Los amantes de Teruel

José Luis Burgos

Poeta recién llegado
Esta vez creo haber subsanado los defectos.
disculpa mis errores, por favor

saludos

Losamantes de Teruel
I
Largo ha, que en estos lugares
que el Guadalaviar avena
a la sombra de los montes
Universales de Iberia,
cobijo de tantos pueblos
que ni la historia recuerda,
terciando ya el primer tercio
de la decimotercera
centuria que Jesucristo
hasta nosotros viniera.
En la ciudad de Teruel
de caballeros repleta
acontecieron los hechos
que concluyen la tragedia
más grande que en tantos siglos
un trovador compusiera


Viejo Teruel, otrora en estos cielos
la propia Venus puso la semilla,
no es de extrañar que en esta maravilla
quieran los hombres reparar desvelos


II
Eran tiempos complicados
las tres culturas vivían
Isabel y Juan nacieron
en tan buena compañía,
los dos niños compartiendo
tantos juegos y alegrías
que podían entenderse
sus vidas cual melodías
de las que suenan acordes
todas las horas del día,
más con el tiempo, crecieron,
son las cosas de la vida
y creciendo descubrieron
el amor que les unía
un amor fuera de duda
un amor que percibían
en cada uno de sus poros
como eterna poesía,
de raíces tan profundas
que ni la misma Afrodita
hubiéralo sostenido
con más divina energía.
La ocasión ya lo requiere
ha llegado ya ese día
en la casa de Isabel
pedir la mano, tenía
tan solo un inconveniente
principal, que le impedía
alcanzar ese momento
en que culminar su dicha.
el mismo que le reprocha
el padre de la elegida


Careces por segundo de presentes
y es gran desasosiego el que suscitas
es hora que concretes si explicitas
tal ambición con arras suficientes.


III
Privado se halla de hacienda
pero su amor bien le avala
su decisión se comprende,
pues un compromiso alcanza.
A partir de aquel momento
con cinco años le basta
para conseguir fortuna
y desposar a su amada.
Así se marcha gallardo
hacia el campo de batalla.
Isabel se queda sola,
con una triste mirada
sometida a los apremios
para que se desposara
del señor de Albarracín
señor don Pedro de Azagra.
Pero es grande su nobleza
y cumple con su palabra
esperando cinco años
sin que su amor regresara.
Transcurrido ya ese plazo
imposible que guardara
pues su padre es quien conviene
con el mentado de Azagra.


Expirada la tregua establecida
no pudieron los hados mantenerte
de Albarracín Señora, sin quererte
te viste para siempre en esta vida

IV

Al otro día regresa
curtido de mil batallas
pues luchando contra el moro
dejó su estima bien alta,
repleto el pecho de honores
y la bolsa bien colmada
se encuentra con Isabel
que es una mujer casada.
Su mundo se tambalea
se ha quedado sin palabras,
por sus entrañas recorre
como el golpe de una espada
un dolor tan angustioso
mezcla de impotencia y rabia
que le deja sin sentido
que le deja el alma helada,
pero Juan es tan valiente
que se sobrepone y habla:


-Mi pasión, Isabel, con solo un beso
liberas al cautivo, mas la herida
ha surcos tan profundos que en la vida
dejarán de brotar, aquí confieso


-No dudes de mi amor, que es bien expreso
cual fue la condición de tu partida.
En tanto dilataste tu venida
que hoy dueña de otro soy, y eso es exceso.


-Valiera este dolor, si liberase
de eterno sin vivir al penitente,
no siendo así, permita que traspase


las puertas de Teruel certeramente
el rayo que fulmine a quien amase
con tan excelso don, aquí presente.
V
Al siguiente se despide
al insigne caballero,
y ya las gentes farfullan
las causas de tal deceso.
Su cadáver se dispone
sobre catafalco entero
tal y como bien merecen
los restos de un hombre bueno.
Isabel que se perturba
viendo como el predilecto
por su amor ha fenecido,
solo por negarle un beso,
hasta el altar se aproxima
envuelta entre lutos negros
decidida a regalarle
lo que le negó viviendo
y cuando sus labios roza,
en el contacto primero
tan desmedido es su amor
tan desmedido y sincero
que es imposible saber
y vanidad pretenderlo
solo es cierto que por tal
también Isabel fue al cielo.

