Assas rasgadas (para G.Delapola)

Em um canto
de coração apertado,
como um pássaro de assas rasgadas
que pouca comida aguarda,
e sim uma língua
que lamba as feridas
para voar de novo, lá,
onde seu amor cuida
o ninho de suas vidas.

 

Sabes que me cuesta entender las palabras, pero creo que entiendo todo cuando son tus palabras. Vas a tener que hacer mucho para que aprenda a falar? portugués.

Besos, tanto tanto.

 

Gracias por visitarme, hace bien a mi inexistente ego literario,
besos,
C.
No sé traducir, pero intentaré la versión en castellano, asegurándote que perderá toda gracia...
El poema está dedicado a mi querido amigo G. el Fadista.

En un rincón
de corazón apretado,
como un pájaro con alas desgarradas,
poca comida espera,
y sí una lengua
que lama sus heridas
para volar de nuevo, allá,
en donde su amor cuida
el nido de sus vidas.