"AÑORANDO (Gabriel Velxio)/ ENYORANT"

Me fui sin hacer ruido de tu vida
Me'n vaig anar sense fer soroll de la teua vida
Casi inmóvil, silencioso y descuidado
Gairebé immóbil, silenciós i descurat
Sin dejar huellas o rastros permisibles
Sense deixar petjades o rastres permissibles
Refugiado en cada esquina de tu vida
Refugiat en cada cantó de la teua vida
Con una sola lagrima del olvido...
Amb una sola llágrima de l'oblit…

Me he marchado taciturno del momento
M'he marxat taciturn del moment
En donde eramos solo sueño todavía
On várem fallar només somio encara
Abordando de la ausencia tu sonrisa
Abordant de l'abséncia el teu somriure
Que ya viaja caminante hacia su origen
Que ja viatja caminant cap el seu origen
Dibujando un adiós en tu mirada...
Dibuixant un adéu en la teva mirada…

Ya lejano de los tiempos de alegría
Ja llunyá dels temps d'alegria
Te recuerdo como lluvia de verano
Et recordo com pluja d'estiu
Ojalá que mi presencia hoy sea historia
Tant de bo que la meua preséncia avui sigui história
Y que los colores que pintamos sean sepias
I que els colors que pintem siguin sépies
Para extraviarlos en el baúl de tus memorias...
Per a extraviar-los en el bagul de les teues memóries

Reivindico el valor de tu presencia
Reivindico el valor de la teua preséncia
No el realismo que pudo con el tiempo
No el realisme que va poder amb el temps
Solo sombras de aquella distancia extrema
Només ombres d'aquella distáncia extrema
Que perduran de la duda del encuentro
Que perduren del dubte del encontre
Resucitando en cada añorada primavera...
Ressuscitant en cada enyorada primavera…