Amantes de Teruel, si tiempo hubiere,
el mismo constituya vuestro asiento
supisteis mantener aquél lamento
la eternidad transcurra cuanto fuere
 
Última edición:
Sin menoscabo de la opinión de los expertos, supongo que no es imposible hacer sinéresis en la palabra río y sinalefa en 'Largo ha' y que incluso se podría admitir el dáctilo 'quiso el amor colocar su semilla', aunque todas juntas son muchas licencias. En lo estilístico no me atrevo a decir mucho, porque si bien no considero acertado remedar el lenguaje y los objetivos historicistas de la literatura del XIX (de la que este poema parece tributo), cada uno es muy dueño y señor de llevar la poesía narrativa al terreno que le dé la gana.
Lo de lutos negros me parece una redundancia, aunque existan los lutos blancos en las culturas orientales. Tus dotes de versificación son notables. Un saludo. Luis
 
Muchas son las versiones que sobre esta mezcla de historia y leyenda del amor eterno, existen.
En esta, que es la mía, un romance narra el relato; si bien al final de cada uno de sus episodios se resume el mismo en un cuarteto. El momento álgido, el reencuentro de los amantes, se resuelve con un soneto.

Los amantes de Teruel

I​
Largo ha, que en estos lugares​
en Aragón por más señas​
jun/to al/ rí/o /Gua/da/la/viar 9 (8+1) Sílabas
el corazón de la Iberia,​
cobijo de tantos pueblos
que ni la historia recuerda,​
terciando ya el primer tercio​
de la decimotercera​
centuria que Jesucristo​
hasta nosotros viniera.
En la ciudad de Teruel​
de caballeros repleta​
acontecieron los hechos​
que concluyen la tragedia​
más grande que en tantos siglos
un trovador compusiera​

Viejo Teruel, otrora en estos cielos
qui/so el/ a/mor/ co/lo/car su semilla 7ª sílaba
no es de extrañar que en esta maravilla
loen los hombres, reparar sus desvelos

II
Eran tiempos complicados​
las tres culturas vivían​
Isabel y Juan nacieron​
en tan buena compañía,​
los dos niños compartiendo
tantos juegos y alegrías​
que podían entenderse​
sus vidas cual melodías​
de las que suenan acordes​
todas las horas del día,
más con el tiempo, crecieron,​
son las cosas de la vida​
y creciendo descubrieron​
el amor que les unía​
un amor fuera de duda
un amor que percibían​
en cada uno de sus poros​
como eterna poesía,​
de raíces tan profundas​
que ni la misma Afrodita
hubiéralo sostenido
con más divina energía.​
La ocasión ya lo requiere​
ha llegado ya ese día
en la casa de Isabel
pedir la mano, tenía​
tan solo un inconveniente​
principal, que le impedía​
alcanzar ese momento​
en que culminar su dicha.
el mismo que le reprocha​
el padre de la elegida​


Careces por segundo de presentes
que es mucha la porfía que pretendes
es hora que concretes si defiendes
tal ambición con arras suficientes.

III
Privado se halla de hacienda​
pero su amor bien le avala​
su decisión se comprende,​
pues un compromiso alcanza.
A partir de aquel momento​
con cinco años le basta​
para conseguir fortuna​
y desposar a su amada.​
Así se marcha gallardo
hacia el campo de batalla.​
Isabel se queda sola,​
con una triste mirada​
sometida a los apremios​
para que se desposara
del señor de Albarracin​
señor don Pedro de Azagra.​
Pero es grande su nobleza​
y cumple con su palabra​
esperando cinco años
sin que su amor regresara.​
Transcurrido ya ese plazo​
imposible que guardara​
pues su padre es quien conviene​
con el mentado de Azagra.

