Mahetsi

Martín Vera dijo:

Mahetsi*, no te caigas.
Fue tan alto lo que intentamos
que tengo que llamarte cielo.
Tu madre se perdió en el reloj.
Tu padre se perdió en la brújula.
Nos quedó el cielo donde te quedaste
señalando el corazón.
Tuvimos miedo y nos hicimos nadie
y llamamos cielo a lo que abrazamos
sin alcanzarte.

Mahetsi, no te caigas.
Vendré lo más nunca posible
y haré callar al sapo, al grillo.
Encenderé la inútil ternura de mis manos
que soñaron tu alma,
pero ensancharon tus orillas.
Te alcanzaré en el comienzo
y nos alumbraremos juntos
en una oportunidad sin mundo,
sin pobreza, sin renuncia.

Mahetsi, no te caigas.
Amo el estambre de tus palomas
que tejen mi mirada en la luna
para que me ilumines
y pueda verte adentro en lo alto.
Brillas, mi cielo, en la penumbra.
Si esta noche escuchas
que nadie llama tu puerta, abre.
Al fin te habré entendido.
Al fin habré llegado.



* Mahetsi o magetsi, del sustantivo otomí "mahets'i": Cielo. Nombre femenino.

Haz clic para expandir...

Rosario Martín dijo:

Yo encuentro mucha ternura en estos versos
y mucha sabiduría en ese nombre milenario y...
Al final ya no sé por donde camino, compañero,
debe ser que subí demasiado alto
y me emborraché de belleza.
Un poema precioso. y'ob'e, mpädi,un abrazo.

Nota: San google dice que amigo se escribe así en otomí,
otra cosa es que sea cierto.

Haz clic para expandir...

Martín Vera dijo:

Es verdad, por una vez no miente ese mercachifles.
Me sé unas cuántas frases en otomí, una lengua (y sus variantes locales) y una cultura que han pervivido en México mientras que otras más poderosas han roído el polvo de la extinción. Son personas que no se adaptaron del todo al sedentarismo ni labraron templos impresionantes, pero tienen un fuerte vínculo con los elementos de la naturaleza.
La palabra en otomí-nñanñú que más me gusta es, precisamente, mahetsi; la otra es jamadi: Gracias.
Muchas gracias, amiga Rosario.

Haz clic para expandir...

Algo leí sobre el tema y es muy interesante, todas las culturas milenarias lo son,
al menos en lo concerniente a la naturaleza, el respeto y el agradecimiento
por todo lo recibido. Ahora no puedo pasar mucho tiempo en la lectura
pero queda pendiente leer algo más...
jamadi

Martín Vera dijo:

Encenderé la inútil ternura de mis manos
que soñaron tu alma, hija mía,
pero ensancharon hasta el límite tu orilla.
Te alcanzaré en el comienzo
y nos alumbraremos juntos
en una oportunidad sin mundo

Haz clic para expandir...

Martín Vera dijo:

Encenderé la inútil ternura de mis manos
que soñaron tu alma, hija mía,
pero ensancharon hasta el límite tu orilla.
Te alcanzaré en el comienzo
y nos alumbraremos juntos
en una oportunidad sin mundo,
sin pobreza, sin renuncia.

Haz clic para expandir...

eunice salvaje dijo:

Muy bello y profundo

Jejejje lo quise editar y lo repetí perdón

Haz clic para expandir...

Martín Vera dijo:

Mahetsi*, no te caigas.
Fue tan alto lo que intentamos
que tengo que llamarte cielo.
Tu madre se perdió en el reloj.
Tu padre se perdió en la brújula.
Nos quedó el cielo donde te quedaste
señalando el corazón.
Tuvimos miedo y nos hicimos nadie
y llamamos cielo a lo que abrazamos
sin alcanzarte.

Mahetsi, no te caigas.
Vendré lo más nunca posible
y haré callar al sapo, al grillo.
Encenderé la inútil ternura de mis manos
que soñaron tu alma, hija mía,
pero ensancharon hasta el límite tu orilla.
Te alcanzaré en el comienzo
y nos alumbraremos juntos
en una oportunidad sin mundo,
sin pobreza, sin renuncia.

Mahetsi, no te caigas.
Amo el estambre de tus palomas
que tejen mi mirada en la luna
para que me ilumines
y pueda verte adentro en lo alto.
Brillas, mi cielo, en la penumbra.
Si esta noche escuchas
que nadie llama tu puerta, abre.
Al fin te habré entendido.
Al fin habré llegado.

* Mahetsi o magetsi, del sustantivo otomí "mahets'i": Cielo. Nombre femenino.

Haz clic para expandir...

Rosmery Pinilla Acosta dijo:

Aguarda mucha sabiduría tus verso.
Es como sentarse frente a un anciano y escucharle las experiencias.
Grato leerte, mis saludos.

Haz clic para expandir...

