Espain core (Spanglish)

Un day llegué en un boing 707
one día me fuí sin nada,
un day llegué inflada de jet-lag
one day me fuí sin looking back,
borderlines de palabras
tan savages como el core
de un océano que recoge drowned,
baby, I don't dance Flamenco
don't like bulls, this blood arena
se extiende por el Mediterranean
y crash in the Atlántico,
if I return one day I will do it in a balloon.

 

Just do it, blondie. In a globo is good.

Or sobre a pterodáctilo.

 

Me gusta tu poema pero mezclaste, en vez de usar un loco "Spanglish"de pura cepa. Te cuento algunos ejemplos espectaculares que he llegado a escuchar en mis tiempos en la Costa Este:

"Carpeta walla walla" = wall-to-wall carpet
"Loqueen las puertas" = lock the doors
"Vacunar la carpeta" = vacuum the carpet

Fueron newyoricans, en esos casos.

Gran saludo cordial.

 

Hello dear

Yes, I know those expressions. Really crazy, like these others:

Vamos a janguear = hang out
Taguear= etiquetar a alguien
Vamos de lonche = el almuerzo


The poem's Spanglish is an emulation of Chicano Alicantino. Xddddd


Kissote

 

Very good hasta pareces la jainita ( honey) de Tin Tan. Gusto leerte. Luciana.

 

He visto que la palabra está en la RAE (spanglish), muy bueno, con esa referencia a los toros ( y puede que a la sangre de la emigración, no sé)... pues ojalas vuelvas y lo hagas.

Un placer la lectura.

Saludos.