¡Ven, sígueme!- Viens, suis moi!

VIENS, SUIS-MOI !


Prends le petit sentier

qui longe la rivière,

entre dans la forêt,

tourne à gauche, derrière

le grand chêne érigé

au milieu du bosquet.


Et continue tout droit

sur le chemin étroit

entre les haies serrées

formant un labyrinthe,

aucun danger, n'aie crainte

les oiseaux rassemblés

continuent de chanter.


Sous la voûte feutrée

d'un tunnel végétal

il faudra te baisser,

faire une courte escale

t'arrêter, écouter,

laisser les doigts de fées*

tracer la voie pour toi

dans la magie des bois.


Encore un ou deux pas

le terme du voyage

est là bien face à toi,

comme un grand paysage :

l'immense porte en bois !


Travaillée et sculptée

toute habillée de lierre,

ornée de clous rouillés

et drapée de mystère;

usée et délavée

par l'ouvrage du temps,

la porte en bois t'attend

et t'invite à entrer.


Alors...

©

Mi traducción : ¡Ven sígueme !


Toma el sendero pequeño

que bordea el río

entra en la selva

gira a la izquierda, detrás

del gran roble erguido

en el centro del bosquecillo.


Continua todo recto

en el camino estrecho

entre los setos apretados

formando laberinto,

no temas, no hay peligro :

los pájaros siguen cantando.


Bajo la bóveda enfurtida

de un túnel vegetal,

tienes que agacharte

y hacer escala,

detenerte y escuchar...

Dejar « los dedos de hadas »*

dibujar una vía para ti

en la magia de los bosques.


Aún te queda algunos pasos

para el final del viaje,

aquí está, frente a ti,

como inmenso paisaje :

la gigantesca puerta de madera .


Labrada y esculpida,

vestida de hiedra,

adornada con clavos oxidados

y envuelta de misterios;

gastada y descolorida

por obra del tiempo

la puerta de madera te espera

y te invita a entrar.


Pues...

©

« Les doigts de fées », literalmente, « dedos de hadas » designan, en mi región, plantas trepadoras con múltiples flores de color naranja y rojo.​

 

Qué maravilla la de tus letras, compañera. ¡Mi enhorabuena!

 

Genial narrativa de colosal arte tus versos ... me encanta leer y escribir poemas de cuentos narrativos como este ... un placer leer tus versos

 

Muchas gracias por tan amable comentario.
Mis más sinceros saludos.
Amarilys

 

Una ruta de ensueño son todos y cada uno de tus versos, su melodía apacienta el alma que busca ese sendero de sosiego e ilusión. Me ha encantado leerte Amarilys. Besazos con cariño y admiración.

 

Muchísimas gracias Lomafresquita por este comentario que me anima a seguir escribiendo. Muchas gracias también por dedicar tiempo a mis letras. Tu gentileza me emociona.
Mis saludos amistosos

 

Que hermoso, y como fluye en él la magia celta, la magia de los bosques, la puerta como destino hacia lo impredecible, pero con un camino previo que es tan interesante y diáfano como el final de la senda, que es donde termina la poesía, pero se inician los sueños.
PRE-CIO-SO.

 

Muchísimas gracias por tu comentario tan halagador y por dejar huellas en mis humildes escritos.
Mis saludos. Amarilys

 

Cecy me emocionó muchísimo tu comentario. Has entendido y sentido muy bien lo que quería expresar. De nuevo muchas gracias por dedicar tiempo a mis humildes letras y dejar huellas tan bonitas en mi poema.
Que tengas un feliz día
Amarilys

 

Je l'ai semblait versets magnifiques. Soulful, comme touché par un profond esprit de l'amour imprégné.
Hay un misterio, una magia escondida que oculta un futuro... ¿de amor? Quisiera creer que es así. Esa puerta que se abre a un mundo nuevo donde habita la fantasía, la ilusión, el cariño, la pasión, la magia, en fin, que hace moverse al mundo.
Pasear por tus poemas es como un grato caminar por un mundo maravilloso. Mi más cordial felicitación. Amistad. LUIS.

 

Waou! Quel commentaire ami poète...Je suis émue!
La porte de ta photo ressemble beaucoup à celle que j'imaginais pour le poème : on a envie de l'ouvrir pour savoir ce qu'il y a derrière...
Eso es la magia dejar imaginar, proponer un camino, dar algunos indicios...
Merci beaucoup Luis pour lire et commenter mes poèmes je suis sincèrement heureuse qu'ils te plaisent. Amitié Amarilys

 

Eh bien ... Je suis très heureux que vous avez semblé un bon commentaire. Je suis heureux et je vous envoie mon amitié. LUIS.

 

Mille mercis Luis, moi aussi je vous envoie toute mon amitié et je vous souhaite une très bonne semaine. Amarilys☺

 

Waou, qué romántico eres amigo poeta, me encanta que te haya gustado mi cuento poético, amistad poética. Amarilys

 

Amiga Amarilys, un mágico tema que nos lleva por el sendero de un misterioso y ansiado destino. Excelente descripción del camino poético que nos invita a soñar despiertos y quedar con la dulce esperanza de un paraíso detrás de esa puerta.
Mi saludo y admiración quedan contigo.

 

Me alegra amiga Spring verte en mi sendero poético y me encanta que te haya gustado ese viaje interior. Muy muy pronto editaré la continuación. Todo un gusto compartir poesía de nuevo contigo. Amistad poética Amarilys