Why no mercy? Why no fear? (Ovillejo) con traducción

From their eyes rolls away a restless tear.
Brother dear,
And from their sorrows they're building a sea.
Why no mercy?
Has compassion become insincere?
Why no fear?
Can their pain to our conscience adhere?
Could we make them smile again?
Could our voices recite an Amen?
Brother dear, why no mercy? Why no fear?


¿Por qué no hay Misericordia? ¿Por qué no hay temor?

De sus ojos veo rodar una inquieta lágrima,
hermano querido,
y con sus pesares construyen un océano.
¿Por qué no hay misericordia?
¿Se ha tornado insincera la compasión?
¿Por qué no hay temor?
¿Podremos adherir a nuestra conciencia su dolor?
¿Podremos nuevamente hacerles sonreír?
¿Podrán nuestras voces recitar un Amén?
Hermano querido, ¿Por qué no hay Misericordia? ¿Por qué no hay temor?


Geralda©2016​

 

Beautiful ovillejo! You write very
nice in Englsh and in Spanish.
Congratulations.

 

Sentidos versos, que llegan al corazón.
Placer visitarte Geralda, fuerte abrazo.

 

I like your poem from the title until the end. I like to give smiles and I see that in you also, it is the best gesture for any start. Beautiful as always my friend, hugs and kisses!

 

Hey friend, thank you so much for stopping by. I'm very happy to know you liked it. I'm sending hugs and many blessings your way.

 

Rami, gracias apreciado amigo por llegar. Abrazos y bendiciones.

 

Gracias a ti, por permitirme disfrutar de tu magistral talento.

 

The hope is in us, perhaps we can bring our inside true luzy there will be no more fear because love will fill the whole essence of the soul. ¡Maravilloso ovillejo! Un placer pasar por la bella profundidad de su poesía, reciba mi más cordial saludo.

 

Un hermosa oración, me llega como un bálsamo,
en este día de profunda meditación.
Gracias Geralda, eres un amor.

 

Ayyy Geralda, inquietante y certera pregunta para el alma y su falta de compasión, nos ocurre que no solemos ponernos en la piel del que sufre, sólo nos duele nuestro dolor, ayyy pero este bello poema que nos compartes nos pone en el lugar del otro, aunque solo sea por momentos y ayuda a discernir....Me ha encantado leerte mi querida amiga. Besazos con cariño y con admiración....muáááááćksss...

 

Can we do something to change someone´s life? Yes, we can! Beautiful poem! Congrats!

 

Nancy, thank you so much for reading my simple poetry. Hugs and many blessings are on the way.

 

Daniel,
Gracias amigo por acercarte y dejar tan linda huella. Abrazos.

 

Rami, gracias a ti amigo por dejar tan linda huella. Abrazos.

 

Lomita, gracias por acercarte y dejar tan linda huella. Un fuerte abrazo