Brisa cambiante,
un erizo retoza
con hojas ocres
La belleza de los haiku japoneses se halla en la compleja interacción entre las palabras y el autor, a fin de comunicar una gama de sentimientos sin llegar a nombrarlas directamente al lector.
Su obras, llenas de belleza, enuncian directamente un sentimiento (melancolía y alegría).
Estas se aproximan más al senryu que al haiku.
A modo de guía las principales diferencias entre la tres formas 5-7-5 más difundidas del arte japonés son:
Hokku - Forma 5-7-5, o impar cercana (hacho), de temática diversa, contiene referencia a un sitio (meisho) y tiempo (kigo).
Senryu - Forma 5-7-5, o impar cercana (hacho), con contenido lírico (sentimental). El Kigo y meisho son optativos.
Haiku - Forma 5-7-5 principalmente, o impar cercana (hacho), no hay lirismo expuesto directamente. Con kigo principalmente, y meisho optativo. Si no tiene kigo se denomina mushi.
--------------
El haiku clásico definido por Shiki debe cumplir:
5-7-5 estricto (tei kei)
Kire o corte interno obligatorio. Lo que se verifica cuando no existe una continuidad en la lectura.
Kigo o tiempo, o estación de clima. Obligatorio.
Meisho o sitio. Se valora mucho su empleo. Optativo
Hay otras reglas que varían de acuerdo a los diversos autores y estudiosos del tema. Pero las principales son las indicadas arriba
En caso de encontrarse un 5-7-5 que no encaja en la descripción de haiku ni senryu, se le denomina hokku (por ser el hokku el antecesor común del senryu y haiku).
Existen también 5-7-5 de contenido cómico, pero por su misma motivación cómica quedan fuera de las indicadas antes.