelta.

 

Te dije; eres imparable. Luego vemos si se pueden ensamblar, mezclando las diferentes contribuciones, en coplas. Abrazos.
Gus

 

Este par te han salido en coplas, para el "hall of fame". Me ha gustado. vramos que dicen las muchachas y muchachos. Gran saludo!
Gus

 

Te han dado cuerda. Lo acabo de ver. Jaja. El de la vieja...mortal...pero las chicas nos van merecidamente a correr a boinazos, de modo que lo celebro con reservas. Jajaja. Un abrazo.
Gus

 

"Sin calor parece muerto
se murió por la calor."

Tengo una mente retorcida a veces. Mejor no te digo lo que pienso en ese que te marco. No me puedo borrar la sonrisa.
Abrazo.
Gus