1. Invitado, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Cerrar notificación

Chi ha riempito il mio toro de farfalle blu?!

Tema en 'La Torre de Babel' comenzado por catia-love, 20 de Julio de 2019. Respuestas: 3 | Visitas: 95

  1. catia-love

    catia-love Poeta que considera el portal su segunda casa.

    Se incorporó:
    16 de Septiembre de 2005
    Mensajes:
    12.480
    Me gusta recibidos:
    12.008
    Género:
    Mujer
    CHI HA RIEMPITO IL MIO TORO DI FARFALLE BLU? !!

    Era una notte di luna piena
    che la faccia della terra si illumina
    con le sue stelle d'argento
    e una nebbia nostalgica
    la mia finestra si stava avvicinando.

    Mi sono spazzato via i capelli dalla mia faccia
    e potrei guardarti negli occhi
    incapace di evitare
    questo mi avrebbe bruciato
    la luce dei tuoi occhi ...
    se non è stato amore
    Chi mi ha riempito il petto
    di farfalle blu?

    Dietro il mio aspetto ghiacciato
    Ho sempre nascosto
    una fiamma ruggente
    se non è stato amore
    Chi mi ha riempito il petto
    di farfalle blu?

    Se questa è la mia vita
    e l'ho lasciato sfuggire
    ora che ce l'ho davanti
    potrebbe durare tre minuti
    o può durare tre secondi
    ma saranno in quei momenti
    questo decide il mio domani.

    Se non è stato amore
    Chi mi ha riempito il petto
    di farfalle blu?




    ¡¡¿QUIÉN LLENO MI PECHO DE AZULES MARIPOSAS?!!

    Era una noche de luna llena
    que la faz de la tierra iluminaba
    con sus estrellas de plata
    y una nostálgica bruma
    a mi ventana se acercaba.

    Aparté el pelo de mi cara
    y pude mirarte a los ojos
    sin poder evitar
    que me quemara
    la luz de tu mirada…
    si no ha sido el amor
    ¿ quién lleno mi pecho
    de azules mariposas?

    Detrás de mi apariencia gélida
    escondí siempre
    una llama alborotada
    si no ha sido el amor
    ¿ quién lleno mi pecho
    de azules mariposas?

    Si esta es mi vida
    y la dejo escapar
    ahora que la tengo por delante
    puede que dure tres minutos
    o puede que dure tres segundos
    pero serán en esos momentos
    que decida mi mañana.

    Si no ha sido el amor
    ¿quién lleno mi pecho
    de azules mariposas?
     
    #1
    A Ulpiano le gusta esto.
  2. Dikia

    Dikia Poeta adicto al portal

    Se incorporó:
    7 de Diciembre de 2018
    Mensajes:
    1.382
    Me gusta recibidos:
    977
    Género:
    Mujer
    Catia tu primer idioma es el italiano ?
    Me parece que te inspira y me resulta más bello y sonoro los versos
    Es una bella canción de amor
    Ojalá la pongas música
    Un abrazo
     
    #2
    A catia-love le gusta esto.
  3. catia-love

    catia-love Poeta que considera el portal su segunda casa.

    Se incorporó:
    16 de Septiembre de 2005
    Mensajes:
    12.480
    Me gusta recibidos:
    12.008
    Género:
    Mujer
    Hola Dikia, el poema en español es mío inspirada en una canción que venía en una mini serie de Netflix. Si no te
    hubiese conocido. Ahora la volví a ver a la peli, y el titulo me inspira para otros versos.- No aqui, yo solo busqué un traductor.-
    Besos .
     
    #3
  4. Ulpiano

    Ulpiano Obrero de la Poesía

    Se incorporó:
    11 de Enero de 2017
    Mensajes:
    981
    Me gusta recibidos:
    697
    Género:
    Hombre


    Simpatica poesia romantica che ci dai, apprezzata poetessa e amica Catia-love.
    Alcuni sentono lo stomaco pieno di farfalle quando sono innamorati; Ma tu, che
    sei più romantica; metaforicamente, liricamente, qualcuno ti riempie il petto di
    farfalle blu.

    Con le mie congratulazioni, un altro grande e fraterno abbraccio,

    Ulpiano


    Bonita poesía romántica la que nos regalas, apreciada poeta y amiga Catia-love.
    Algunos sienten sus estómagos llenos de mariposas cuando están enamorados: Pero tú que
    eres más romántica; metafóricamente, líricamente, alguien llena tu pecho con mariposas azules.

    Con mis congratulaciones, otro grande abrazo fraternal.
    U.
     
    #4
    Última modificación: 22 de Julio de 2019
    A catia-love le gusta esto.

Comparte esta página