Fi/ni/qui/ta/da/ la/ tre/gua es/ta/ble/ci/da 7ª sílaba, 12 sílabas

no pudieron los hados mantenerte
de Albarracín Señora, sin quererte
te viste para siempre en esta vida

IV​
Al otro día regresa
curtido de mil batallas​
pues luchando contra el moro​
dejó su estima bien alta,​
repleto el pecho de honores​
y la bolsa bien colmada
se encuentra con Isabel​
que es una mujer casada.​
Su mundo se tambalea​
se ha quedado sin palabras,​
por sus entrañas recorre
como el golpe de una espada​
un dolor tan angustioso​
mezcla de impotencia y rabia​
que le deja sin sentido​
que le deja el alma helada,
pero Juan es tan valiente​
que se sobrepone y habla:​

- Mi pasión, Isabel, con solo un beso

liberas al cautivo, mas la herida
ha surcos tan profundos que en la vida
dejarán de brotar, aquí confieso

- No dudes de mi amor, que es bien expreso
cual fue la condición de tu partida.
En tanto dilataste tu venida
que hoy/ due/ña/ de o/tro/ soy/, y e/so/ es /ex/ce/so. 12 sílabas (es) hiato (Verbo)

Valiera este dolor, si liberase
de eterno sin vivir al penitente,
no siendo así, permita que traspase

las puertas de Teruel certeramente
el rayo que fulmine a quien amase
con tan excelso don, aquí presente.

V​
Al siguiente se despide​
al insigne caballero,​
y ya las gentes farfullan​
las causas de tal deceso.
Su cadáver se dispone​
sobre catafalco entero​
tal y como bien merecen​
los restos de un hombre bueno.​
Isabel que se perturba
viendo como el predilecto​
por su amor ha fenecido,​
solo por negarle un beso,​
hasta el altar se aproxima​
envuelta entre lutos negros
decidida a regalarle​
lo que le negó viviendo​
y cuando sus labios roza,​
en el contacto primero​
tan desmedido es su amor
tan desmedido y sincero​
que es imposible saber​
y vanidad pretenderlo​
solo es cierto que por tal​
también Isabel fue al cielo.

Amantes de Teruel, si tiempo hubiere,

en él habéis de hallar buen aposento
supisteis mantener vuestro lamento
podrá el tiempo pasar cuanto quisiere.
La historia contada de los amantes de Teruel, te ha quedado muy bien expresada, me ha gustado la forma que la has desarrollado, pero eso de juntar un romance con cuartetos y soneto, no creo que esté permitido en clásica competitiva, ya que se rige por las estructuras convencionales, los moderadores de este foro ya dirán algo, al menos que yo desconozca este tipo de composición.
Por otra parte, te he dejado unas observaciones que bajo mi punto de vista se tendrían que corregir, si contar con las licencias que hay, que eso el autor tiene la última palabra.
Aparte,tengo entendido, que los romances tienen las mismas rimas asonantes en todo el poema y el tuyo varía, hay también rimas consonantes.
Espero no haberme equivocado, si es así, te pido disculpas.
Un saludo cordial Burcuajos.
 
Última edición por un moderador:
Estimado Antonio.

Lamento que mi torpeza me haya conducido a saltarme las normas. Ciertamente no era mi inteción , ruego que aceptes mis disculpas.
 
Muchas son las versiones que sobre esta mezcla de historia y leyenda del amor eterno, existen.
En esta, que es la mía, un romance narra el relato; si bien al final de cada uno de sus episodios se resume el mismo en un cuarteto. El momento álgido, el reencuentro de los amantes, se resuelve con un soneto.

