Esta ocasión, estimados Poetas, quiero compartir algo diferente.
Mêtstli
Motlauli axkanaj chikauak tlamina,
uan kena tlanextiaj ipan nonemilis,
uan tsintlayoua ninejnemi nochij youali.
Ta tinech ojtlauili pampa mojmostla nouaya tinejnemi.
Tijpano miak kuatini teipaj nimitsixpoloua se tlalochtli,
pampa miak xiuitl kipixtoke kuatini, axueli tinechtlauili.
Uajka tinejnemi, tetitla tijpano, atemitl tiasitojya,
nitlachia atentenoj, nikitaj tiixnesi ipan atl,
nesi sanke ome metstli onkaj, atsintla nimitsita, uajkapa nojkia,
niajki nimomajkajki pampa nijnejki nimitspixtos uan na,
axuelki nopayoj, pampa kema nimomajkajki aixko
nimitsixpolojki, nikiski, nimoseuij atentenoj,
nitlachiaj iluikaj pampa nepa Toteotsi mits chantitok.
uan kena tlanextiaj ipan nonemilis,
uan tsintlayoua ninejnemi nochij youali.
Ta tinech ojtlauili pampa mojmostla nouaya tinejnemi.
Tijpano miak kuatini teipaj nimitsixpoloua se tlalochtli,
pampa miak xiuitl kipixtoke kuatini, axueli tinechtlauili.
Uajka tinejnemi, tetitla tijpano, atemitl tiasitojya,
nitlachia atentenoj, nikitaj tiixnesi ipan atl,
nesi sanke ome metstli onkaj, atsintla nimitsita, uajkapa nojkia,
niajki nimomajkajki pampa nijnejki nimitspixtos uan na,
axuelki nopayoj, pampa kema nimomajkajki aixko
nimitsixpolojki, nikiski, nimoseuij atentenoj,
nitlachiaj iluikaj pampa nepa Toteotsi mits chantitok.
Luna
Tu luz no ilumina con intensidad
aun así alumbras todos los senderos,
camino en la oscuridad toda la noche.
Iluminas mi camino, todas las noches avanzas conmigo.
Paso debajo de los árboles, te pierdo de vista,
están cubiertos de hojas, no puedes iluminarme.
Caminamos lejos cruzando veredas y empedrados,
de un momento a otro llegamos al río,
observo desde la orilla, veo tu reflejo en el agua,
pareciera haber dos lunas, te miro en el fondo y arriba,
nadando me lancé al agua, quise tomarte y tenerte conmigo,
pero fue inútil, nuevamente te perdí de vista,
me salí del agua y me senté a la orilla del río,
miré al cielo, es allá donde Dios te puso tu morada.
aun así alumbras todos los senderos,
camino en la oscuridad toda la noche.
Iluminas mi camino, todas las noches avanzas conmigo.
Paso debajo de los árboles, te pierdo de vista,
están cubiertos de hojas, no puedes iluminarme.
Caminamos lejos cruzando veredas y empedrados,
de un momento a otro llegamos al río,
observo desde la orilla, veo tu reflejo en el agua,
pareciera haber dos lunas, te miro en el fondo y arriba,
nadando me lancé al agua, quise tomarte y tenerte conmigo,
pero fue inútil, nuevamente te perdí de vista,
me salí del agua y me senté a la orilla del río,
miré al cielo, es allá donde Dios te puso tu morada.