Los recitados de la Corpo: Ayure Kum

elisalle dijo:

Qué locos lindos son ustedes, son gente indispensable en el Portal.

Me gustó el canto limpio de los niños y la voz masculina de quien recita.
Con esto se me limpia el alma y me voy por esta noche, no sé si por siempre, capaz que me boten, pero bien.

Sus estrellas, amigos​

Haz clic para expandir...

tuti dijo:

Jajajajajajajajajajajajajajaja, soy "Tuti", no "Tati" jajajajajajajajajajajaja

Makuasa reptilis farfua
kuala bamtua simbara
ayura banta dekk
Mar-Iguana farce
permua kunpa'e
serfe lauda.

Esta Igu y yo sabemos de lo que hablamos ::::jajajajajajajajaja.

Gracias Corpo por la buena vibra y les recuerdo que ya diseñé el vestidito para la celebración a ver si no seguimos retrasando y nos afecta la devaluación el festejito.

Haz clic para expandir...

Corporación Delirium;2367890 dijo:

para ti Tati, maestra de nuestros sueños.
la amiga que Mar-Iguana añora.
te necesitamos en esta loquería.

como es un poema difícil por las metáforas utilizadas nos permitimos poner la letra para su mejor comprensión.
disculpen a estos locos.
recuperamos esta joya de una tribu canibal de Orinoco.
la adaptación es de Roger.


Ayure kum ijufsura meksa
ban raksa me ruatu beda.

Xirmara mijadara dero
kuyama n´namura sero.

Inkiri soara akacui embure
yastarae engasa deri murube.

Kilaya dunna amilaba
sn´gara ajula entramba.

Allahuka´ r dereka bere
irekhuara garamba dere.

Sajarai´ r dereka amilai
aratucha gurente sefarai.

Como nos pidieron la traducción les dejamos el link original:
http://www.mundopoesia.com/foros/la-torre-de-babel/196913-ayure-kum.html

Haz clic para expandir...

Corporación Delirium;2367890 dijo:

para ti Tati, maestra de nuestros sueños.
la amiga que Mar-Iguana añora.
te necesitamos en esta loquería.

como es un poema difícil por las metáforas utilizadas nos permitimos poner la letra para su mejor comprensión.
disculpen a estos locos.
recuperamos esta joya de una tribu canibal de Orinoco.
la adaptación es de Roger.


Ayure kum ijufsura meksa
ban raksa me ruatu beda.

Xirmara mijadara dero
kuyama n´namura sero.

Inkiri soara akacui embure
yastarae engasa deri murube.

Kilaya dunna amilaba
sn´gara ajula entramba.

Allahuka´ r dereka bere
irekhuara garamba dere.

Sajarai´ r dereka amilai
aratucha gurente sefarai.

Como nos pidieron la traducción les dejamos el link original:
http://www.mundopoesia.com/foros/la-torre-de-babel/196913-ayure-kum.html


[musica]http://www.fileden.com/files/2009/8/16/2545899/Ayure.mp3[/musica]

Haz clic para expandir...

PATY ALPUCHE dijo:

Es un delirante poema,y su traduccion realmente ni la necesite,asi puedo ponerle mi propio lenguaje y hacer q signifique lo que me acomode.original y envolvente
saludos corpo

Haz clic para expandir...

Pedro Ferreira dijo:

Mi reconocimiento a este documento lírico-antropológico y la noble labor de recuperación cultural de la Corpo. Naturalmente tuve que peregrinar a la traducción de Nelson, el insigne filólogo de lenguas amerindias, y su noble versión. Felicidades.
Abrazos a la Corp en pleno.

Haz clic para expandir...

Pedro Ferreira dijo:

Mi reconocimiento a este documento lírico-antropológico y la noble labor de recuperación cultural de la Corpo. Naturalmente tuve que peregrinar a la traducción de Nelson, el insigne filólogo de lenguas amerindias, y su noble versión. Felicidades.
Abrazos a la Corp en pleno.

Haz clic para expandir...