Lesbos

--- ¡Oh hermana y amante mia, no dirijas miradas lejos,
si no es para tomar alientos, explàyate!
¡Zambullàmonos en el plàcido mar de la Vida, desnudémonos
cual sirenas, elevando cànticos en honor a nuestra Diosa!
¡Safo, oh bella poetisa, guíanos hasta tus laberínticos senos,
que de extàticos sueños alumbras nuestro pecho!
Bañada de excelsa orgía mente y corazón
en la bóveda celeste refléjanse
el despliegue infinito de la Libertad;
un festival cortejo de danza y candor
la nupcial gracia anuncian, ya arrobadas
y al sublime encanto cautivadas.
¡Veràs con cuàn destello
la radiante sonrisa ¡oh bella Flor!

--- Mi amada y compañera mia, no àlzes frenética la voz
en su casto santuario, ya profanado por impuros moralistas.
Sacrosanto es su templo, amores oníricos envuelve
y salmos impregnados de suaves susurros, excitantes
como ardorosas cadenas que el Amor nuestro cuerpo rodea.
¡No; que no te arrastre un piélago de pasiones
cuyo fatal frenesí logre derribar nuestro caparazón de estrellas,
y cuyo fatal golpe pueda trocar tu amor con la insania!
Suficiencia y magnànimo corazón serà el sentir
el melodioso graznar del pàjaro encantador,
sumirse en la hondura arrebatadora de su canto,
cual si fuera un encandilamiento eterno,
y no recibir la impresión primera
cual si se tratara de la beata incandescendencia.

--- ¡Ay! ¡Mi balsàmica Flor! No inflames
con temor infundado tu tierno corazón,
pues el sólo hàlito tuyo puede
mi espíritu fogoso aquietar,
y si tus àureas esperanzas lastimeras
de brotar cesaran bajo el velo de la Pasión,
oh mi Beldad, cuàn virguinal encanto
asoma en el leve acento de tus palabras,
ni un instante de paz consentir
pudiera a mi corazón colmo de amor hacia ti,
hasta la Eternidad ,
hasta el ocaso de la Vida conservaré
en mi pecho de amor tu sello eterno.
¡Poderosa tù, que con la rósea flor de la Libertad
el mundo entero abrazas y amas, sin distinciones
sin excepción de entre los hombres, pureza incorrompible
la belleza y el amor en la tierra reinarà, y juntas
convulsas del fuego pasional alcanzaremos
la cumbre; el Éxtasis !
¡Silencio; sólo el silencio del mundo
flagrante y fragoroso
de los instantes preciosos nos priva!

--- ¡Amor, mi consuelo ! En tus baños de orgía
en electrizante voluptuosidad retozas, salvaje
el fantàstico hechizo de la Pasión
tus resplandores puros oculta
¡Ruégote! Las fùlguidas estrellas
nuestro tortuoso sendero iluminan ,
ante nosotras el cielo claro àbrese,
el potente Faro de vida alùmbranos,
¡Ay! ¡Vivificando en fecundas raíces
el verdor frondoso de la Primavera!
Una vez, destemplado y en oscuras tinieblas,
cuando la mar rugía voraz, insaciable era
el canto arrullador de la Muerte
el cuerpo de Safo envolvía, tenue el viento,
cuyo abanico investía una fatal sugerencia.
Ella, movida por un tràguico señuelo,
meciendo su alma en abrasadores recuerdos
al sino entregaba su antaña dicha, condescendiente fué
el capricho de la muerte en su mente
por los frescos besos traicioneros versaba,
su espíritu elevado había ascendido
a los infinitos recuerdos del Amor,
mas aquella ascención bella y aristocràtica
en lejanos confines extravióse.
En el paroxismo de sus fatales pasiones
unos arrumacos de sirena
en la delectación pasional la absorbían
y el fatal rayo ¡oh cruel destino!,
la sedujo hacia el acantilado fatal,
en cuya profundidad se oía el desamparado eco
de su amor desesperado.