Las Olas

Las Olas


En este 9 de agosto solo y acongojado

Como la última estrella en el firmamento

Contemplo el mar mientras las olas van y vienen

Reventando en su arena dejando su espuma marina


He venido hasta ti a buscar la calma de mi corazón

Pero tu oleaje me atormenta y en cada ola te veo llegar

Tu sonido estremecedor e iracundo me despierta tus recuerdos

En su olor mañanero me da la forma de tu cuerpo


En estas olas que tanto amo esta mi nombre y el tuyo tatuado

Cada que llegues al mar y toques sus aguas te acordaras de mi

No es nuestro querido mar del sur que tantas veces nos cobijo

Habrá olas solitarias que van y vienen y yo estaré esperando por ti


Siempre volveré a la playa a recoger nuestras huellas en su arena

Esperando como el marino su barco a la deriva en alta mar

En este mar que no es el mío pero lo conozco por tantos años

Cada gota de agua será como una lagrima más que caerá de mi rostro


Las olas se retiran dejando formados tus pechos en las rocas

Tanta agua y sed en mi corazón que se retuerce sin nadie

El mar no está triste y te veo en cada ola que se forma

Sera señal de que tu volverás en cualquier ola marina.



Brooklyn NY Agosto, 9 2012













The Waves


On this August 9 alone and heartbroken

Like the last star in the sky

I gaze at the sea as the waves come and go

Popping in its sand leaving its marine foam


I have come to you to seek the calm of my heart

But your swell torments me and in each wave I see you arrive

Your shocking and angry sound awakens your memories

In its morning smell it gives me the shape of your body


In these waves that I love so much is my name and yours tattooed

Every time you reach the sea and touch its waters you will remember me

It is not our beloved southern sea that so often shelters us

There will be lonely waves that come and go and I'll be waiting for you


I will always return to the beach to collect our footprints in its sand

Waiting like a sailor for his ship adrift on the high seas

In this sea that is not mine but I have known it for so many years

Each drop of water will be like one more tear that will fall from my face


The waves recede leaving your breasts formed on the rocks

So much water and thirst in my heart that it writhes without anyone

The sea is not sad and I see you in every wave that forms

It will be a sign that you will return in any ocean wave.


Brooklyn NY August, 9 2012

 

Thanks for the English version


Greetings from Santander

 

Thank you for reading my poem

 

I am an student of C2 , so I read all in English as much as I can.


Greetings

 

Hermosa la nostalgia de tus letras Pantaleón, evocaciones que
nos regala el mar con sus inspiradoras olas, rico sentarse a
contemplarlo y dejarse llevar por el momento, como éste en
que disfruto de tus letras, gracias por compartirlas. Besitos
apretados en tus mejillas.

 

Gracias por pasar por mi vereda y ser parte de mi poema. Saludos de corazon.