Los amantes de Teruel

I​
Largo ha, que en estos lugares​
en Aragón por más señas​
jun-to al-rí-o-Gua-da-la-viar (8+1 sílabas)
el corazón de la Iberia,​
cobijo de tantos pueblos
que ni la historia recuerda,​
terciando ya el primer tercio​
de la decimotercera​
centuria que Jesucristo​
hasta nosotros viniera.
En la ciudad de Teruel​
de caballeros repleta​
acontecieron los hechos​
que concluyen la tragedia​
más grande que en tantos siglos
un trovador compusiera​

Viejo Teruel, otrora en estos cielos
quiso el amor colocar su semilla (Incorrecta acentuación en 7ª sílaba, dáctilo)
no es de extrañar que en esta maravilla
loen los hombres, reparar sus desvelos (Incorrecta acentuación en 7ª sílaba, dáctilo)

II
Eran tiempos complicados​
las tres culturas vivían​
Isabel y Juan nacieron​
en tan buena compañía,​
los dos niños compartiendo
tantos juegos y alegrías​
que podían entenderse​
sus vidas cual melodías​
de las que suenan acordes​
todas las horas del día,
más con el tiempo, crecieron,​
son las cosas de la vida​
y creciendo descubrieron​
el amor que les unía​
un amor fuera de duda
un amor que percibían​
en cada uno de sus poros​
como eterna poesía,​
de raíces tan profundas​
que ni la misma Afrodita
hubiéralo sostenido
con más divina energía.​
La ocasión ya lo requiere​
ha llegado ya ese día
en la casa de Isabel
pedir la mano, tenía​
tan solo un inconveniente​
principal, que le impedía​
alcanzar ese momento​
en que culminar su dicha.
el mismo que le reprocha​
el padre de la elegida​


Careces por segundo de presentes (Incorrecto, asonancias en las cuatro rimas del cuarteto)
que es mucha la porfía que pretendes (Incorrecto, asonancias en las cuatro rimas del cuarteto)
es hora que concretes si defiendes (Incorrecto, asonancias en las cuatro rimas del cuarteto)
tal ambición con arras suficientes. (Incorrecto, asonancias en las cuatro rimas del cuarteto)

III
Privado se halla de hacienda​
pero su amor bien le avala​
su decisión se comprende,​
pues un compromiso alcanza.
A partir de aquel momento​
con cinco años le basta​
para conseguir fortuna​
y desposar a su amada.​
Así se marcha gallardo
hacia el campo de batalla.​
Isabel se queda sola,​
con una triste mirada​
sometida a los apremios​
para que se desposara
del señor de Albarracin
señor don Pedro de Azagra.​
Pero es grande su nobleza​
y cumple con su palabra​
esperando cinco años
sin que su amor regresara.​
Transcurrido ya ese plazo​
imposible que guardara​
pues su padre es quien conviene​
con el mentado de Azagra.

Finiquitada la tregua establecida*
(Incorrecta acentuación en 7ª sílaba, dáctilo)
no pudieron los hados mantenerte
de Albarracín Señora, sin quererte
te viste para siempre en esta vida

IV​
Al otro día regresa
curtido de mil batallas​
pues luchando contra el moro​
dejó su estima bien alta,​
repleto el pecho de honores​
y la bolsa bien colmada
se encuentra con Isabel​
que es una mujer casada.​
Su mundo se tambalea​
se ha quedado sin palabras,​
por sus entrañas recorre
como el golpe de una espada​
un dolor tan angustioso​
mezcla de impotencia y rabia​
que le deja sin sentido​
que le deja el alma helada,
pero Juan es tan valiente​
que se sobrepone y habla:​

- Mi pasión, Isabel, con solo un beso

liberas al cautivo, mas la herida
ha surcos tan profundos que en la vida
dejarán de brotar, aquí confieso

- No dudes de mi amor, que es bien expreso
cual fue la condición de tu partida.
En tanto dilataste tu venida
que hoy dueña de otro soy, y eso es exceso.

