1. Invitado, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Cerrar notificación

It does not matter

Tema en 'La Torre de Babel' comenzado por Guelo, 26 de Diciembre de 2005. Respuestas: 4 | Visitas: 1673

  1. Guelo

    Guelo Poeta recién llegado

    Se incorporó:
    29 de Mayo de 2005
    Mensajes:
    198
    Me gusta recibidos:
    0
    (*I do not believe that the people change very much in a little time, for the same thing is here a poem that reflects the same thing.)

    [center:0060858ce6]It does not matter[/center:0060858ce6]

    All the ways I will stop for other one is to your
    Tout de voies je m'arrêterai pour d'autre est à votre
    Auf alle Weisen werde ich für anderen anhalten ist zu Ihrem
    side you see Nothing it is necessary to be afraid
    Le côté vous ne voyez Rien c'est nécessaire d'avoir peur
    Seite Sie sehen Nichts, es ist notwendig, Angst zu haben
    I will protect you, and take you
    Je vous protégerai et vous prendrai
    Ich werde Sie schützen, und Sie nehmen
    And as the time us happens Since Like they are the
    Et comme le temps nous arrive Depuis Comme ils sont le
    Und wie die Zeit wir Seitdem Wie geschieht, sind sie
    God's ways and it is that nothing volvera to being
    Les voies de Dieu et cela ne consistent en ce que rien volvera à être
    Wege des Gottes und es bestehen dass nichts volvera dazu darin zu sein
    what one day was, already I will not be quiet!
    Quel un jour était, déjà je ne serai pas calme!
    was eines Tages war, bereits werde ich nicht ruhig sein!

    Already there are no ways that, they me remove
    Déjà il n'y a aucune voie que, ils moi la proximité
    Bereits gibt es keine Arten, wie sie ich umziehen
    from you Already there are no words that, they
    De vous Déjà il n'y a aucun mot que, ils
    von Ihnen Bereits gibt es keine Wörter dass, sie
    separate from Alone you the so called one I need,
    Séparé de Seul vous le prétendu j'ai besoin,
    getrennt von Allein Sie der sogenannte brauche ich,
    for happy being I will continue you, do not matter
    Pour heureux étant je vous continuerai, n'importer pas
    für glücklich seiend werde ich Sie fortsetzen, egal sein
    where tomorrow you are!
    Où demain vous êtes!
    wo morgen Sie sind!
     
    #1
  2. poroeta

    poroeta Poeta que considera el portal su segunda casa

    Se incorporó:
    1 de Noviembre de 2005
    Mensajes:
    2.485
    Me gusta recibidos:
    58
    Género:
    Hombre
    Creo que primero te felicitare por tu esfuerzo en traducir el escrito en varios idiomas, despues por tu abilidad de usar ese traductor, muy bueno, tres bien, very good, saludos.

    P.S. me hubiera encantado leer la version en espanol.
     
    #2
  3. Guelo

    Guelo Poeta recién llegado

    Se incorporó:
    29 de Mayo de 2005
    Mensajes:
    198
    Me gusta recibidos:
    0
    Muchisimas gracias por notarlo. A Mi parecer hay muchos poetas nuevos en esta web que imitan, o màs bien dicho, nos toman como ejemplo a los que estamos desde antes y me alegra.
    A los que escriben como yo, me leen y màs aùn me escriben, muchas gracias de todo corazòn. :D
     
    #3
  4. JAMES LONG

    JAMES LONG Poeta recién llegado

    Se incorporó:
    18 de Mayo de 2006
    Mensajes:
    10
    Me gusta recibidos:
    1
    Very pleasing and endearing to the ear, for something is always better than nothing, so may you always be the one driven, and never be alone in your love.:::sonreir1:::
     
    #4
  5. MENSAJE BORRADO POR INFRIGIR LA REGLA 4 DE MUNDOPOESIA.

    JULIA
    AYUDANTE DE ADMINISTRACIÓN
     
    #5

Comparte esta página