1. Invitado, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Cerrar notificación

Is the abyss calling?/ ¿Me llama el abismo?

Tema en 'La Torre de Babel' comenzado por Guadalupe Cisneros-Villa, 17 de Noviembre de 2019. Respuestas: 4 | Visitas: 143

  1. Guadalupe Cisneros-Villa

    Guadalupe Cisneros-Villa Miembro del Jurado: Surrealista y Góticos Miembro del Equipo Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Se incorporó:
    8 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    9.129
    Me gusta recibidos:
    2.286
    Género:
    Mujer
    [​IMG]

    Is the abyss calling?

    Seducing my thought to its chaos

    touching my primeval desires for the unknown

    Is it luring me to shadow?

    To its deep unfathomable gorges

    as it sets endless expectations as a price, a gift of;

    of space,

    of time,

    peace.

    Is the abyss pulling at my heart?

    With its charming grin:

    a ripple of hope in the creation,

    assuring my continuance in being.

    Is there another entity yearning for me to jump?

    To hear the call when it whispers;

    so softly,

    so sensually

    patiently,

    waiting for me to come.

    Is the abyss calling?

    or do I thirst for it to say my name…

    ________________
    Guadalupe Cisneros Villa
    Monterrey NL/Dallas Tx
    November 17, 2019

    --Inspired by Christ of the Abyss statue
    Traducción:

    ¿Me llama el abismo?

    Seduciendo mi pensamiento a su caos

    tocando mis instintos primitivos a lo desconocido.

    ¿Me lanza a su sombra?

    A sus caños de formidable profundidad

    mientras pone expectativas como precio, regalos

    de espacio

    de tiempo

    paz.

    ¿Jala mi corazón el abismo?

    Con su encantadora sonrisa,

    una ola pequeña en la creación

    asegurando la continuación de mi existencia.

    ¿O me llama otra deidad deseando que brinque?

    A que escuche el llamado cuando susurre

    tan suave,

    tan sensual,

    paciente,

    esperando a que vaya

    ¿Me llama al abismo,

    o es mi sed de que pronuncie mi nombre?

    --Inspirado en la Estatua del Cristo del Abismo





     
    #1
    Última modificación: 17 de Noviembre de 2019
    A Grace, Ulpiano, Marks y 1 persona más les gusta esto.
  2. EBAN

    EBAN Miembro del Jurado Miembro del Equipo Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Se incorporó:
    12 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    7.953
    Me gusta recibidos:
    4.653
    Género:
    Hombre
    Bellísima inspiración,querida amiga. Es un regalo para los sentidos tu exquisita obra.
    Cariños y bendiciones hasta
    tu linda tierra.
    Eban
     
    #2
    A Guadalupe Cisneros-Villa le gusta esto.
  3. Ulpiano

    Ulpiano Obrero de la Poesía

    Se incorporó:
    11 de Enero de 2017
    Mensajes:
    1.022
    Me gusta recibidos:
    724
    Género:
    Hombre

    I am pleased to continue reading your beautiful verses, dear friend and poet Guadalupe. On this occasion you leave in the reader's mind the answers to the depth of your questions, which my imagination associates with the depth of the abyss. Whatever our response could be, in our mind remains the beauty of your lyric verses and the admiration for your unmistakable imagination.

    With my usual congratulations, another big and fraternal hug,

    Ulpiano


    .
     
    #3
  4. Guadalupe Cisneros-Villa

    Guadalupe Cisneros-Villa Miembro del Jurado: Surrealista y Góticos Miembro del Equipo Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Se incorporó:
    8 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    9.129
    Me gusta recibidos:
    2.286
    Género:
    Mujer
    Muchas gracias querido amigo que siempre estas ahí presente en mis letras.

    Abrazos desde mi charca,
     
    #4
  5. Guadalupe Cisneros-Villa

    Guadalupe Cisneros-Villa Miembro del Jurado: Surrealista y Góticos Miembro del Equipo Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Se incorporó:
    8 de Octubre de 2007
    Mensajes:
    9.129
    Me gusta recibidos:
    2.286
    Género:
    Mujer
    You are correct dear friend, so many questions, not enough answers. However, we must keep asking them.
    It's a wonderful feeling to see you in my verses...

    Hugs and kisses,
     
    #5
    A Ulpiano le gusta esto.

Comparte esta página