Valiera este dolor, si liberase
de eterno sin vivir al penitente,
no siendo así, permita que traspase

las puertas de Teruel certeramente
el rayo que fulmine a quien amase
con tan excelso don, aquí presente.

V​
Al siguiente se despide​
al insigne caballero,​
y ya las gentes farfullan​
las causas de tal deceso.
Su cadáver se dispone​
sobre catafalco entero​
tal y como bien merecen​
los restos de un hombre bueno.​
Isabel que se perturba
viendo como el predilecto​
por su amor ha fenecido,​
solo por negarle un beso,​
hasta el altar se aproxima​
envuelta entre lutos negros
decidida a regalarle​
lo que le negó viviendo​
y cuando sus labios roza,​
en el contacto primero​
tan desmedido es su amor
tan desmedido y sincero​
que es imposible saber​
y vanidad pretenderlo​
solo es cierto que por tal​
también Isabel fue al cielo.

Amantes de Teruel, si tiempo hubiere,

en él habéis de hallar buen aposento (Incorrectas acentuaciones contigua)
supisteis mantener vuestro lamento (Incorrectas acentuaciones contigua)
podrá el tiempo pasar cuanto quisiere. (Incorrectas acentuaciones contigua)

Estimado Burcuajos, tu extenso, completo y bello poema se adapta a las diversas formas estróficas de la poesía clásica por lo que el único pero que te puedo poner en esta faceta, es que me harás trabajar más de la cuenta, pero eso además de ser una pequeña broma por mi parte no es ningún impedimento para que pueda ser adecuado al foro, tampoco veo un claro impedimento en que uses en las estrofas arromanzadas mezclas de rimas asonantes conjuntamente con rimas consonantes, según los Maestros Eduardo de la Barra y Francisco Redondo es preceptivo tal uso, al fin y al cabo todas son asonantes. Otra cosa muy distinta es la mezcla de estrofas de cuartetos donde usas todos los cuartetos correctamente rimados ecepto uno de ellos que lo usas asonantado en sus cuatro versos.

Referente a la rima, al ritmo y a la métrica si que encuentro una serie de irregularidades que te marco a continuación. En un verso coincide fallo de ritmo y de métrica, * te marco solamente el ritmo, puesto que al solucionarlo, con toda probabilidad corrijas también la métrica.

Por el momento NO APTO.
Un cordial saludo.
 
Esta vez creo haber subsanado los defectos.
disculpa mis errores, por favor

saludos

Losamantes de Teruel
I
Largo ha, que en estos lugares
que el Guadalaviar avena
a la sombra de los montes
Universales de Iberia,
cobijo de tantos pueblos
que ni la historia recuerda,
terciando ya el primer tercio
de la decimotercera
centuria que Jesucristo
hasta nosotros viniera.
En la ciudad de Teruel
de caballeros repleta
acontecieron los hechos
que concluyen la tragedia
más grande que en tantos siglos
un trovador compusiera


Viejo Teruel, otrora en estos cielos
la propia Venus puso la semilla,
no es de extrañar que en esta maravilla
quieran los hombres reparar desvelos


II
Eran tiempos complicados
las tres culturas vivían
Isabel y Juan nacieron
en tan buena compañía,
los dos niños compartiendo
tantos juegos y alegrías
que podían entenderse
sus vidas cual melodías
de las que suenan acordes
todas las horas del día,
más con el tiempo, crecieron,
son las cosas de la vida
y creciendo descubrieron
el amor que les unía
un amor fuera de duda
un amor que percibían
en cada uno de sus poros
como eterna poesía,
de raíces tan profundas
que ni la misma Afrodita
hubiéralo sostenido
con más divina energía.
La ocasión ya lo requiere
ha llegado ya ese día
en la casa de Isabel
pedir la mano, tenía
tan solo un inconveniente
principal, que le impedía
alcanzar ese momento
en que culminar su dicha.
el mismo que le reprocha
el padre de la elegida


Careces por segundo de presentes
y es gran desasosiego el que suscitas
es hora que concretes si explicitas
tal ambición con arras suficientes.


