Cihuatl

(este es un escrito simbolico del matriarcado nahuatl
el todopoderoso es mujer...
y la musica, la vida, la muerte y la naturaleza sus hermanas.
¿que es el todo poderoso sino una mujer?)


Totech monequi totehua tlen
Tletl toca
Tlazohtla le tlaneci
Choca choquilitzatzi
Azo zan…
Tlazohtla cihuatl!!

Camachaba!
Atenemachpan aocmohuecuh

Acicamati tica
Choquilitzatzi

A patlan oni cicuizcalti
Y miqui com papalot…

Tlazohtla ontli..

Tlazohtla cihuatl.


TRADUCCION

Necesidad de oler
Sembrando fuego
Amar el amanecer abriendo la boca
súbitamente
En un momento
entender
a la madre
Llorando a gritos
aprender
A volar
Como golondrina
Amar a la hembra que da la vida
Entender que vivir como mariposa
Me daría el camino
Bebería mi muerte
Y estaría viva por siempre

Amando a la hembra

A la mariposa

saliendo semillas de su vientre
da la vida eterna
el alma no tiene cuerpo
tiene voz de mujer
serpiente alada
mujer de fuego

 

me parece muy buena la idea de exponer cosas com estas ... no solo se esta dando a conocer un poco mas de cada uno si no tambien de sus sentimientos una maravilla de vdd... besos Luks

 

muchas gracias por tu apreciacion.

 

la mujer es la fuente de lo divino,
claro que de este lado del mundo en america
ya lo sabian hace tanto como muchas otras cosas,
sublime escrito del alma de america
ciao
Esteban

 

Aunque yo pienso que lo divino no se adhiere a ningun genero, sino que mas bien es (usando terminos humanos) madre y padre de todos; si me adhiero a los cumplidos a tus letras aqui, me parecen preciosas, saludos.