Verbos sí, verbos no ????

Estimado Maestro Maramín!
Leyendo estos días haikus clásicos traducidos por reconocidos expertos en el tema, me encuentro con muchos que utilizan verbos conjugados y son considerados y puestos como ejemplo de haikus clásicos
Creo que con dejarle un ejemplo para que nos aclare en qué casos sí y en qué casos no

Ejemplo .:

sokono nai Barreño desfondado:
oke koke-aiku corre y rueda a merced
nowaki kana del vendaval.

Yosa Buson Trad. Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

Dos verbos : corre y rueda
Me gusta mucho este haiku porque veo el barreño rodando a Merced del viento de aquí para allá

Con Cariño y deseando nos ilumine le dejo mi cariño

carmen viviana dijo:

Estimado Maestro Maramín!
Leyendo estos días haikus clásicos traducidos por reconocidos expertos en el tema, me encuentro con muchos que utilizan verbos conjugados y son considerados y puestos como ejemplo de haikus clásicos
Creo que con dejarle un ejemplo para que nos aclare en qué casos sí y en qué casos no

Ejemplo .:

sokono nai Barreño desfondado:
oke koke-aiku corre y rueda a merced
nowaki kana del vendaval.

Yosa Buson Trad. Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

Dos verbos : corre y rueda
Me gusta mucho este haiku porque veo el barreño rodando a Merced del viento de aquí para allá

Con Cariño y deseando nos ilumine le dejo mi cariño

Haz clic para expandir...

Hola Carmen, he visto tu pregunta sobre los verbos en el haiku que le haces a Maramín y me atrevo a responderte bajo mis conocimientos adquiridos.

Los verbos son permitidos en los haiku siempre y cuando se hable en presente (3ª persona, el, ellos), ejemplo: el pájaro canta, los pájaros cantan. Cuenta que el haiku se basa en el aquí y ahora, por tanto, todo lo que no se relacione con el presente queda fuera de lugar.

Por otra parte Yosa Buso (1716-1784), no escribió haiku, sino Hokku, como lo hizo su maestro: Hayano Haijin.

El creador del haiku fue Masaoka Tsunenori (Shiki) (1867-1902).

Espero que te sea útil la información.



Un beso con mi aprecio y respeto.

Gracias estimado amigo! En la página que los leí se referían a clásicos de haikus, de ahí la duda que me surgió
O sea que los haikus son muy posteriores a Yosa Buso.
Evidentemente hay mucha gente escribiendo en internet sin tener la información suficiente.
Un abrazo grande!