III
Privado se halla de hacienda
pero su amor bien le avala
su decisión se comprende,
pues un compromiso alcanza.
A partir de aquel momento
con cinco años le basta
para conseguir fortuna
y desposar a su amada.
Así se marcha gallardo
hacia el campo de batalla.
Isabel se queda sola,
con una triste mirada
sometida a los apremios
para que se desposara
del señor de Albarracín
señor don Pedro de Azagra.
Pero es grande su nobleza
y cumple con su palabra
esperando cinco años
sin que su amor regresara.
Transcurrido ya ese plazo
imposible que guardara
pues su padre es quien conviene
con el mentado de Azagra.


Expirada la tregua establecida
no pudieron los hados mantenerte
de Albarracín Señora, sin quererte
te viste para siempre en esta vida

IV

Al otro día regresa
curtido de mil batallas
pues luchando contra el moro
dejó su estima bien alta,
repleto el pecho de honores
y la bolsa bien colmada
se encuentra con Isabel
que es una mujer casada.
Su mundo se tambalea
se ha quedado sin palabras,
por sus entrañas recorre
como el golpe de una espada
un dolor tan angustioso
mezcla de impotencia y rabia
que le deja sin sentido
que le deja el alma helada,
pero Juan es tan valiente
que se sobrepone y habla:


-Mi pasión, Isabel, con solo un beso
liberas al cautivo, mas la herida
ha surcos tan profundos que en la vida
dejarán de brotar, aquí confieso


-No dudes de mi amor, que es bien expreso
cual fue la condición de tu partida.
En tanto dilataste tu venida
que hoy dueña de otro soy, y eso es exceso.


-Valiera este dolor, si liberase
de eterno sin vivir al penitente,
no siendo así, permita que traspase


las puertas de Teruel certeramente
el rayo que fulmine a quien amase
con tan excelso don, aquí presente.
V
Al siguiente se despide
al insigne caballero,
y ya las gentes farfullan
las causas de tal deceso.
Su cadáver se dispone
sobre catafalco entero
tal y como bien merecen
los restos de un hombre bueno.
Isabel que se perturba
viendo como el predilecto
por su amor ha fenecido,
solo por negarle un beso,
hasta el altar se aproxima
envuelta entre lutos negros
decidida a regalarle
lo que le negó viviendo
y cuando sus labios roza,
en el contacto primero
tan desmedido es su amor
tan desmedido y sincero
que es imposible saber
y vanidad pretenderlo
solo es cierto que por tal
también Isabel fue al cielo.

Amantes de Teruel, si tiempo hubiere,
el mismo constituya vuestro asiento
supisteis mantener aquél lamento
la eternidad transcurra cuanto fuere

Excelente conjunción de estrofas estimado Burcuajos.
Tiene mi APTO.
Un cordial saludo.
 
RECONOCIMIENTO DESTACADO
POÉTICA CLÁSICA
Poema seleccionado
por el Jurado de Mundopoesia.com


FELICIDADES
MAESTRO/A





images





CON TODO EL CARIÑO DE MUNDOPOESIA.COM
 
Apreciada Julia:

Vuelvo de vacaciones donde he desconectado de este mundo de internet y me encuentro con esta gratísima sorpresa.
Ciertamente me llena de satisfacción el reconocimiento de mi poema. En primer lugar por vuestra probada cualificación y en segundo por la falta de intereses espurios que pudieran menoscabar el valor del mismo.
Sinceramente gracias.
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo (opcional) de nuestra comunidad.

♥ Hacer una donación
Atrás
Arriba