El Impostor (de Robert Graves)

Robert Graves (1895 - 1985). Autor también de una de las obras fundamentales sobre poética: "La Diosa Blanca".
A continuación un fragmento de entrevista traducido por Jorge Contreras para Círculo de Poesía y también el poema:
​

*—Usted escribió una vez que “el poeta-Musa debe morir por la Diosa como el Rey Sagrado lo hizo cuando fue una víctima divina”. A pesar de todo usted ha sobrevivido; ¿aún sostendría lo anterior?

Graves: Sí. Lo que ocurre con más frecuencia es que la Musa siente ya imposible sostener el amor de un poeta y se une por elección propia con un poeta postizo, aunque sepa que no es el verdadero poeta. Escoge a alguien con quien pueda jugar el papel de madre. Di todo el cuadro de eso en un poema que se llama “El impostor”. El proceso vuelve a empezar cada vez que el amor muere, algo tan doloroso como la muerte real. Siempre hay un asesino alrededor, siempre hay un personaje “impostor”. El rey o el poeta representan el crecimiento, el rival o doble representan la sequía.

Vacío
(o, “El impostor”)​

Nacido de indigna estirpe en un día de sequía
vaga los caminos reptando su marchita casta,
le envenena de la Tierra, todo cuanto es belleza.

Vacío, es su nombre. A pesar de su mansedumbre
le brindas asiento, honrándolo en el gran banquete
y colma sus viandas de excesivos lujos.

Rezonga: “coma bien, hermano, beba hasta saciarse”
sin embargo, sólo despierta más su apetito. Alardea:
“yo, nunca he mendigado un favor y nunca lo haré.”

A pesar de su vestir triste, es un miserable corpulento,
sin brillo en sus ojos, lengua larga, de ideas robadas
y una lisonja que embrujaría de su árbol al pájaro cantor.

Ahora clava la mirada envidiosa en tu herencia
con cínicas deshonras a un corazón tan franco
[FONT=Lucida Sans Unicode]trepando al patíbulo del verdugo codicia distraerte.[/FONT]