Grace dijo:

Querido AmigoP y Admirado Poeta @Martín Vera , trasluces el amor profundo, tan puro y total, abrazando la nostalgia. El cielo se llama ella, imposible dejar de verla. Sencillamente intenso, difícilmente posible, no sentir y hacerse uno con esta tristeza tan tuya y tan celeste. El brillo proviene de tu corazón porque ahí está ella. In Lak'ech. Muchas Gracias por compartir tu arte maravilloso. Te saludo afectuosamente y te deseo hermosos días plenos de Salud, Armonía y Poesía como es natural ☘

Haz clic para expandir...

Anamer dijo:

Martín una belleza este poema, de una gran sensibilidad que
abre paso a esa petición tan dulce, tan urgente, y te comento
como algo curioso, que tengo un poema que titulé, te llamo
cielo, y me parece totalmente increíble ese vocablo en otomí.
Me encanta haberte encontrado esta mañana. Te dejo un beso
cariñoso que se apriete en tus mejillas.

Haz clic para expandir...

Darkness.cl dijo:

Profundidad sensible y sonora alberga la expresión de tus versos querido amigo...
Siempre bello leerte...cuídate mucho!!
Te abrazo con todo mi cariño...
Nancy

Haz clic para expandir...

Martín Vera dijo:

Muchas gracias, compañera Mercedes, por tu lectura y tu amable comentario.
Tuve que llamarla Cielo -dicen que para allá se van-, pero me hubiera mucho gustado llamarla Mahetsi para poderla abrazar más allá de las palabras.
Buscaré tu poema por si acaso lo tienes publicado en esta casa, tan solo por el título me suena interesante.
Te abrazo con mucho afecto.

Haz clic para expandir...

Martín Vera dijo:

Mahetsi*, no te caigas.
Fue tan alto lo que intentamos
que tengo que llamarte cielo.
Tu madre se perdió en el reloj.
Tu padre se perdió en la brújula.
Nos quedó el cielo donde te quedaste
señalando el corazón.
Tuvimos miedo y nos hicimos nadie
y llamamos cielo a lo que abrazamos
sin alcanzarte.

Mahetsi, no te caigas.
Vendré lo más nunca posible
y haré callar al sapo, al grillo.
Encenderé la inútil ternura de mis manos
que soñaron tu alma, hija mía,
pero ensancharon hasta el límite tu orilla.
Te alcanzaré en el comienzo
y nos alumbraremos juntos
en una oportunidad sin mundo,
sin pobreza, sin renuncia.

Mahetsi, no te caigas.
Amo el estambre de tus palomas
que tejen mi mirada en la luna
para que me ilumines
y pueda verte adentro en lo alto.
Brillas, mi cielo, en la penumbra.
Si esta noche escuchas
que nadie llama tu puerta, abre.
Al fin te habré entendido.
Al fin habré llegado.



* Mahetsi o magetsi, del sustantivo otomí "mahets'i": Cielo. Nombre femenino.

Haz clic para expandir...

Medusa dijo:

Hoy vuelvo a dejar mis lágrimas en este poema maravilloso y tan (¡tan!) sentido...
Tenés un forma de decir tan especial, siempre llegando muy profundo.
Un abrazo y mi total admiración.

Haz clic para expandir...

Martín Vera dijo:

Eres muy generosa con tus comentarios. Que grato es tenerte aquí, compañera.
Abrazo fuerte y muchas gracias.

Haz clic para expandir...

María Baena dijo:

Es precioso contemplar la sabiduría de tus versos, la ternura..Ha sido un gran placer leerte Martin. Un beso grande

Haz clic para expandir...

Martín Vera dijo:

Mahetsi*, no te caigas.
Fue tan alto lo que intentamos
que tengo que llamarte cielo.
Tu madre se perdió en el reloj.
Tu padre se perdió en la brújula.
Nos quedó el cielo donde te quedaste
señalando el corazón.
Tuvimos miedo y nos hicimos nadie
y llamamos cielo a lo que abrazamos
sin alcanzarte.

Mahetsi, no te caigas.
Vendré lo más nunca posible
y haré callar al sapo, al grillo.
Encenderé la inútil ternura de mis manos
que soñaron tu alma, hija mía,
pero ensancharon hasta el límite tu orilla.
Te alcanzaré en el comienzo
y nos alumbraremos juntos
en una oportunidad sin mundo,
sin pobreza, sin renuncia.

Mahetsi, no te caigas.
Amo el estambre de tus palomas
que tejen mi mirada en la luna
para que me ilumines
y pueda verte adentro en lo alto.
Brillas, mi cielo, en la penumbra.
Si esta noche escuchas
que nadie llama tu puerta, abre.
Al fin te habré entendido.
Al fin habré llegado.



* Mahetsi o magetsi, del sustantivo otomí "mahets'i": Cielo. Nombre femenino.

Haz clic para expandir...

MARIANNE dijo:

Que conmovedor poema nos dejas


Siempre es grato leerte

Haz clic para expandir...